1 00:04:45,535 --> 00:04:48,787 (പോളീഷ് ഭാഷയിൽ സ്രെബ്നിക് പാടുന്നു) ♪ഒരു ചെറിയ വെള്ള വീട് 2 00:04:48,913 --> 00:04:52,666 ♪ എൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ നിലനിൽക്കുന്നു 3 00:04:52,792 --> 00:04:56,086 ♪ ആ ചെറിയ വെള്ള ഭവനത്തിൻ്റെ 4 00:04:56,212 --> 00:04:59,089 ♪ ഞാൻ ഓരോ രാത്രിയും സ്വപ്നം കാണുന്നു 5 00:04:59,674 --> 00:05:02,759 ♪ ആ ചെറിയ വീടിൻ്റെ ജനാലകൾ 6 00:05:02,885 --> 00:05:06,430 ♪ സൂര്യനിൽ മനോഹരമായി തിളങ്ങുക 7 00:05:06,556 --> 00:05:09,933 ♪ ആരുടെയോ കണ്ണുകൾ പോലെ 8 00:05:10,059 --> 00:05:13,145 ♪ കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞു 9 00:05:13,271 --> 00:05:17,024 ♪ ഒരുപാട് സന്തോഷം ഉണ്ടായിരുന്നു ആ ചെറിയ വീട്ടിൽ 10 00:05:17,150 --> 00:05:19,609 ♪ പിന്നെ ഒരുപാട് സന്തോഷകരമായ ദിവസങ്ങൾ 11 00:05:19,736 --> 00:05:23,113 ♪ ഞാൻ ഓർക്കുമ്പോൾ ആ ആനന്ദ നിമിഷങ്ങൾ 12 00:05:23,239 --> 00:05:26,616 ♪ എൻ്റെ ഹൃദയം വിറക്കുന്നു 13 00:05:26,743 --> 00:05:30,245 ♪ ഒരു ചെറിയ വെള്ള വീട് 14 00:05:30,371 --> 00:05:33,457 ♪ എൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ നിലനിൽക്കുന്നു 15 00:05:34,042 --> 00:05:37,419 ♪ ആ ചെറിയ വെള്ള ഭവനത്തിൻ്റെ 16 00:05:37,545 --> 00:05:39,796 ♪ ഞാൻ ഓരോ രാത്രിയും സ്വപ്നം കാണുന്നു 17 00:05:39,922 --> 00:05:45,177 (പോളിഷ് സംസാരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ ♪ 1) 18 00:05:46,971 --> 00:05:49,848 (ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ സ്ത്രീ വ്യാഖ്യാതാവ്) അദ്ദേഹത്തിന് 13 ഒന്നര വയസ്സായിരുന്നു. 19 00:05:49,974 --> 00:05:53,643 അദ്ദേഹത്തിന് മനോഹരമായ ആലാപന ശബ്ദമുണ്ടായിരുന്നു ഞങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു. 20 00:05:53,770 --> 00:05:56,271 ♪ ഒരു ചെറിയ വെള്ള വീട് 21 00:05:56,397 --> 00:05:59,066 ♪ എൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ നിലനിൽക്കുന്നു 22 00:05:59,192 --> 00:06:01,651 ♪ ആ ചെറിയ വെള്ള ഭവനത്തിൻ്റെ 23 00:06:01,778 --> 00:06:04,654 ♪ ഞാൻ ഓരോ രാത്രിയും സ്വപ്നം കാണുന്നു 24 00:06:04,781 --> 00:06:07,699 ♪ ആ ചെറിയ വീടിൻ്റെ ജനാലകൾ 25 00:06:07,825 --> 00:06:10,786 ♪ സൂര്യനിൽ മനോഹരമായി തിളങ്ങുക 26 00:06:10,912 --> 00:06:13,997 ♪ ആരുടെയോ കണ്ണുകൾ പോലെ 27 00:06:14,123 --> 00:06:17,793 ♪ കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞു 28 00:06:23,174 --> 00:06:25,509 (മനുഷ്യൻ ♪3 പോളിഷ് സംസാരിക്കുന്നു) 29 00:06:29,180 --> 00:06:32,641 (വ്യാഖ്യാതാവ്) ഞാൻ അവനെ വീണ്ടും കേട്ടപ്പോൾ, എൻ്റെ ഹൃദയം വേഗത്തിൽ മിടിക്കുന്നു, 30 00:06:32,767 --> 00:06:36,144 കാരണം എന്താണ് സംഭവിച്ചത് ഇവിടെ... ഒരു കൊലപാതകം ആയിരുന്നു. 31 00:06:36,979 --> 00:06:39,856 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആശ്വസിച്ചു. 32 00:07:14,350 --> 00:07:16,476 (നിശ്വാസവും ചുമയും) 33 00:07:42,420 --> 00:07:47,591 (ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ) ഇത് തിരിച്ചറിയാൻ പ്രയാസമാണ്, പക്ഷേ അത് ഇവിടെയായിരുന്നു. 34 00:07:49,844 --> 00:07:53,847 ഇവിടെയുള്ളവരെ അവർ കത്തിച്ചു. 35 00:07:53,973 --> 00:07:56,641 ഇവിടെ നിരവധി പേർക്ക് പൊള്ളലേറ്റു. 36 00:08:07,278 --> 00:08:09,696 അതെ, ഇതാണ് സ്ഥലം. 37 00:08:22,376 --> 00:08:24,127 (കാക്ക പശുക്കൾ) 38 00:08:46,317 --> 00:08:49,986 പിന്നീടൊരിക്കലും ഇവിടെ നിന്ന് ആരും പോയിട്ടില്ല. 39 00:08:57,578 --> 00:09:00,038 ഗ്യാസ് വാനുകൾ ഇവിടെ വന്നു ... 40 00:09:00,164 --> 00:09:02,832 രണ്ട് വലിയ അടുപ്പുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ... 41 00:09:04,460 --> 00:09:05,919 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 42 00:09:06,045 --> 00:09:10,048 ... കൂടാതെ വാർഡ് കഴിഞ്ഞ്, മൃതദേഹങ്ങൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞു 43 00:09:10,883 --> 00:09:13,760 ഈ അടുപ്പുകളിലേക്ക്, 44 00:09:13,886 --> 00:09:16,680 അഗ്നിജ്വാലകൾ ആകാശത്തോളം എത്തി. 45 00:09:16,806 --> 00:09:19,808 - (ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ ലാൻസ്മാൻ) ആകാശത്തിലേക്കോ? - ജാ. 46 00:09:23,479 --> 00:09:25,605 അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു. 47 00:09:34,448 --> 00:09:38,702 ആർക്കും വിവരിക്കാനാവില്ല. 48 00:09:38,828 --> 00:09:42,080 ആർക്കും കഴിയില്ല... 49 00:09:42,206 --> 00:09:46,084 ഇവിടെ സംഭവിച്ചത് പുനഃസൃഷ്ടിക്കുക. 50 00:09:48,421 --> 00:09:51,172 അസാധ്യം! പിന്നെ ആർക്കും അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല. 51 00:09:52,008 --> 00:09:54,718 ഞാൻ പോലും, ഇവിടെ, ഇപ്പോൾ. 52 00:10:02,602 --> 00:10:05,020 ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 53 00:10:07,857 --> 00:10:10,650 ഇല്ല, എനിക്കിത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. 54 00:10:22,872 --> 00:10:25,707 ഇവിടെ എന്നും സമാധാനമായിരുന്നു. 55 00:10:26,876 --> 00:10:33,006 അവർ 2000 പേരെ ചുട്ടെരിച്ചപ്പോൾ... ജൂതന്മാർ... എല്ലാ ദിവസവും, 56 00:10:33,132 --> 00:10:35,216 അതു പോലെ തന്നെ സമാധാനപരമായിരുന്നു. 57 00:10:37,511 --> 00:10:41,556 ആരും നിലവിളിച്ചില്ല. എല്ലാവരും അവരവരുടെ ജോലിയിൽ മുഴുകി. 58 00:10:41,682 --> 00:10:43,808 അത് നിശബ്ദമായിരുന്നു. സമാധാനപരമായ. 59 00:10:44,560 --> 00:10:46,603 ഇപ്പോഴുള്ളത് പോലെ തന്നെ. 60 00:10:56,030 --> 00:10:59,074 (ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ പാടുന്ന സ്രെബ്നിക്) 61 00:11:04,872 --> 00:11:06,498 (കന്നുകാലികൾ താഴ്ത്തുന്നു) 62 00:11:15,508 --> 00:11:19,177 ♪ നീ, പെണ്ണേ, നീ കരയരുത് 63 00:11:19,303 --> 00:11:22,305 ♪ അങ്ങനെ സങ്കടപ്പെടരുത് 64 00:11:22,431 --> 00:11:25,809 ♪ പ്രിയ വേനൽക്കാലം അടുത്തിരിക്കുന്നു 65 00:11:25,935 --> 00:11:28,061 ♪ ഞാൻ അതുമായി മടങ്ങിവരും 66 00:11:28,187 --> 00:11:31,398 ♪ ഒരു കപ്പ് റെഡ് വൈൻ, വറുത്ത ഒരു കഷ്ണം 67 00:11:31,524 --> 00:11:34,818 ♪ അതാണ് പെൺകുട്ടികൾ അവരുടെ പടയാളികളെ കൊടുക്കുക 68 00:11:42,118 --> 00:11:45,412 ♪ പട്ടാളക്കാർ കൂടെ നടക്കുമ്പോൾ 69 00:11:45,538 --> 00:11:48,832 ♪ പെൺകുട്ടികൾ തുറക്കുന്നു അവരുടെ വാതിലുകളും ജനലുകളും... ♪ 70 00:11:56,632 --> 00:11:59,342 (പോളിഷ് സംസാരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ ♪ 1) 71 00:12:00,469 --> 00:12:05,098 (ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ വ്യാഖ്യാതാവ്) അവർ ചിന്തിച്ചു ജർമ്മനി അവനെ നദിയിൽ പാടാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. 72 00:12:05,224 --> 00:12:07,350 (പോളിഷ് സംസാരിക്കുന്ന പുരുഷന്മാർ) 73 00:12:09,395 --> 00:12:12,313 (വ്യാഖ്യാതാവ്) അവരെ രസിപ്പിക്കാനുള്ള കളിപ്പാട്ടമായിരുന്നു അവൻ. 74 00:12:12,440 --> 00:12:15,567 അവനത് ചെയ്യണമായിരുന്നു. 75 00:12:15,693 --> 00:12:18,153 അവൻ പാടി, പക്ഷേ അവൻ്റെ ഹൃദയം കരഞ്ഞു. 76 00:12:22,908 --> 00:12:26,161 (ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ ലാൻസ്മാൻ) അവരുടെ ഹൃദയങ്ങൾ ചെയ്യുക അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ ചിന്തിച്ച് കരയുകയാണോ? 77 00:12:26,287 --> 00:12:28,913 - (പുരുഷന്മാരുടെ മറുപടി) - (വ്യാഖ്യാതാവ്) തീർച്ചയായും, അങ്ങനെ തന്നെ. 78 00:12:29,039 --> 00:12:31,708 (മാൻ ♪2 തുടരുന്നു) 79 00:12:36,088 --> 00:12:38,965 (വ്യാഖ്യാതാവ്) അവർ ഇപ്പോഴും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു കുടുംബ മേശയ്ക്ക് ചുറ്റും. 80 00:12:39,091 --> 00:12:42,177 (മാൻ ♪2 തുടരുന്നു) 81 00:12:42,303 --> 00:12:45,054 ഇത് പരസ്യമായിരുന്നു, അതിനാൽ എല്ലാവർക്കും അത് അറിയാമായിരുന്നു. 82 00:12:46,599 --> 00:12:48,391 (പോളീഷ് സംസാരിക്കുന്നു) 83 00:12:50,770 --> 00:12:54,105 അത് യഥാർത്ഥ ജർമ്മൻ വിരോധാഭാസമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 84 00:12:56,984 --> 00:12:59,652 ...ആളുകൾ കൊല്ലപ്പെടുകയായിരുന്നു, അവന് പാടേണ്ടതും ഉണ്ടായിരുന്നു. 85 00:13:01,322 --> 00:13:03,448 അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്. 86 00:13:06,452 --> 00:13:09,204 (ലാൻസ്മാൻ) ചെൽംനോയിൽ അവനിൽ എന്താണ് മരിച്ചത്? 87 00:13:10,414 --> 00:13:12,791 (യീദ്ദിഷ് സംസാരിക്കുന്നു) 88 00:13:18,214 --> 00:13:20,715 (ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ സ്ത്രീ വ്യാഖ്യാതാവ് ♪2) എല്ലാം ചത്തു. 89 00:13:20,841 --> 00:13:23,134 പക്ഷേ അവൻ മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്, അവൻ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 90 00:13:23,260 --> 00:13:25,595 അതിനാൽ അവൻ മറക്കണം. 91 00:13:26,931 --> 00:13:30,642 രക്ഷപ്പെട്ട മറ്റേയാൾ: മൈക്കൽ പോഡ്ച്ലെബ്നിക് - ഇസ്രായേൽ 92 00:13:32,186 --> 00:13:34,187 (വ്യാഖ്യാതാവ് ♪2 യദിഷ് സംസാരിക്കുന്നു) 93 00:13:46,909 --> 00:13:51,412 അവശേഷിക്കുന്നതിന് അവൻ ദൈവത്തിന് നന്ദി പറയുന്നു അവന് മറക്കാൻ കഴിയുമെന്നും. 94 00:13:51,539 --> 00:13:53,623 പിന്നെ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്. 95 00:13:56,836 --> 00:13:59,420 (ലാൻസ്മാൻ) അവൻ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ? അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നല്ലതാണോ? 96 00:13:59,547 --> 00:14:02,882 (വ്യാഖ്യാതാവ് ♪2 യദിഷ് സംസാരിക്കുന്നു) 97 00:14:06,512 --> 00:14:08,763 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് നല്ലതല്ല. 98 00:14:13,435 --> 00:14:16,229 (ലാൻസ്മാൻ) പിന്നെ എന്തിനാണ് അദ്ദേഹം അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്? 99 00:14:16,355 --> 00:14:18,773 (യീദിഷ് സംസാരിക്കുന്നു) 100 00:14:32,121 --> 00:14:35,373 കാരണം നിങ്ങൾ അത് നിർബന്ധിക്കുന്നു. 101 00:14:35,499 --> 00:14:40,420 ഐച്ച്മാൻ വിചാരണയെക്കുറിച്ചുള്ള പുസ്തകങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് അയച്ചു, അവൻ സാക്ഷിയായിരുന്നിടത്ത് 102 00:14:40,546 --> 00:14:43,006 അവൻ അവ വായിച്ചതുപോലുമില്ല. 103 00:14:48,512 --> 00:14:51,598 (ലാൻസ്മാൻ) അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു, പക്ഷെ അവൻ ശരിക്കും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ, അതോ...? 104 00:15:16,707 --> 00:15:19,834 (വ്യാഖ്യാതാവ്) ആ സമയത്ത്, അവൻ മരിച്ചതുപോലെ തോന്നി, 105 00:15:19,960 --> 00:15:23,129 കാരണം അവൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല അവൻ അതിജീവിക്കും, 106 00:15:23,255 --> 00:15:26,090 പക്ഷേ... അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 107 00:15:30,846 --> 00:15:33,389 (ലാൻസ്മാൻ) എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എപ്പോഴും പുഞ്ചിരിക്കുന്നത്? 108 00:15:42,983 --> 00:15:45,193 (വ്യാഖ്യാതാവ്) അവനെന്തു ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, കരയുക? 109 00:15:45,319 --> 00:15:47,320 ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കും, ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ കരയുന്നു. 110 00:15:49,281 --> 00:15:51,908 നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ പുഞ്ചിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 111 00:15:56,205 --> 00:16:00,500 (ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ ലാൻസ്മാൻ) അവൾ എന്തിനായിരുന്നു ഈ കഥയെക്കുറിച്ച് ഇത്ര കൗതുകമുണ്ടോ? 112 00:16:00,626 --> 00:16:04,087 (ഫീമെയിൽ ഇൻ്റർപ്രെറ്റർ ♪3 ഹീബ്രുവിൽ) 113 00:16:04,213 --> 00:16:06,214 (ഹീബ്രു സംസാരിക്കുന്നു) 114 00:16:08,050 --> 00:16:11,052 ഹന്ന സെയ്ഡൽ - ഇസ്രായേൽ 115 00:16:11,595 --> 00:16:15,598 മോട്ട്കെ സെയ്ദലിൻ്റെ മകൾ, സർവൈവർ ഓഫ് വിൽന (ലിത്വാനിയ) 116 00:16:46,755 --> 00:16:49,465 (ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ വിവർത്തകൻ ♪3) അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്. 117 00:16:49,591 --> 00:16:54,137 കുട്ടിക്കാലത്ത്, എനിക്ക് അച്ഛനുമായി വലിയ ബന്ധമില്ലായിരുന്നു. 118 00:16:54,263 --> 00:16:57,807 അവൻ ജോലിക്ക് പോയി, ഞാൻ അവനെ അധികം കണ്ടില്ല. 119 00:16:57,933 --> 00:17:01,519 കൂടാതെ, അവൻ ഒരു നിശബ്ദ മനുഷ്യനായിരുന്നു, അവൻ എന്നോട് സംസാരിച്ചില്ല. 120 00:17:01,645 --> 00:17:06,065 പിന്നെ ഞാൻ വളർന്നപ്പോൾ അവനെ നേരിടാൻ ശക്തനായിരുന്നു, 121 00:17:06,191 --> 00:17:09,777 ഞാൻ അവനെ ചോദ്യം ചെയ്തു. ഞാൻ അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നത് നിർത്തിയില്ല 122 00:17:09,903 --> 00:17:14,073 ഞാൻ സത്യത്തിൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ എത്തുന്നതുവരെ അവന് എന്നോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 123 00:17:14,199 --> 00:17:17,910 അത് നിലച്ച് പുറത്തേക്ക് വന്നു. 124 00:17:18,037 --> 00:17:20,079 എനിക്ക് അവനിൽ നിന്ന് വിശദാംശങ്ങൾ വലിച്ചുകീറേണ്ടി വന്നു, 125 00:17:20,205 --> 00:17:26,002 ഒടുവിൽ, മിസ്റ്റർ ലാൻസ്മാൻ വന്നപ്പോൾ 126 00:17:26,128 --> 00:17:30,798 ഞാൻ കഥ മുഴുവൻ കേട്ടു രണ്ടാം തവണ. 127 00:17:30,924 --> 00:17:32,508 MOTKE ZAIDL 128 00:17:34,428 --> 00:17:38,556 ബെൻ ഷെമെൻ ഫോറസ്റ്റ്, ഇസ്രായേൽ 129 00:17:43,437 --> 00:17:46,481 (മോട്ട്കെ ഹീബ്രു സംസാരിക്കുന്നു) 130 00:17:59,453 --> 00:18:03,706 (ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ ♪3) സ്ഥലം പോണറിയോട് സാമ്യമുണ്ട്: വനം, കിടങ്ങുകൾ. 131 00:18:03,832 --> 00:18:06,918 മൃതദേഹങ്ങൾ ഇവിടെ കത്തിച്ചതുപോലെ. 132 00:18:07,044 --> 00:18:09,962 അല്ലാതെ പോണറിയിൽ കല്ലുകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 133 00:18:11,090 --> 00:18:15,009 പോണറി: ഏറ്റവും കൂടുതൽ എവിടെയാണ് വനം വിൽന ജൂതന്മാർ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യപ്പെട്ടു 134 00:18:15,135 --> 00:18:20,181 (ലാൻസ്മാൻ) എന്നാൽ ലിത്വാനിയൻ വനങ്ങൾ ഇസ്രായേലി വനത്തേക്കാൾ ഇടതൂർന്നതാണ്, അല്ലേ? 135 00:18:20,307 --> 00:18:24,227 (വ്യാഖ്യാതാവ് ♪3 ഹീബ്രു സംസാരിക്കുന്നു) 136 00:18:24,353 --> 00:18:27,396 - (മോട്ട്കെ മറുപടികൾ) - തീർച്ചയായും. 137 00:18:27,523 --> 00:18:30,942 (മോട്ട്കെ തുടരുന്നു) 138 00:18:32,319 --> 00:18:37,156 (വ്യാഖ്യാതാവ്) മരങ്ങൾ സമാനമാണ്, എന്നാൽ ലിത്വാനിയയിൽ ഉയരവും നിറവും. 139 00:18:38,200 --> 00:18:42,578 ഉന്മൂലനത്തിൻ്റെ വനം പോളണ്ടിലെ സോബിബോറിൽ ക്യാമ്പ് 140 00:18:42,704 --> 00:18:46,290 (ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ ലാൻസ്മാൻ) ഇപ്പോഴും ഉണ്ടോ ഇവിടെ സോബിബോർ വനത്തിൽ വേട്ടയാടുകയാണോ? 141 00:18:46,416 --> 00:18:49,627 (വ്യാഖ്യാതാവ് ♪ 1 പോളിഷ് സംസാരിക്കുന്നു) 142 00:18:49,753 --> 00:18:52,839 (മനുഷ്യൻ പോളിഷ് ഭാഷയിൽ മറുപടി പറയുന്നു) 143 00:18:59,555 --> 00:19:04,016 (വ്യാഖ്യാതാവ്) അതെ, ഉണ്ട് എല്ലാ തരത്തിലുമുള്ള ധാരാളം മൃഗങ്ങൾ. 144 00:19:07,020 --> 00:19:10,606 (ലാൻസ്മാൻ) അപ്പോൾ വേട്ടയാടൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 145 00:19:10,732 --> 00:19:13,693 (മനുഷ്യൻ പോളിഷ് ഭാഷയിൽ മറുപടി പറയുന്നു) 146 00:19:13,819 --> 00:19:17,071 (വ്യാഖ്യാതാവ്) മനുഷ്യനെ മാത്രം വേട്ടയാടുന്നു. 147 00:19:19,449 --> 00:19:20,992 ജാൻ പിവോൺസ്കി 148 00:19:21,118 --> 00:19:23,202 (പോളീഷ് സംസാരിക്കുന്നു) 149 00:19:38,468 --> 00:19:41,262 (വ്യാഖ്യാതാവ്) ചില ഇരകൾ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു. 150 00:19:46,768 --> 00:19:49,520 എന്നാൽ അവർക്ക് ആ പ്രദേശം അറിയില്ലായിരുന്നു. 151 00:19:54,193 --> 00:19:58,946 ചില സമയങ്ങളിൽ ആളുകൾ സ്ഫോടന ശബ്ദം കേട്ടു മൈൻഫീൽഡിൽ. 152 00:19:59,072 --> 00:20:01,782 ചിലപ്പോൾ അവർ ഒരു മാനിനെ കണ്ടെത്തും, 153 00:20:01,909 --> 00:20:05,411 ചിലപ്പോൾ ഒരു പാവപ്പെട്ട ജൂതനും രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചത്. 154 00:20:19,343 --> 00:20:22,053 (പിവോൺസ്കി തുടരുന്നു) 155 00:20:28,852 --> 00:20:32,563 അതാണ് നമ്മുടെ കാടുകളുടെ ആകർഷണം. നിശബ്ദതയും സൗന്ദര്യവും. 156 00:20:41,823 --> 00:20:46,953 (പിവോൺസ്കി തുടരുന്നു) 157 00:20:47,079 --> 00:20:50,414 എന്നാൽ ഇവിടെ എപ്പോഴും നിശബ്ദമായിരുന്നില്ല. 158 00:21:00,634 --> 00:21:05,012 ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നു നിലവിളികൾ നിറഞ്ഞപ്പോൾ 159 00:21:05,138 --> 00:21:06,639 ഒപ്പം വെടിയൊച്ചകളും, 160 00:21:09,101 --> 00:21:10,601 നായ്ക്കളുടെ കുര. 161 00:21:11,937 --> 00:21:14,230 (പിവോൺസ്കി തുടരുന്നു) 162 00:21:22,614 --> 00:21:25,491 പ്രത്യേകിച്ച് ആ കാലഘട്ടം 163 00:21:25,617 --> 00:21:28,286 ജനങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു 164 00:21:28,412 --> 00:21:30,913 അന്ന് ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്ന. 165 00:21:35,252 --> 00:21:37,753 (പിവോൺസ്കി തുടരുന്നു) 166 00:21:42,801 --> 00:21:47,888 കലാപത്തിനുശേഷം, ജർമ്മൻകാർ ക്യാമ്പ് അവസാനിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. 167 00:21:48,015 --> 00:21:50,349 1943 ലെ ശൈത്യകാലത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ, 168 00:21:50,475 --> 00:21:54,395 അവർ പൈൻസ് നട്ടു മൂന്നോ നാലോ വയസ്സായിരുന്നു 169 00:21:54,521 --> 00:21:56,647 എല്ലാ അടയാളങ്ങളും മറയ്ക്കാൻ. 170 00:21:56,773 --> 00:21:58,190 മരങ്ങളുടെ ആ സ്‌ക്രീൻ? 171 00:21:58,317 --> 00:21:59,525 അതെ. 172 00:21:59,651 --> 00:22:01,694 (ലാൻസ്മാൻ) അവിടെയാണോ കൂട്ടക്കുഴിമാടങ്ങൾ? 173 00:22:01,820 --> 00:22:04,071 (വ്യാഖ്യാതാവ് ♪ 1 പോളിഷ് സംസാരിക്കുന്നു) 174 00:22:06,742 --> 00:22:08,200 അതെ. 175 00:22:08,327 --> 00:22:10,661 (പിവോൺസ്കി തുടരുന്നു) 176 00:22:19,963 --> 00:22:23,132 1944-ൽ അദ്ദേഹം ആദ്യമായി ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ 177 00:22:23,258 --> 00:22:27,094 നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, 178 00:22:27,220 --> 00:22:32,058 ഈ മരങ്ങൾ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് ഒരു മരണ ക്യാമ്പിൻ്റെ രഹസ്യം. 179 00:22:36,104 --> 00:22:39,815 (ലാൻസ്മാൻ) അവൻ എങ്ങനെ പ്രതികരിച്ചു, അവൻ ആദ്യമായി ശവങ്ങൾ ഇറക്കി, 180 00:22:39,941 --> 00:22:42,902 എപ്പോഴാണ് ഗ്യാസ് വാനിൻ്റെ വാതിലുകൾ തുറന്നത്? 181 00:22:43,028 --> 00:22:45,613 (വ്യാഖ്യാതാവ് ♪2 യദിഷ് സംസാരിക്കുന്നു) 182 00:22:56,541 --> 00:22:59,126 അവന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? അവൻ കരഞ്ഞു. 183 00:23:07,803 --> 00:23:10,930 മൂന്നാം ദിവസം, അവൻ ഭാര്യയെയും മക്കളെയും കണ്ടു. 184 00:23:31,952 --> 00:23:35,663 അയാൾ ഭാര്യയെ കുഴിമാടത്തിൽ കിടത്തി കൊല്ലാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു. 185 00:23:35,789 --> 00:23:38,707 ജർമ്മൻകാർ പറഞ്ഞു അവൻ പ്രവർത്തിക്കാൻ ശക്തനായിരുന്നു, 186 00:23:38,834 --> 00:23:41,252 ഇനിയും കൊല്ലപ്പെടില്ല എന്ന്. 187 00:23:58,728 --> 00:24:00,813 (ലാൻസ്മാൻ) കാലാവസ്ഥ വളരെ തണുത്തതായിരുന്നോ? 188 00:24:02,357 --> 00:24:04,608 (യിദ്ദിഷ് ഭാഷയിൽ വ്യാഖ്യാതാവ് ♪2) 189 00:24:04,734 --> 00:24:07,319 (Podchlebnik മറുപടികൾ) 190 00:24:09,948 --> 00:24:15,077 1942-ലെ മഞ്ഞുകാലത്തായിരുന്നു അത്. ജനുവരി ആദ്യം. 191 00:24:18,707 --> 00:24:22,751 (ലാൻസ്മാൻ) ആ സമയത്ത്, മൃതദേഹങ്ങൾ കത്തിച്ചില്ല, കുഴിച്ചിട്ടതാണോ? 192 00:24:24,754 --> 00:24:26,881 (യിദ്ദിഷ് ഭാഷയിൽ വ്യാഖ്യാതാവ് ♪2) 193 00:24:29,968 --> 00:24:31,844 (Podchlebnik മറുപടികൾ) 194 00:24:49,696 --> 00:24:53,908 അല്ല, അവരെ അടക്കം ചെയ്തു ഓരോ വരിയും മണ്ണ് കൊണ്ട് മൂടിയിരുന്നു. 195 00:24:54,034 --> 00:24:56,035 അവ ഇതുവരെ കത്തിച്ചിട്ടില്ല. 196 00:24:56,161 --> 00:24:58,412 ഏകദേശം നാലോ അഞ്ചോ പാളികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 197 00:24:58,538 --> 00:25:01,415 കുഴികൾ ഫണൽ ആകൃതിയിലായിരുന്നു. 198 00:25:01,875 --> 00:25:04,168 (Podchlebnik തുടരുന്നു) 199 00:25:10,258 --> 00:25:13,469 അവർ മൃതദേഹങ്ങൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞു ഈ കുഴികളിൽ 200 00:25:13,595 --> 00:25:17,681 അവരെ കിടത്തേണ്ടി വന്നു മത്തി പോലെ, തല മുതൽ കാൽ വരെ. 201 00:25:28,193 --> 00:25:33,239 (ലാൻസ്മാൻ) അങ്ങനെ അവർ കുഴിച്ചെടുത്തു വിൽനയിലെ എല്ലാ യഹൂദന്മാരെയും ചുട്ടുകളഞ്ഞു? 202 00:25:33,907 --> 00:25:34,907 അതെ. 203 00:25:34,908 --> 00:25:37,993 (മനുഷ്യൻ ഹീബ്രു സംസാരിക്കുന്നു) 204 00:25:39,621 --> 00:25:42,248 (ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ വിവർത്തകൻ ♪3) 1944 ജനുവരി ആദ്യം 205 00:25:42,374 --> 00:25:44,917 ഞങ്ങൾ മൃതദേഹങ്ങൾ കുഴിക്കാൻ തുടങ്ങി. 206 00:25:46,127 --> 00:25:48,170 (മനുഷ്യൻ തുടരുന്നു) 207 00:25:55,762 --> 00:25:58,597 അവസാനത്തെ കൂട്ടക്കുഴി തുറന്നപ്പോൾ, 208 00:25:59,099 --> 00:26:01,350 ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. 209 00:26:04,396 --> 00:26:07,189 (ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ ലാൻസ്മാൻ) തൻ്റെ കുടുംബത്തിലെ ആരെയാണ് അവൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞത്? 210 00:26:07,315 --> 00:26:09,650 (ഹീബ്രൂവിൽ വ്യാഖ്യാതാവ് ♪3) 211 00:26:18,952 --> 00:26:22,121 അമ്മയും എൻ്റെ സഹോദരിമാരും. മക്കളോടൊപ്പം മൂന്ന് സഹോദരിമാർ. 212 00:26:22,247 --> 00:26:24,540 അവരെല്ലാം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 213 00:26:25,041 --> 00:26:27,167 (ലാൻസ്മാൻ) അവൻ അവരെ എങ്ങനെ തിരിച്ചറിയും? 214 00:26:29,671 --> 00:26:32,214 ഇറ്റ്സാക് ദുഗിൻ: വിൽനയുടെ സർവൈവർ 215 00:26:54,487 --> 00:26:57,281 അവർ ഭൂമിയിൽ 4 മാസമായി. 216 00:26:57,407 --> 00:26:59,742 ശീതകാലം ആയിരുന്നു. 217 00:26:59,868 --> 00:27:01,660 അവ വളരെ നന്നായി സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടു. 218 00:27:01,786 --> 00:27:05,623 ഞാൻ അവരുടെ മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞു, അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങളും. 219 00:27:06,791 --> 00:27:09,793 (ലാൻസ്മാൻ) താരതമ്യേന അടുത്തിടെയാണോ അവർ കൊല്ലപ്പെട്ടത്? 220 00:27:09,919 --> 00:27:14,757 (വ്യാഖ്യാതാവ് ♪3 ഹീബ്രു സംസാരിക്കുന്നു) 221 00:27:16,843 --> 00:27:18,385 അതെ. 222 00:27:19,971 --> 00:27:22,056 (ലാൻസ്മാൻ) അത് അവസാനത്തെ ഖബറായിരുന്നോ? 223 00:27:22,557 --> 00:27:25,100 (ഹീബ്രൂവിൽ വ്യാഖ്യാതാവ് ♪3) 224 00:27:25,226 --> 00:27:27,519 - (ഡഗിൻ മറുപടികൾ) - അതെ. 225 00:27:29,064 --> 00:27:32,900 (ലാൻസ്മാൻ) നാസി പദ്ധതിയായിരുന്നു അവർ കുഴിമാടങ്ങൾ തുറക്കാൻ വേണ്ടി 226 00:27:33,026 --> 00:27:34,985 പഴയതിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നത്? 227 00:27:35,904 --> 00:27:38,447 (ഹീബ്രൂവിൽ വ്യാഖ്യാതാവ് ♪3) 228 00:27:48,291 --> 00:27:49,708 അതെ. 229 00:28:20,031 --> 00:28:22,991 അവസാനത്തെ ശവക്കുഴികൾ ഏറ്റവും പുതിയതായിരുന്നു, 230 00:28:23,118 --> 00:28:27,788 ഞങ്ങൾ പഴയതിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ചു, ആദ്യത്തെ ഗെട്ടോയുടേത്. 231 00:28:27,914 --> 00:28:30,916 ആദ്യത്തെ കുഴിമാടത്തിൽ, 24,000 മൃതദേഹങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 232 00:28:35,880 --> 00:28:38,882 (മോട്ട്കെ ഹീബ്രു സംസാരിക്കുന്നു) 233 00:28:43,346 --> 00:28:47,433 (വ്യാഖ്യാതാവ് ♪3) നിങ്ങൾ എത്ര ആഴത്തിൽ കുഴിക്കുന്നു, മുഖത്തുണ്ടായിരുന്ന ശരീരങ്ങൾ. 234 00:28:47,559 --> 00:28:50,436 ഓരോന്നും ഏതാണ്ട് പരന്ന സ്ലാബായിരുന്നു. 235 00:28:50,562 --> 00:28:54,398 (മോട്ട്കെ തുടരുന്നു) 236 00:28:54,524 --> 00:28:58,235 ഒരു ശരീരത്തെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ, അത് തകർന്നു, 237 00:28:58,361 --> 00:29:00,612 അവരെ എടുക്കുക അസാധ്യമായിരുന്നു. 238 00:29:08,913 --> 00:29:13,333 ഞങ്ങൾക്ക് ശവക്കുഴികൾ തുറക്കേണ്ടി വന്നു, എന്നാൽ ഉപകരണങ്ങൾ ഇല്ലാതെ. 239 00:29:13,460 --> 00:29:17,171 അവർ പറഞ്ഞു, "ജോലി ശീലമാക്കൂ നിങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ട്." 240 00:29:17,297 --> 00:29:19,882 (ലാൻസ്മാൻ) അവരുടെ കൈകൾ കൊണ്ടോ? 241 00:29:20,633 --> 00:29:22,676 (ഹീബ്രൂവിൽ വ്യാഖ്യാതാവ് ♪3) 242 00:29:23,511 --> 00:29:24,511 അതെ. 243 00:29:43,656 --> 00:29:45,866 ഞങ്ങൾ ആദ്യം ശവക്കുഴി തുറന്നപ്പോൾ, 244 00:29:45,992 --> 00:29:49,411 ഞങ്ങൾക്ക് അത് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു. 245 00:29:49,537 --> 00:29:54,291 എന്നാൽ ജർമ്മനി ഏതാണ്ട് ഞങ്ങളെ അടിച്ചു കൊന്നു. 246 00:29:54,417 --> 00:29:58,170 ഞങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വന്നു രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക് മരണവേഗത്തിൽ, 247 00:29:58,296 --> 00:30:01,048 എല്ലാ സമയത്തും അടിച്ചു, ഉപകരണങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ. 248 00:30:02,759 --> 00:30:04,301 (ലാൻസ്മാൻ) അവരെല്ലാം പൊട്ടിക്കരഞ്ഞോ? 249 00:30:04,427 --> 00:30:06,553 (ഹീബ്രൂവിൽ വ്യാഖ്യാതാവ് ♪3) 250 00:30:10,975 --> 00:30:12,976 (മോട്ട്കെ തുടരുന്നു) 251 00:30:27,617 --> 00:30:30,035 ജർമ്മനി പോലും ഞങ്ങളെ വിലക്കി 252 00:30:30,161 --> 00:30:33,705 "ശവം" അല്ലെങ്കിൽ "ഇര" എന്ന വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ 253 00:30:33,832 --> 00:30:37,501 മരിച്ചവർ മരക്കട്ടികളും ഷിറ്റുകളുമാണ് 254 00:30:37,627 --> 00:30:40,671 ഒരു പ്രാധാന്യവുമില്ലാതെ... 255 00:30:42,882 --> 00:30:47,594 (ഡുഗിൻ ഹീബ്രു സംസാരിക്കുന്നു) 256 00:30:47,720 --> 00:30:51,348 "ശവം" എന്ന് പറഞ്ഞവൻ അല്ലെങ്കിൽ "ഇര" അടിച്ചു. 257 00:30:52,517 --> 00:30:57,479 (ദുഗിൻ തുടരുന്നു) 258 00:30:57,605 --> 00:31:02,651 ജർമ്മനി ഞങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചു ശരീരങ്ങളെ "ചിത്രം" എന്ന് പരാമർശിക്കുക 259 00:31:02,777 --> 00:31:05,612 അതായത് പാവകളായി, പാവകളായി... 260 00:31:06,322 --> 00:31:08,991 - ഷ്മാറ്റ്സ്. - "ഷ്‌മാറ്റ്‌സ്" എന്ന നിലയിൽ, "രാഗസ്" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 261 00:31:11,744 --> 00:31:13,745 (ലാൻസ്മാൻ) അവർ തുടക്കത്തിൽ പറഞ്ഞിരുന്നു 262 00:31:13,872 --> 00:31:16,957 എത്ര "ചിത്രങ്ങൾ" എല്ലാ കുഴിമാടങ്ങളിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ? 263 00:31:17,083 --> 00:31:20,878 (ഹീബ്രൂവിൽ വ്യാഖ്യാതാവ് ♪3) 264 00:31:21,004 --> 00:31:23,255 (മോട്ട്കെ മറുപടികൾ) 265 00:31:32,640 --> 00:31:35,559 വിൽന ഗസ്റ്റപ്പോയുടെ തലവൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, 266 00:31:35,685 --> 00:31:39,271 "90,000 ആളുകൾ അവിടെ കിടക്കുന്നു. 267 00:31:39,397 --> 00:31:42,441 തീർത്തും ഒരു തുമ്പും ഇല്ല അവരെ വിട്ടുപോകണം." 268 00:31:49,490 --> 00:31:53,368 (ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ) 1942 നവംബർ അവസാനത്തിലായിരുന്നു അത്. 269 00:31:55,371 --> 00:32:00,208 അവർ ഞങ്ങളെ ജോലിയിൽ നിന്ന് ആട്ടിയോടിച്ചു 270 00:32:01,711 --> 00:32:04,463 തിരികെ ഞങ്ങളുടെ ബാരക്കുകളിലേക്ക്. 271 00:32:04,589 --> 00:32:06,506 പെട്ടെന്ന്, 272 00:32:07,592 --> 00:32:15,015 എന്ന ക്യാമ്പിൻ്റെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് 273 00:32:16,142 --> 00:32:20,771 മരണ ക്യാമ്പ്, 274 00:32:22,899 --> 00:32:25,067 തീജ്വാലകൾ വളരെ ഉയർന്നു. 275 00:32:27,195 --> 00:32:32,950 ഒരു നിമിഷത്തിൽ, ഗ്രാമം മുഴുവൻ, 276 00:32:33,076 --> 00:32:36,912 ക്യാമ്പ് മുഴുവൻ കത്തുന്നതായി തോന്നി. 277 00:32:39,666 --> 00:32:41,583 നേരം ഇരുട്ടിയിരുന്നു. 278 00:32:44,837 --> 00:32:48,840 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ബാരക്കിലേക്ക് പോയി 279 00:32:50,593 --> 00:32:52,678 കഴിച്ചു... 280 00:32:53,179 --> 00:32:58,183 ഒപ്പം ജനലിൽ നിന്ന്, 281 00:32:58,309 --> 00:33:04,106 ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു തീജ്വാലകളുടെ അതിശയകരമായ പശ്ചാത്തലം 282 00:33:04,232 --> 00:33:06,733 സങ്കൽപ്പിക്കാവുന്ന എല്ലാ നിറത്തിലും, 283 00:33:07,986 --> 00:33:11,697 ചുവപ്പ്, മഞ്ഞ, പച്ച, ധൂമ്രനൂൽ. 284 00:33:11,823 --> 00:33:19,823 പെട്ടെന്ന് ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ എഴുന്നേറ്റു. 285 00:33:20,873 --> 00:33:27,087 അവൻ ആയിരുന്നെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു വാർസോയിലെ ഒരു ഓപ്പറ ഗായകൻ. 286 00:33:29,048 --> 00:33:33,260 സാൽവെ എന്നായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര്... 287 00:33:33,386 --> 00:33:35,554 - (ലാൻസ്മാൻ) സാൽവേ? - സാൽവ്. 288 00:33:37,932 --> 00:33:41,852 ആ തീയുടെ തിരശ്ശീലയെ അഭിമുഖീകരിച്ച്, 289 00:33:41,978 --> 00:33:46,189 അവൻ ഒരു ഗാനം ആലപിക്കാൻ തുടങ്ങി 290 00:33:46,315 --> 00:33:49,818 എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു: 291 00:33:50,695 --> 00:33:52,487 "എൻ്റെ ദൈവമേ, എൻ്റെ ദൈവമേ, 292 00:33:54,240 --> 00:33:57,034 എന്തുകൊണ്ടാണ് നീ ഞങ്ങളെ കൈവിട്ടത്?" 293 00:33:57,160 --> 00:34:01,246 റിച്ചാർഡ് ഗ്ലാസർ - ബാസൽ, സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് 294 00:34:03,291 --> 00:34:08,170 "ഞങ്ങൾ അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടു മുമ്പ് തീയിലേക്ക്, 295 00:34:08,296 --> 00:34:13,800 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിഷേധിച്ചിട്ടില്ല നിൻ്റെ വിശുദ്ധ നിയമം." 296 00:34:15,553 --> 00:34:19,139 അദ്ദേഹം യദിഷ് ഭാഷയിൽ പാടി, 297 00:34:19,265 --> 00:34:21,600 അതേസമയം, അവൻ്റെ പിന്നിൽ 298 00:34:21,726 --> 00:34:26,772 ചിതകൾ ജ്വലിപ്പിച്ചു 299 00:34:27,482 --> 00:34:33,820 അവർ അന്ന് ആരംഭിച്ചത്, 1942 നവംബറിൽ 300 00:34:33,946 --> 00:34:37,074 ട്രെബ്ലിങ്കയിൽ മൃതദേഹങ്ങൾ കത്തിക്കാൻ. 301 00:34:38,785 --> 00:34:43,789 അത് ആദ്യമായി സംഭവിച്ചു. 302 00:34:45,374 --> 00:34:47,292 അന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞു 303 00:34:47,418 --> 00:34:51,630 മരിച്ചവർ ഇനി ഉണ്ടാകില്ല എന്ന് അടക്കം ചെയ്യപ്പെടും, 304 00:34:53,132 --> 00:34:55,133 അവർ ചുട്ടുകളയുമായിരുന്നു. 305 00:34:55,635 --> 00:34:58,303 ട്രെബ്ലിങ്ക 306 00:35:24,705 --> 00:35:29,417 (വ്യാഖ്യാതാവ്) കാര്യങ്ങൾ തയ്യാറായപ്പോൾ, അവർ ഇന്ധനം ഒഴിച്ചു 307 00:35:29,544 --> 00:35:31,586 തീ അണച്ചു. 308 00:35:31,712 --> 00:35:34,047 ശക്തമായ കാറ്റിനായി അവർ കാത്തിരുന്നു. 309 00:35:34,173 --> 00:35:38,093 ചിതകൾ സാധാരണയായി കത്തിച്ചു 7 അല്ലെങ്കിൽ 8 ദിവസത്തേക്ക്. 310 00:35:45,560 --> 00:35:49,771 (Srebnik) ഒരു കോൺക്രീറ്റ് പ്ലാറ്റ്ഫോം ഉണ്ടായിരുന്നു കുറച്ചു ദൂരം, 311 00:35:50,982 --> 00:35:53,984 പൊള്ളലേറ്റിട്ടില്ലാത്ത അസ്ഥികളും, 312 00:35:54,110 --> 00:35:56,736 പാദങ്ങളുടെ വലിയ അസ്ഥികൾ, ഉദാഹരണത്തിന്, 313 00:35:56,863 --> 00:35:59,281 ഞങ്ങൾ എടുത്തു... 314 00:36:00,449 --> 00:36:03,952 രണ്ട് പിടികളുള്ള ഒരു നെഞ്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു. 315 00:36:04,078 --> 00:36:07,080 ഞങ്ങൾ അസ്ഥികൾ അവിടെ കൊണ്ടുപോയി, 316 00:36:07,206 --> 00:36:13,378 അവിടെ മറ്റുള്ളവർക്ക് അവരെ തകർക്കേണ്ടി വന്നു. 317 00:36:13,504 --> 00:36:16,256 വളരെ നന്നായിരുന്നു, 318 00:36:17,508 --> 00:36:20,302 ആ പൊടിച്ച അസ്ഥി. 319 00:36:20,428 --> 00:36:23,680 എന്നിട്ട് അത് ചാക്കിൽ ഇട്ടു, 320 00:36:24,515 --> 00:36:28,685 ആവശ്യത്തിന് ചാക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ, 321 00:36:28,811 --> 00:36:33,773 ഞങ്ങൾ നരേവ് നദിയിലെ ഒരു പാലത്തിലേക്ക് പോയി 322 00:36:33,900 --> 00:36:36,401 പൊടിയിടുകയും ചെയ്തു. 323 00:36:36,527 --> 00:36:38,320 കറൻ്റ് അത് കൊണ്ടുപോയി. 324 00:36:40,740 --> 00:36:43,200 അത് താഴേക്ക് ഒഴുകിപ്പോയി. 325 00:36:50,917 --> 00:36:54,628 (♪Srebnik പോളിഷ് ഭാഷയിൽ പാടുന്നു: "ലിറ്റിൽ വൈറ്റ് ഹൗസ്") 326 00:37:17,485 --> 00:37:20,570 (ഇംഗ്ലീഷിൽ ലാൻസ്മാൻ) അതിനുശേഷം നിങ്ങൾ പോളണ്ടിലേക്ക് മടങ്ങിയില്ല? 327 00:37:20,696 --> 00:37:22,405 (സ്ത്രീ) ഇല്ല. 328 00:37:22,531 --> 00:37:24,991 ഞാൻ പലതവണ ആഗ്രഹിച്ചു. 329 00:37:25,660 --> 00:37:29,412 പക്ഷെ ഞാൻ എന്ത് കാണും? 330 00:37:32,375 --> 00:37:34,668 എനിക്കതിനെ എങ്ങനെ നേരിടാനാകും? 331 00:37:39,423 --> 00:37:42,759 എൻ്റെ മുത്തശ്ശിമാരെ ലോഡ്സിൽ അടക്കം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 332 00:37:42,885 --> 00:37:47,013 പിന്നെ, ഒരു ഘട്ടത്തിൽ, ഞാൻ കേട്ടു പോളണ്ട് സന്ദർശിച്ച ഒരാളിൽ നിന്ന് 333 00:37:47,139 --> 00:37:50,850 അവർ സെമിത്തേരി നിരപ്പാക്കണമെന്ന്, 334 00:37:50,977 --> 00:37:53,019 സെമിത്തേരി ഇല്ലാതാക്കുക. 335 00:37:53,145 --> 00:37:56,189 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എങ്ങനെ അതിലേക്ക് മടങ്ങാനാകും, സന്ദർശിക്കാൻ? 336 00:37:58,401 --> 00:38:00,986 (ലാൻസ്മാൻ) അവർ എപ്പോഴാണ് മരിച്ചത്, നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിമാർ? 337 00:38:01,862 --> 00:38:04,155 - എൻ്റെ മുത്തശ്ശിമാർ? - മം-ഹും. 338 00:38:04,282 --> 00:38:06,783 എൻ്റെ മുത്തശ്ശിമാർ ഗെട്ടോയിൽ മരിച്ചു, വേഗം. 339 00:38:06,909 --> 00:38:09,619 അവർ പ്രായമായവരായിരുന്നു, കൂടാതെ ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ... 340 00:38:09,745 --> 00:38:13,373 ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ മരിച്ചു. അടുത്ത വർഷം എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയും. 341 00:38:13,499 --> 00:38:15,083 ഗെട്ടോയിൽ, അതെ. 342 00:38:17,128 --> 00:38:21,214 പോള ബിരെൻ - സിൻസിനാറ്റി, യുഎസ്എ ഓഷ്വിറ്റ്സിൻ്റെ സർവൈവർ 343 00:38:28,306 --> 00:38:32,100 ജൂത സെമിത്തേരി ഇന്ന് ലോഡ്സിൽ 344 00:38:35,271 --> 00:38:37,564 (കാക്കകൾ കൂവുന്നു) 345 00:39:03,299 --> 00:39:04,966 (പള്ളിയിലെ മണികൾ മുഴങ്ങുന്നു) 346 00:39:05,092 --> 00:39:07,427 ഓഷ്വിറ്റ്സ്: നഗരം 347 00:39:08,220 --> 00:39:12,182 (ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ ലാൻസ്മാൻ) മിസിസ് പീറ്റിറ, നിങ്ങൾ ഓഷ്വിറ്റ്സിലാണ് താമസിക്കുന്നത്? 348 00:39:12,308 --> 00:39:14,726 (വ്യാഖ്യാതാവ് ♪ 1, പിയെറ്റിറ പോളിഷ് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുക) 349 00:39:14,852 --> 00:39:16,978 (ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ വ്യാഖ്യാതാവ്) അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയാണ് ജനിച്ചത്. 350 00:39:17,104 --> 00:39:19,064 (ലാൻസ്മാൻ) നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഓഷ്വിറ്റ്സ് വിട്ടിട്ടില്ലേ? 351 00:39:19,190 --> 00:39:21,274 (പോളിഷ് സംസാരിക്കുന്നു) 352 00:39:21,400 --> 00:39:22,984 ഇല്ല, ഒരിക്കലും. 353 00:39:23,110 --> 00:39:25,945 (ലാൻസ്മാൻ) അവിടെ ജൂതന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നോ? യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ് ഓഷ്വിറ്റ്സിൽ? 354 00:39:31,744 --> 00:39:34,329 (വ്യാഖ്യാതാവ്) അവർ ഉണ്ടാക്കി ജനസംഖ്യയുടെ 80%. 355 00:39:37,166 --> 00:39:38,500 (പോളിഷ് സംസാരിക്കുന്നു) 356 00:39:38,626 --> 00:39:41,086 അവർക്ക് ഇവിടെ ഒരു സിനഗോഗ് പോലും ഉണ്ടായിരുന്നു. 357 00:39:41,212 --> 00:39:42,962 (ലാൻസ്മാൻ) ഒന്ന് മാത്രം? 358 00:39:44,924 --> 00:39:47,092 - ഒന്ന് മാത്രം, ഞാൻ കരുതുന്നു. - (ലാൻസ്മാൻ) അത് ഇപ്പോഴും നിലവിലുണ്ടോ? 359 00:39:51,931 --> 00:39:53,848 ഇല്ല, അത് തകർന്നു. 360 00:39:53,974 --> 00:39:56,393 അവിടെ ഇപ്പോൾ മറ്റെന്തോ ഉണ്ട്. 361 00:39:56,519 --> 00:39:58,770 (ലാൻസ്മാൻ) അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു ഓഷ്വിറ്റ്സിലെ ഒരു ജൂത സെമിത്തേരി? 362 00:39:58,896 --> 00:40:01,523 (വ്യാഖ്യാതാവ് ♪ 1 പോളിഷ് സംസാരിക്കുന്നു) 363 00:40:05,361 --> 00:40:08,905 അത് ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു. അത് ഇപ്പോൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു. 364 00:40:09,031 --> 00:40:11,616 - അത് ഇപ്പോഴും നിലവിലുണ്ടോ? - അതെ. 365 00:40:15,704 --> 00:40:17,789 (ലാൻസ്മാൻ) അടച്ചോ? എന്താണ് അതിനർത്ഥം? 366 00:40:21,335 --> 00:40:23,837 അവർ ഇപ്പോൾ അവിടെ അടക്കം ചെയ്യുന്നില്ല. 367 00:40:25,381 --> 00:40:28,258 (♪സഭ പോളിഷ് ഗാനം ആലപിക്കുന്നു) 368 00:40:44,024 --> 00:40:46,234 (ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ ലാൻസ്മാൻ) വ്ലോഡാവയിൽ ഒരു സിനഗോഗ് ഉണ്ടായിരുന്നോ? 369 00:40:47,319 --> 00:40:49,195 (പോളിഷ് സംസാരിക്കുന്നു) 370 00:40:49,321 --> 00:40:51,906 (ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ വിവർത്തകൻ ♪ 1) അതെ, അത് വളരെ മനോഹരമാണ്. 371 00:40:52,032 --> 00:40:56,911 (പോളിഷ് സംസാരിക്കുന്നു) 372 00:40:57,037 --> 00:40:59,998 പോളണ്ട് ചക്രവർത്തിമാർ ഭരിച്ചപ്പോൾ 373 00:41:00,124 --> 00:41:02,709 സിനഗോഗ് നിലവിലുണ്ടായിരുന്നു. 374 00:41:05,379 --> 00:41:09,007 കത്തോലിക്കാ പള്ളിയേക്കാൾ പഴക്കമുണ്ട്. 375 00:41:09,133 --> 00:41:13,428 (പോളീഷ് ഭാഷയിൽ തുടരുന്നു) 376 00:41:38,078 --> 00:41:40,872 അത് ഇനി ഉപയോഗിക്കില്ല. 377 00:41:40,998 --> 00:41:43,416 (മനുഷ്യൻ തുടരുന്നു) 378 00:41:43,542 --> 00:41:45,502 അതിലേക്ക് പോകാൻ ആരുമില്ല. 379 00:41:52,885 --> 00:41:55,553 (ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ ലാൻസ്മാൻ) ഈ കെട്ടിടങ്ങൾ മാറിയില്ലേ? 380 00:41:55,679 --> 00:41:57,680 (പോളിഷ് സംസാരിക്കുന്നു) 381 00:42:01,727 --> 00:42:05,230 (ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ വിവർത്തകൻ ♪ 1) ഇല്ല. ഇവിടെ മത്തിയുടെ ബാരലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, 382 00:42:05,356 --> 00:42:07,357 യഹൂദർ മത്സ്യം വിറ്റു. 383 00:42:08,943 --> 00:42:11,778 അവിടെ സ്റ്റാളുകൾ, ചെറിയ കടകൾ, 384 00:42:11,904 --> 00:42:14,864 ജൂത ബിസിനസ്സ്, മാന്യൻ പറയുന്നതുപോലെ. 385 00:42:17,159 --> 00:42:20,537 - (മനുഷ്യൻ തുടരുന്നു) - അതാണ് ബാരെൻഹോൾസിൻ്റെ വീട്. 386 00:42:20,663 --> 00:42:23,331 - (മനുഷ്യൻ തുടരുന്നു) - അവൻ മരം വിറ്റു. 387 00:42:23,457 --> 00:42:25,416 (മനുഷ്യൻ തുടരുന്നു) 388 00:42:29,797 --> 00:42:32,173 ലിപ്ഷിറ്റ്സിൻ്റെ സ്റ്റോർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൻ തുണി വിറ്റു. 389 00:42:32,299 --> 00:42:34,217 (ലാൻസ്മാൻ) ഇത് ലിച്ചെൻസ്റ്റീൻ്റേതായിരുന്നു. 390 00:42:34,343 --> 00:42:35,802 (വ്യാഖ്യാതാവ് ♪ 1) ലിച്ചെൻസ്റ്റീൻ, അതെ. 391 00:42:35,928 --> 00:42:38,346 (ലാൻസ്മാൻ) എതിർവശത്ത് എന്തായിരുന്നു അവിടെ? 392 00:42:40,599 --> 00:42:42,684 ഒരു ഭക്ഷണശാല. 393 00:42:42,810 --> 00:42:45,270 (ലാൻസ്മാൻ) ഒരു ജൂത സ്റ്റോർ? 394 00:42:45,396 --> 00:42:46,896 (വ്യാഖ്യാതാവ് ♪ 1) അതെ. 395 00:42:48,774 --> 00:42:51,025 ഇവിടെ ഒരു ധാരണ കട ഉണ്ടായിരുന്നു, 396 00:42:51,151 --> 00:42:54,821 അത് ത്രെഡ്, സൂചികൾ, വിറ്റു സാധ്യതകളും അവസാനവും, 397 00:42:58,158 --> 00:43:00,660 കൂടാതെ മൂന്നു ക്ഷുരകന്മാരും ഉണ്ടായിരുന്നു. 398 00:43:01,829 --> 00:43:04,289 പാൻ ഫിലിപ്പോവിസ് 399 00:43:05,207 --> 00:43:08,087 - (ലാൻസ്മാൻ) ആ നല്ല വീട് ജൂതൻ ആയിരുന്നോ? - (വ്യാഖ്യാതാവ് ♪ 1) ഇത് ജൂതനാണ്. 400 00:43:08,711 --> 00:43:11,671 - പിന്നെ ഈ ചെറുത്? - കൂടാതെ. 401 00:43:11,797 --> 00:43:15,925 - പിന്നിൽ ആരാ? - ഇവരെല്ലാം ജൂതന്മാരായിരുന്നു. 402 00:43:16,051 --> 00:43:21,055 - ഇതും ഇടതുവശത്ത്? - അതും. 403 00:43:22,349 --> 00:43:25,977 (ലാൻസ്മാൻ) ആരാണ് അതിൽ താമസിച്ചിരുന്നത്? ബോറൻസ്റ്റീൻ? (ഫിലിപ്പോവിച്ച്) ബോറൻസ്റ്റൈൻ. 404 00:43:26,103 --> 00:43:30,607 - (ഫിലിപ്പോവിക്‌സ് തുടരുന്നു) - അവൻ സിമൻ്റ് ബിസിനസ്സ് ആയിരുന്നു. 405 00:43:30,733 --> 00:43:33,276 അവൻ വളരെ സുന്ദരനായിരുന്നു, കൃഷി ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. 406 00:43:34,903 --> 00:43:37,071 (ഫിലിപ്പോവിക്‌സ് തുടരുന്നു) 407 00:43:37,197 --> 00:43:40,325 ഇവിടെ ഒരു കമ്മാരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു ടെപ്പർ എന്ന് പേരിട്ടു. 408 00:43:40,451 --> 00:43:42,577 അതൊരു ജൂത ഭവനമായിരുന്നു. 409 00:43:43,704 --> 00:43:45,538 ഇവിടെ ഒരു ചെരുപ്പുകാരൻ താമസിച്ചിരുന്നു. 410 00:43:45,664 --> 00:43:49,626 (ലാൻസ്മാൻ) എന്തായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര്? (ഫിലിപ്പോവിക്‌സ്) യാങ്കൽ. 411 00:43:51,629 --> 00:43:54,547 (ലാൻസ്മാൻ) നിങ്ങൾക്ക് തോന്നും വ്ലോഡാവ ഒരു ജൂത നഗരമായിരുന്നു. 412 00:43:54,673 --> 00:43:57,925 (പോളീഷ് ഭാഷയിൽ വിവർത്തകൻ ♪ 1) 413 00:43:58,052 --> 00:44:00,428 - (ഫിലിപ്പോവിച്ച്സ് മറുപടികൾ) - അതെ, കാരണം അത് സത്യമാണ്. 414 00:44:00,554 --> 00:44:02,013 (ഫിലിപ്പോവിക്‌സ് തുടരുന്നു) 415 00:44:02,139 --> 00:44:06,142 പോളണ്ടുകാർ കൂടുതൽ അകലെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്. കേന്ദ്രം പൂർണ്ണമായും ജൂതന്മാരായിരുന്നു. 416 00:44:08,020 --> 00:44:10,480 (ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ ലാൻസ്മാൻ) എന്താണ് സംഭവിച്ചത് ഓഷ്വിറ്റ്സിലെ ജൂതന്മാരോട്? 417 00:44:10,606 --> 00:44:16,486 (വ്യാഖ്യാതാവ് ♪ 1, പിയെറ്റിറ പോളിഷ് സംസാരിക്കുക) 418 00:44:16,612 --> 00:44:19,697 അവരെ പുറത്താക്കി പുനരധിവസിപ്പിച്ചു, 419 00:44:19,823 --> 00:44:21,866 പക്ഷെ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 420 00:44:21,992 --> 00:44:23,951 (ലാൻസ്മാൻ) ഏത് വർഷമായിരുന്നു അത്? 421 00:44:24,078 --> 00:44:27,246 (പിറ്റൈറ മറുപടി പറയുന്നു) 422 00:44:27,373 --> 00:44:32,585 1940 ലാണ് ഇത് ആരംഭിച്ചത്. ഞാൻ ഇവിടെ താമസം മാറിയപ്പോഴായിരുന്നു അത്. 423 00:44:32,711 --> 00:44:35,171 ഈ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റും ജൂതന്മാരുടേതായിരുന്നു. 424 00:44:36,006 --> 00:44:39,592 (ലാൻസ്മാൻ) ഞങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, 425 00:44:39,718 --> 00:44:44,097 ഓഷ്വിറ്റ്സ് ജൂതന്മാർ "പുനരധിവാസം" അവർ പറയുന്നത് പോലെ 426 00:44:44,223 --> 00:44:48,643 സമീപത്ത്, ബെൻസിനിൽ സോസ്നോവിക്, അപ്പർ സിലേഷ്യയിൽ. 427 00:44:51,105 --> 00:44:53,731 (വ്യാഖ്യാതാവ് ♪ 1) അതെ, കാരണം അവ യഹൂദ നഗരങ്ങളായിരുന്നു. 428 00:44:53,857 --> 00:44:58,361 (ലാൻസ്മാൻ) അവൾക്ക് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ ഓഷ്വിറ്റ്സിലെ ജൂതന്മാർക്ക് സംഭവിച്ചത്? 429 00:44:58,487 --> 00:45:01,739 (പോളീഷ് ഭാഷയിൽ വിവർത്തകൻ ♪ 1) 430 00:45:04,201 --> 00:45:07,161 അവരെല്ലാം ക്യാമ്പിൽ അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 431 00:45:07,287 --> 00:45:10,289 (ലാൻസ്മാൻ) അതായത്, അവർ ഓഷ്വിറ്റ്സിലേക്ക് മടങ്ങി? 432 00:45:11,083 --> 00:45:12,208 അതെ. 433 00:45:14,586 --> 00:45:18,631 ഓഷ്വിറ്റ്സ് - ബിർക്കെനോ 434 00:45:26,140 --> 00:45:28,141 (പിറ്റൈറ തുടരുന്നു) 435 00:45:31,520 --> 00:45:36,858 എല്ലായിടത്തുനിന്നും എല്ലാത്തരം ആളുകൾ ഇവിടെ അയച്ചു. 436 00:45:37,609 --> 00:45:40,820 എല്ലാ യഹൂദന്മാരും ഇവിടെ വന്നു... മരിക്കാനാണ്. 437 00:45:49,204 --> 00:45:50,955 (ലാൻസ്മാൻ) അവർ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത് 438 00:45:51,081 --> 00:45:53,708 വ്ലോഡാവയുടെ ജൂതന്മാർ ആയിരുന്നപ്പോൾ എല്ലാവരെയും സോബിബോറിലേക്ക് നാടുകടത്തിയോ? 439 00:45:53,834 --> 00:45:56,169 (പോളിഷ് സംസാരിക്കുന്നു) 440 00:45:56,712 --> 00:46:00,798 വ്ലോഡാവ - സോബിബോർ: 10 മൈലുകൾ 441 00:46:07,723 --> 00:46:09,932 (ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ) നമുക്ക് എന്ത് ചിന്തിക്കാനാകും? 442 00:46:10,058 --> 00:46:15,897 അത് അവരുടെ അവസാനമായിരുന്നു, എന്നാൽ അവർ അത് മുൻകൂട്ടി കണ്ടിരുന്നു. 443 00:46:16,023 --> 00:46:17,690 (ലാൻസ്മാൻ) അതെങ്ങനെ? 444 00:46:17,816 --> 00:46:19,400 (പോളീഷ് ഭാഷയിൽ വിവർത്തകൻ ♪ 1) 445 00:46:34,082 --> 00:46:37,210 യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ് തന്നെ, നീ ജൂതന്മാരോട് സംസാരിച്ചപ്പോൾ 446 00:46:37,336 --> 00:46:39,128 അവർ തങ്ങളുടെ നാശം മുൻകൂട്ടി കണ്ടു. 447 00:46:39,254 --> 00:46:40,671 എങ്ങനെയെന്ന് അവനറിയില്ല. 448 00:46:40,798 --> 00:46:43,633 യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ് തന്നെ, അവർക്ക് ഒരു മുൻകരുതൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 449 00:46:53,936 --> 00:46:56,479 (ലാൻസ്മാൻ) അവർ എങ്ങനെയാണ് എടുത്തത് സോബിബോറിലേക്ക്? കാൽനടയായോ? 450 00:46:56,939 --> 00:46:58,856 (പോളീഷ് ഭാഷയിൽ വിവർത്തകൻ ♪ 1) 451 00:46:58,982 --> 00:47:02,902 (ഫിലിപ്പോവിച്ച്സ് മറുപടികൾ) 452 00:47:03,028 --> 00:47:06,447 ഭയങ്കരമായിരുന്നു. അവൻ തന്നെ അത് വീക്ഷിച്ചു. 453 00:47:06,573 --> 00:47:09,534 (ഫിലിപ്പോവിക്‌സ് തുടരുന്നു) 454 00:47:09,660 --> 00:47:13,913 കാൽനടയായാണ് അവരെ ആനയിച്ചത് Orkrobek എന്ന സ്റ്റേഷനിലേക്ക്. 455 00:47:14,039 --> 00:47:16,916 (ട്രെയിൻ ക്ലോക്കിംഗ്) 456 00:47:17,626 --> 00:47:22,880 (ഫിലിപ്പോവിക്‌സ് തുടരുന്നു) 457 00:47:23,006 --> 00:47:29,095 അവിടെ അവർ പ്രായമായവരെയാണ് ഒന്നാമതെത്തിച്ചത് കാത്തുനിൽക്കുന്ന കന്നുകാലി വാഹനങ്ങളിലേക്ക്... 458 00:47:32,224 --> 00:47:34,392 പിന്നെ ഇളയ ജൂതന്മാർ... 459 00:47:38,063 --> 00:47:40,273 ... ഒടുവിൽ കുട്ടികൾ. 460 00:47:40,399 --> 00:47:45,111 അതായിരുന്നു ഏറ്റവും മോശം: അവ മറ്റുള്ളവരുടെ മുകളിൽ എറിഞ്ഞു. 461 00:48:22,316 --> 00:48:24,650 (ലാൻസ്മാൻ) കോലോയിൽ ധാരാളം ജൂതന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 462 00:48:24,776 --> 00:48:26,694 (പോളീഷ് ഭാഷയിൽ വിവർത്തകൻ ♪ 1) 463 00:48:26,820 --> 00:48:29,071 (ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ വിവർത്തകൻ ♪ 1) ഒരു വലിയ പലരും. 464 00:48:29,197 --> 00:48:32,825 - (മനുഷ്യൻ തുടരുന്നു) - പോളണ്ടുകളേക്കാൾ കൂടുതൽ ജൂതന്മാർ. 465 00:48:33,827 --> 00:48:36,787 (ലാൻസ്മാൻ) കോലോ ജൂതന്മാർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 466 00:48:36,914 --> 00:48:38,873 അവൻ ഒരു ദൃക്‌സാക്ഷിയായിരുന്നോ? 467 00:48:39,458 --> 00:48:41,375 പാൻ ഫാൽബോർസ്കി 468 00:48:41,501 --> 00:48:43,502 (പോളീഷ് ഭാഷയിൽ വിവർത്തകൻ ♪ 1) 469 00:48:43,629 --> 00:48:46,756 അതെ. ഭയങ്കരമായിരുന്നു. 470 00:49:03,357 --> 00:49:04,482 കാണാൻ ഭയങ്കരം. 471 00:49:04,608 --> 00:49:07,443 ജർമ്മനി പോലും ഒളിച്ചു, അവർക്ക് അത് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 472 00:49:07,569 --> 00:49:11,948 യഹൂദരെ ആട്ടിടയുമ്പോൾ സ്റ്റേഷനിലേക്ക്, അവരെ മർദ്ദിച്ചു, 473 00:49:12,074 --> 00:49:13,491 ചിലർ കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തു. 474 00:49:13,617 --> 00:49:19,455 ഒരു വണ്ടി വാഹനവ്യൂഹത്തെ പിന്തുടർന്നു ശവങ്ങൾ എടുക്കാൻ. 475 00:49:19,581 --> 00:49:22,291 (ലാൻസ്മാൻ) നടക്കാൻ കഴിയാത്തവർ, കൊല്ലപ്പെട്ടവർ? 476 00:49:22,417 --> 00:49:24,251 അതെ, വീണുപോയവർ. 477 00:49:24,378 --> 00:49:26,587 ഇത് എവിടെയാണ് സംഭവിച്ചത്? 478 00:49:28,507 --> 00:49:30,466 (പോളീഷ് സംസാരിക്കുന്നു) 479 00:49:46,525 --> 00:49:51,070 യഹൂദരെ ശേഖരിച്ചു കോലോ സിനഗോഗിൽ. 480 00:49:51,196 --> 00:49:54,407 തുടർന്ന് അവരെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 481 00:49:54,533 --> 00:49:58,577 അവിടെ നാരോ ഗേജ് റെയിൽവേ ചെൽംനോയിലേക്ക് പോയി. 482 00:50:07,045 --> 00:50:11,090 (ലാൻസ്മാൻ) എല്ലാ യഹൂദർക്കും ഇത് സംഭവിച്ചു കോലോയിൽ മാത്രമല്ല, പ്രദേശത്ത്? 483 00:50:12,092 --> 00:50:14,051 (പോളീഷ് ഭാഷയിൽ വിവർത്തകൻ ♪ 1) 484 00:50:16,930 --> 00:50:18,472 (Falborski മറുപടികൾ) 485 00:50:18,598 --> 00:50:20,099 തികച്ചും. 486 00:50:20,600 --> 00:50:23,519 - എല്ലായിടത്തും. - (Falborski തുടരുന്നു) 487 00:50:27,065 --> 00:50:29,650 ജൂതന്മാരും കൊല്ലപ്പെട്ടു വനങ്ങളിൽ 488 00:50:29,776 --> 00:50:32,278 കാലിസിനടുത്ത്, ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല. 489 00:50:44,583 --> 00:50:47,001 (ലോക്കോമോട്ടീവ് ചഗ്ഗിംഗ്) 490 00:50:49,379 --> 00:50:52,173 (ട്രെയിൻ വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു) 491 00:52:52,586 --> 00:52:54,712 (ഇംഗ്ലീഷിൽ മാൻ) ഒരു അടയാളം ഉണ്ടായിരുന്നു. 492 00:52:54,838 --> 00:52:59,717 ഒരു ചെറിയ അടയാളം ഉണ്ടായിരുന്നു ട്രെബ്ലിങ്ക സ്റ്റേഷനിൽ. 493 00:53:00,218 --> 00:53:04,972 ഞങ്ങൾ സ്റ്റേഷനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ സ്റ്റേഷനിൽ കയറിയില്ലെങ്കിൽ. 494 00:53:05,098 --> 00:53:07,683 എബ്രഹാം ബോംബ - ടെൽ അവീവ്, ഇസ്രായേൽ ട്രെബ്ലിങ്കയുടെ സർവൈവർ 495 00:53:07,809 --> 00:53:10,477 അവിടെയുള്ള ലൈനിൽ ഞങ്ങൾ എവിടെ താമസിച്ചു 496 00:53:10,604 --> 00:53:14,690 ഒരു ചെറിയ അടയാളം ഉണ്ടായിരുന്നു, വളരെ ചെറിയ അടയാളം, "ട്രെബ്ലിങ്ക" എന്ന് പറയുന്നു. 497 00:53:14,816 --> 00:53:19,737 അതായിരുന്നു ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി "ട്രെബ്ലിങ്ക" എന്ന പേരിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടു. 498 00:53:19,863 --> 00:53:22,406 കാരണം ആർക്കും അറിയില്ല. 499 00:53:22,908 --> 00:53:26,577 അതൊരു സ്ഥലമല്ല. നഗരമില്ല. 500 00:53:26,703 --> 00:53:29,622 അല്ലെങ്കിൽ അതൊരു ചെറിയ ഗ്രാമം പോലുമല്ല. 501 00:53:32,083 --> 00:53:36,128 റോഡ് വഴി ട്രെബ്ലിങ്ക 502 00:53:38,423 --> 00:53:41,800 ജൂതന്മാർ എപ്പോഴും സ്വപ്നം കണ്ടു, 503 00:53:41,927 --> 00:53:44,178 അത് അവരുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു. 504 00:53:44,304 --> 00:53:46,347 അത് അവരുടെ മിശിഹായുടെ ഭാഗമായിരുന്നു, 505 00:53:46,473 --> 00:53:51,727 എന്നെങ്കിലും സ്വപ്നം കാണാൻ അവർ സ്വതന്ത്രരാകും. 506 00:53:52,979 --> 00:53:57,524 ആ സ്വപ്നം മിക്കവാറും സത്യമായിരുന്നു ഗെട്ടോയിൽ. 507 00:53:58,985 --> 00:54:01,612 എല്ലാ ദിവസവും, ഓരോ രാത്രിയും, 508 00:54:01,738 --> 00:54:04,865 ഞാൻ ഒരു കാര്യം സ്വപ്നം കണ്ടു അത് നല്ലതായിരിക്കും. 509 00:54:06,701 --> 00:54:08,118 സ്വപ്നം മാത്രമല്ല, 510 00:54:08,245 --> 00:54:12,498 എന്നാൽ പ്രതീക്ഷ ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ സംരക്ഷിച്ചു. 511 00:54:19,881 --> 00:54:23,884 ചെസ്റ്റോചോവയിൽ നിന്നുള്ള ആദ്യത്തെ ഗതാഗതം 512 00:54:24,010 --> 00:54:27,388 അന്ന് പറഞ്ഞയച്ചു യോം കിപ്പൂരിൻ്റെ. 513 00:54:28,390 --> 00:54:33,227 സുക്കോത്തിൻ്റെ തലേദിവസം, അവിടെ രണ്ടാമത്തെ ഗതാഗതം ഉണ്ടായിരുന്നു. 514 00:54:33,353 --> 00:54:35,646 അവരോടൊപ്പം ഞാനും ഉണ്ടായിരുന്നു. 515 00:54:37,983 --> 00:54:42,778 എനിക്കറിയാം, എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ മാത്രമേ എനിക്കറിയൂ, നല്ലതല്ലാത്ത എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന്, 516 00:54:42,904 --> 00:54:44,863 കാരണം, അവർ കുട്ടികളെ എടുത്താൽ 517 00:54:44,990 --> 00:54:47,533 അവർ പ്രായമായവരെ എടുത്താൽ അവർ അവരെ പറഞ്ഞയച്ചു, 518 00:54:47,659 --> 00:54:50,077 അത് നല്ലതല്ല എന്നാണ്. 519 00:54:50,203 --> 00:54:55,082 അവർ പറഞ്ഞത് അവരെ കൊണ്ടുപോകും എന്നാണ് അവർ ജോലി ചെയ്യുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക്. 520 00:54:55,750 --> 00:54:57,584 പക്ഷേ, മറുവശത്ത്, 521 00:54:57,711 --> 00:55:01,880 ഒരു വൃദ്ധ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ചെറിയ കുട്ടി ഒരാഴ്ചയോ നാലാഴ്ചയോ അഞ്ച് വർഷമോ മുതൽ 522 00:55:02,007 --> 00:55:04,049 അവൻ എന്താണ് ജോലി ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 523 00:55:05,302 --> 00:55:08,637 അതൊരു വിഡ്ഢിത്തമായിരുന്നു, പക്ഷേ, അപ്പോഴും ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു. 524 00:55:08,763 --> 00:55:10,639 ഞങ്ങൾ അതിൽ വിശ്വസിച്ചു. 525 00:55:32,037 --> 00:55:34,788 (മനുഷ്യൻ പോളിഷ് സംസാരിക്കുന്നു) (വ്യാഖ്യാതാവ്) അവൻ ഇവിടെയാണ് ജനിച്ചത്... 526 00:55:34,914 --> 00:55:37,374 1923-ൽ... 527 00:55:37,500 --> 00:55:40,502 അന്നുമുതൽ ഇവിടെയുണ്ട്. 528 00:55:42,422 --> 00:55:44,840 (ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ ലാൻസ്മാൻ) അവൻ ഈ സ്ഥലത്താണോ താമസിച്ചിരുന്നത്? 529 00:55:44,966 --> 00:55:46,550 (വ്യാഖ്യാതാവ്) ഇവിടെ തന്നെ. 530 00:55:46,676 --> 00:55:49,720 (ലാൻസ്മാൻ) പിന്നെ അവനുണ്ടായിരുന്നു എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഒരു മുൻ നിര സീറ്റ്. 531 00:55:49,846 --> 00:55:54,058 (പോളീഷ് ഭാഷയിൽ വിവർത്തകൻ ♪ 1) 532 00:55:54,184 --> 00:55:56,894 - (മനുഷ്യൻ മറുപടി നൽകുന്നു) - സ്വാഭാവികമായും. 533 00:55:57,020 --> 00:56:00,230 (മനുഷ്യൻ തുടരുന്നു) 534 00:56:00,357 --> 00:56:05,069 നിങ്ങൾക്ക് അടുത്ത് പോകാമായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ അകലെ നിന്ന് കാണുക. 535 00:56:06,029 --> 00:56:09,073 ചെസ്ലാവ് ബോറോവി 536 00:56:12,952 --> 00:56:15,913 അവർക്ക് ഭൂമിയുണ്ടായിരുന്നു സ്റ്റേഷൻ്റെ അങ്ങേയറ്റത്ത്. 537 00:56:16,039 --> 00:56:19,416 അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ, അയാൾക്ക് ട്രാക്ക് മുറിച്ചുകടക്കേണ്ടിവന്നു, 538 00:56:19,542 --> 00:56:21,543 അങ്ങനെ അവൻ എല്ലാം കാണും. 539 00:56:26,800 --> 00:56:31,595 (ലാൻസ്മാൻ) അവൻ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? വാർസോയിൽ നിന്നുള്ള ജൂതന്മാരുടെ ആദ്യ വാഹനവ്യൂഹം 540 00:56:31,721 --> 00:56:34,598 1942 ജൂലൈ 22ന്? 541 00:56:34,724 --> 00:56:36,141 (പോളീഷ് ഭാഷയിൽ വിവർത്തകൻ ♪ 1) 542 00:56:36,267 --> 00:56:39,603 (ബോറോവി പോളിഷ് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു) 543 00:56:42,899 --> 00:56:45,109 ആദ്യത്തെ വാഹനവ്യൂഹം അവൻ നന്നായി ഓർക്കുന്നു... 544 00:56:46,945 --> 00:56:49,696 ...അപ്പോൾ ആ ജൂതന്മാരെല്ലാം ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു. 545 00:56:54,411 --> 00:56:57,871 ആളുകൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, "അവരോട് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?" 546 00:57:01,042 --> 00:57:05,129 വ്യക്തമായും, അവർ കൊല്ലപ്പെടും, എന്നാൽ എങ്ങനെയെന്ന് ഇതുവരെ ആർക്കും അറിയില്ല. 547 00:57:17,183 --> 00:57:21,645 ആളുകൾ തുടങ്ങിയപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് മനസിലാക്കാൻ, 548 00:57:22,188 --> 00:57:23,647 അവർ പരിഭ്രാന്തരായി, 549 00:57:23,773 --> 00:57:28,902 അവർ സ്വകാര്യമായി അഭിപ്രായം പറയുകയും ചെയ്തു ലോകം ആരംഭിച്ചത് മുതൽ 550 00:57:29,028 --> 00:57:32,656 ആരും ഇതുവരെ കൊലപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല അങ്ങനെ ഒരുപാട് ആളുകൾ. 551 00:57:38,163 --> 00:57:41,331 (ലാൻസ്മാൻ) ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും അവരുടെ കൺമുന്നിൽ സംഭവിക്കുന്നത് 552 00:57:41,458 --> 00:57:43,167 സാധാരണ ജീവിതം പോയോ? 553 00:57:43,293 --> 00:57:48,589 - അവർ അവരുടെ വയലുകളിൽ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? - (വിവർത്തകൻ ♪ 1 പോളിഷ് ഭാഷയിൽ) 554 00:57:48,715 --> 00:57:52,259 (ബോറോവി മറുപടി) 555 00:58:08,443 --> 00:58:10,194 തീർച്ചയായും അവർ പ്രവർത്തിച്ചു, 556 00:58:10,320 --> 00:58:15,073 അല്ലാതെ പതിവുപോലെ മനസ്സോടെയല്ല. 557 00:58:15,742 --> 00:58:17,618 അവർക്ക് ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വന്നു, 558 00:58:17,744 --> 00:58:20,287 എന്നാൽ അവർ ഇതെല്ലാം കണ്ടപ്പോൾ അവർ വിചാരിച്ചു, 559 00:58:20,413 --> 00:58:23,874 “നമ്മുടെ വീട് വളഞ്ഞാലോ ഞങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തോ?" 560 00:58:26,628 --> 00:58:28,962 (ലാൻസ്മാൻ) അവർ ഭയപ്പെട്ടോ യഹൂദർക്കും വേണ്ടിയോ? 561 00:59:00,995 --> 00:59:02,871 ശരി, ഇത് ഇങ്ങനെയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു ... 562 00:59:02,997 --> 00:59:07,584 ഞാൻ എൻ്റെ വിരൽ മുറിച്ചാൽ, അത് അവനെ വേദനിപ്പിക്കില്ല. 563 00:59:07,710 --> 00:59:10,003 യഹൂദർക്ക് സംഭവിച്ചത് അവർ കണ്ടു. 564 00:59:10,129 --> 00:59:14,758 വാഹനവ്യൂഹം അകത്തേക്ക് വന്നു എന്നിട്ട് ക്യാമ്പിലേക്ക് പോയി 565 00:59:15,510 --> 00:59:17,678 ജനം അപ്രത്യക്ഷമായി. 566 00:59:17,804 --> 00:59:19,680 (പോളീഷ് സംസാരിക്കുക) 567 00:59:19,806 --> 00:59:24,101 (വ്യാഖ്യാതാവ് ♪ 1) അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഫീൽഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് 100 മീറ്ററിൽ താഴെ. 568 00:59:26,729 --> 00:59:29,481 അദ്ദേഹവും ജോലി ചെയ്തു ജർമ്മൻ അധിനിവേശ കാലത്ത്. 569 00:59:29,607 --> 00:59:32,025 (ലാൻസ്മാൻ) അവൻ തൻ്റെ വയലിൽ പ്രവർത്തിച്ചോ? (വ്യാഖ്യാതാവ് ♪ 1) അതെ. 570 00:59:32,694 --> 00:59:37,197 അവർ എങ്ങനെയാണ് ശ്വാസംമുട്ടുന്നത് എന്ന് അവൻ കണ്ടു, 571 00:59:37,323 --> 00:59:40,617 അവർ നിലവിളിക്കുന്നത് അവൻ കേട്ടു, അവൻ അത് കണ്ടു. 572 00:59:40,743 --> 00:59:45,289 ഒരു ചെറിയ കുന്നുണ്ട്. അയാൾക്ക് കുറെയൊക്കെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞു. 573 00:59:47,125 --> 00:59:49,585 - (ചിരി) - (ലാൻസ്മാൻ) അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 574 00:59:49,711 --> 00:59:51,461 (പോളീഷ് ഭാഷയിൽ വിവർത്തകൻ ♪ 1) 575 00:59:53,339 --> 00:59:56,049 അവർക്ക് നോക്കിനിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 576 00:59:56,551 --> 00:59:59,511 അത് നിഷിദ്ധമായിരുന്നു. ഉക്രേനിയക്കാർ അവർക്ക് നേരെ വെടിയുതിർത്തു. 577 00:59:59,637 --> 01:00:03,765 (ലാൻസ്മാൻ) പക്ഷേ അവർക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് 100 വാര അകലെയുള്ള ഒരു വയൽ? 578 01:00:05,643 --> 01:00:08,770 അവർക്ക് കഴിഞ്ഞു. 579 01:00:08,896 --> 01:00:12,065 അങ്ങനെ വല്ലപ്പോഴും അവന് ഒരു നോട്ടം മോഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും, 580 01:00:12,191 --> 01:00:14,401 ഉക്രേനിയക്കാർ നോക്കിയില്ലെങ്കിൽ. 581 01:00:14,527 --> 01:00:16,987 (ലാൻസ്മാൻ) അവൻ കണ്ണുകൾ താഴ്ത്തിയാണ് ജോലി ചെയ്തത്? 582 01:00:20,199 --> 01:00:21,408 അതെ. 583 01:00:21,909 --> 01:00:23,910 (പോളീഷ് സംസാരിക്കുന്നു) 584 01:00:26,372 --> 01:00:30,208 കമ്പിവേലിക്കരികിലാണ് അയാൾ ജോലി ചെയ്തത് ഭയങ്കര നിലവിളികളും കേട്ടു. 585 01:00:30,335 --> 01:00:33,253 (ലാൻസ്മാൻ) അവൻ്റെ വയൽ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 586 01:00:34,213 --> 01:00:36,089 (വ്യാഖ്യാതാവ്) അതെ, അടുത്ത് തന്നെ. 587 01:00:37,258 --> 01:00:39,676 അവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ വിലക്കില്ലായിരുന്നു. 588 01:00:40,637 --> 01:00:44,181 (ലാൻസ്മാൻ) അങ്ങനെ അവൻ പ്രവർത്തിച്ചു, അവൻ അവിടെ കൃഷി ചെയ്തോ? 589 01:00:47,727 --> 01:00:48,977 (വ്യാഖ്യാതാവ്) അതെ. 590 01:00:49,937 --> 01:00:53,899 ഇപ്പോൾ ക്യാമ്പ് എവിടെയാണ് ഭാഗികമായി അവൻ്റെ വയലായിരുന്നു. 591 01:00:56,944 --> 01:00:59,446 (പോളീഷ് ഭാഷയിൽ വിവർത്തകൻ ♪ 1) 592 01:01:06,287 --> 01:01:09,164 അത് പരിധിക്ക് പുറത്തായിരുന്നു, എങ്കിലും അവർ എല്ലാം കേട്ടു. 593 01:01:09,290 --> 01:01:12,751 (ലാൻസ്മാൻ) അത് അവനെ വിഷമിപ്പിച്ചില്ല ആ നിലവിളികൾക്ക് അടുത്ത് പ്രവർത്തിക്കാൻ? 594 01:01:12,877 --> 01:01:17,047 (പോളീഷ് ഭാഷയിൽ വിവർത്തകൻ ♪ 1) 595 01:01:21,678 --> 01:01:25,222 ആദ്യം അത് അസഹനീയമായിരുന്നു. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ശീലിച്ചു. 596 01:01:25,682 --> 01:01:29,184 (ലാൻസ്മാൻ) നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ശീലമായോ? 597 01:01:30,853 --> 01:01:31,937 അതെ. 598 01:01:35,358 --> 01:01:39,027 ഇപ്പോൾ അവൻ കരുതുന്നു ... അത് അസാധ്യമാണ്. 599 01:01:39,153 --> 01:01:40,821 എന്നിട്ടും അത് സത്യമായിരുന്നു. 600 01:02:06,222 --> 01:02:09,057 (പോളീഷ് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു) 601 01:02:09,726 --> 01:02:12,561 അങ്ങനെ വരുന്ന വാഹനവ്യൂഹങ്ങൾ അവൻ കണ്ടു. 602 01:02:13,062 --> 01:02:17,441 60 മുതൽ 80 വരെ കാറുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ഓരോ വാഹനവ്യൂഹത്തിലും, 603 01:02:17,567 --> 01:02:20,360 രണ്ടു ലോക്കോമോട്ടീവുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു 604 01:02:20,486 --> 01:02:24,281 അത് സൈനികരെ ക്യാമ്പിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, 605 01:02:24,407 --> 01:02:28,368 ഒരു സമയം 20 കാറുകൾ എടുക്കുന്നു. 606 01:02:29,245 --> 01:02:31,705 കാറുകൾ ശൂന്യമായി തിരിച്ചെത്തി? 607 01:02:31,831 --> 01:02:33,999 (പോളിഷ് സംസാരിക്കുന്നു) 608 01:02:35,168 --> 01:02:37,043 - അതെ. - അവൻ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ...? 609 01:02:41,799 --> 01:02:43,508 അത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചുവെന്ന് ഇതാ. 610 01:02:43,634 --> 01:02:46,136 ലോക്കോമോട്ടീവ് 20 കാറുകൾ പിടിച്ചെടുത്തു 611 01:02:47,847 --> 01:02:50,015 അവരെ ക്യാമ്പിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 612 01:02:50,141 --> 01:02:53,643 അതിന് ഒരു മണിക്കൂർ എടുത്തേക്കാം, 613 01:02:59,567 --> 01:03:01,610 ഒഴിഞ്ഞ കാറുകൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി. 614 01:03:01,736 --> 01:03:03,820 തുടർന്ന് അടുത്ത 20 കാറുകൾ എടുത്തു. 615 01:03:03,946 --> 01:03:08,492 അതിനിടയിൽ ജനങ്ങളും ആദ്യ 20 പേർ ഇതിനകം മരിച്ചു. 616 01:03:20,379 --> 01:03:22,047 (മനുഷ്യൻ പോളിഷ് സംസാരിക്കുന്നു) 617 01:03:22,173 --> 01:03:24,090 (വ്യാഖ്യാതാവ് ♪ 1) അവർ കാത്തിരുന്നു, കരഞ്ഞു... 618 01:03:24,217 --> 01:03:28,220 ... അവർ വെള്ളം ചോദിച്ചു, അവർ മരിച്ചു. 619 01:03:30,264 --> 01:03:36,353 ചിലപ്പോൾ അവർ നഗ്നരായിരുന്നു കാറുകളിൽ, 170 പേർ വരെ. 620 01:03:37,939 --> 01:03:41,274 (വ്യാഖ്യാതാവ്) ഇവിടെയാണ് അവർ യഹൂദന്മാർക്ക് വെള്ളം കൊടുത്തു, അവൻ പറയുന്നു. 621 01:03:41,400 --> 01:03:42,859 (ലാൻസ്മാൻ) അത് എവിടെയായിരുന്നു? 622 01:03:42,985 --> 01:03:44,778 (പോളീഷ് ഭാഷയിൽ വിവർത്തകൻ ♪ 1) 623 01:03:44,904 --> 01:03:49,616 ഇവിടെ. വാഹനവ്യൂഹങ്ങൾ എത്തിയപ്പോൾ, അവർ യഹൂദന്മാർക്ക് വെള്ളം കൊടുത്തു. 624 01:03:49,742 --> 01:03:52,327 (ലാൻസ്മാൻ) ആരാണ് ജൂതന്മാർക്ക് വെള്ളം നൽകിയത്? 625 01:03:53,746 --> 01:03:55,789 ഞങ്ങൾ ചെയ്തു, ധ്രുവങ്ങൾ. 626 01:03:56,833 --> 01:04:00,961 ഒരു ചെറിയ കിണർ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ ഒരു കുപ്പി എടുത്തു... 627 01:04:01,087 --> 01:04:05,131 (ലാൻസ്മാൻ) അത് അപകടകരമായിരുന്നില്ലേ അവർക്ക് വെള്ളം കൊടുക്കണോ? 628 01:04:05,758 --> 01:04:07,384 വളരെ അപകടകരമാണ്. 629 01:04:12,014 --> 01:04:17,143 നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടാം ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം കൊടുത്തതിന്. 630 01:04:17,270 --> 01:04:20,230 എങ്കിലും ഞങ്ങൾ അവർക്ക് വെള്ളം കൊടുത്തു. 631 01:04:24,694 --> 01:04:27,279 (ലാൻസ്മാൻ) മഞ്ഞുകാലത്ത് ഇവിടെ നല്ല തണുപ്പാണോ? 632 01:04:27,405 --> 01:04:30,198 (വ്യാഖ്യാതാവ് ♪ 1 ഉം മനുഷ്യനും പോളിഷ് സംസാരിക്കുക) 633 01:04:30,324 --> 01:04:34,286 അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 634 01:04:34,412 --> 01:04:36,913 ഇത് മൈനസ് 15, മൈനസ് 20 വരെ എത്താം. 635 01:04:40,167 --> 01:04:43,545 (ലാൻസ്മാൻ) ഏതാണ് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത് യഹൂദരുടെ കാര്യമോ, വേനൽക്കാലമോ ശൈത്യകാലമോ? 636 01:04:43,671 --> 01:04:49,009 - ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു, അതായത്. - (വിവർത്തകൻ ♪ 1 പോളിഷ് ഭാഷയിൽ) 637 01:04:49,677 --> 01:04:51,595 (മനുഷ്യൻ മറുപടി പറയുന്നു) 638 01:04:55,016 --> 01:04:57,225 അവൻ ശീതകാലം കരുതുന്നു, കാരണം അവ വളരെ തണുപ്പായിരുന്നു. 639 01:04:57,351 --> 01:04:59,185 (മനുഷ്യൻ തുടരുന്നു) 640 01:05:02,607 --> 01:05:07,319 അവർ കാറുകളിൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു, ഒരുപക്ഷേ അവർ തണുത്തില്ലായിരിക്കാം. 641 01:05:09,780 --> 01:05:13,033 വേനൽക്കാലത്ത് അവർ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു, അത് വളരെ ചൂടായിരുന്നു. 642 01:05:14,035 --> 01:05:17,037 യഹൂദർ വളരെ ദാഹിച്ചു. അവർ പുറത്തിറങ്ങാൻ ശ്രമിച്ചു. 643 01:05:21,584 --> 01:05:24,461 (ലാൻസ്മാൻ) മൃതദേഹങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ എത്തുമ്പോൾ കാറുകളിലോ? 644 01:05:24,587 --> 01:05:26,588 (പോളീഷ് ഭാഷയിൽ വിവർത്തകൻ ♪ 1) 645 01:05:31,844 --> 01:05:33,345 വ്യക്തമായും. 646 01:05:34,096 --> 01:05:35,597 അതെ. 647 01:05:46,442 --> 01:05:48,485 അവർ അത്രമാത്രം നിറഞ്ഞിരുന്നു 648 01:05:48,611 --> 01:05:53,114 ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ പോലും സ്ഥലമില്ലാത്തതിനാൽ മൃതദേഹങ്ങളിൽ ഇരുന്നു. 649 01:05:56,118 --> 01:05:59,287 (ലാൻസ്മാൻ) ഇവിടെ ആളുകൾ ഇല്ലേ ട്രെയിനുകളിൽ പോയവർ 650 01:05:59,413 --> 01:06:02,415 കാറുകളുടെ വിള്ളലിലൂടെ നോക്കണോ? 651 01:06:02,541 --> 01:06:04,542 (പോളീഷ് ഭാഷയിൽ വിവർത്തകൻ ♪ 1) 652 01:06:11,509 --> 01:06:15,011 അതെ, അവർക്ക് ചിലപ്പോൾ നോക്കാമായിരുന്നു അവർ കടന്നുപോകുമ്പോൾ. 653 01:06:18,808 --> 01:06:22,394 അവരെ അനുവദിച്ചപ്പോൾ, അവർ അവർക്ക് വെള്ളവും കൊടുത്തു. 654 01:06:22,520 --> 01:06:25,355 (ലാൻസ്മാൻ) അതെ. യഹൂദർ എങ്ങനെ പുറത്തുകടക്കാൻ ശ്രമിച്ചു? 655 01:06:25,481 --> 01:06:27,899 വാതിലുകൾ തുറന്നില്ല. അവർ എങ്ങനെയാണ് പുറത്തുപോയത്? 656 01:06:28,025 --> 01:06:30,026 (പോളീഷ് ഭാഷയിൽ വിവർത്തകൻ ♪ 1) 657 01:06:32,238 --> 01:06:34,739 ജനാലകൾക്കിടയിലൂടെ. 658 01:06:36,993 --> 01:06:39,661 അവർ മുള്ളുവേലി നീക്കം ചെയ്തു. അതെ. 659 01:06:40,705 --> 01:06:44,124 ഒപ്പം ജനലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് വന്നു. അവർ ചാടി, തീർച്ചയായും. 660 01:06:49,755 --> 01:06:54,467 ചിലപ്പോൾ അവർ മനഃപൂർവം നിലത്ത് ഇരുന്നു, 661 01:06:54,969 --> 01:06:59,597 കാവൽക്കാർ വന്നു അവരുടെ തലയിൽ വെടിയുതിർക്കുകയും ചെയ്തു. 662 01:07:00,766 --> 01:07:02,475 (പോളിഷ് സംസാരിക്കുന്നു) 663 01:07:10,276 --> 01:07:14,279 അവർ കാറുകളിൽ നിന്ന് ചാടി. എന്തൊരു കാഴ്ച! 664 01:07:15,322 --> 01:07:17,115 ജനാലകളിൽ നിന്ന് ചാടുന്നു. 665 01:07:19,118 --> 01:07:22,037 ഒരു അമ്മയും കുഞ്ഞും ഉണ്ടായിരുന്നു. 666 01:07:22,163 --> 01:07:24,330 - (ലാൻസ്മാൻ) ജൂതൻ? - അതെ. 667 01:07:24,457 --> 01:07:26,207 അവൾ ഓടിപ്പോകാൻ ശ്രമിച്ചു, 668 01:07:26,667 --> 01:07:30,211 അവർ അവളുടെ ഹൃദയത്തിൽ വെടിവച്ചു. 669 01:07:33,799 --> 01:07:36,509 - ആരെയാണ് വെടിവെച്ചത്? അമ്മയോ? - അതെ, അമ്മ. 670 01:07:38,971 --> 01:07:43,516 ഈ മാന്യൻ ഇവിടെ താമസിച്ചിട്ടുണ്ട് വളരെക്കാലം, അവന് മറക്കാൻ കഴിയില്ല. 671 01:07:54,695 --> 01:07:57,864 അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ പറയുന്നു അവന് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല 672 01:07:57,990 --> 01:08:02,535 ഒരു മനുഷ്യന് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും മറ്റൊരു മനുഷ്യനോട്. 673 01:08:03,370 --> 01:08:05,580 അത് അചിന്തനീയമാണ്, മനസ്സിലാക്കാൻ അപ്പുറം. 674 01:08:08,084 --> 01:08:11,419 ഒരിക്കൽ യഹൂദർ വെള്ളം ചോദിച്ചപ്പോൾ ഒരു ഉക്രേനിയൻ കടന്നുപോയി 675 01:08:12,421 --> 01:08:14,422 കൊടുക്കുന്നത് വിലക്കുകയും ചെയ്തു. 676 01:08:17,343 --> 01:08:20,637 യഹൂദ സ്ത്രീ അത് വെള്ളം ചോദിച്ചിരുന്നു 677 01:08:20,763 --> 01:08:25,517 അവളുടെ പാത്രം അവൻ്റെ തലയിലേക്ക് എറിഞ്ഞു. 678 01:08:35,069 --> 01:08:39,197 ഉക്രേനിയൻ പിന്നോട്ട് നീങ്ങി, 679 01:08:39,990 --> 01:08:44,577 ഒരുപക്ഷെ പത്തു യാർഡ്, കാറിനു നേരെ വെടിയുതിർക്കുകയും ചെയ്തു. 680 01:08:45,788 --> 01:08:48,665 രക്തവും തലച്ചോറും എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു. 681 01:08:48,791 --> 01:08:51,960 (ബോറോവി പോളിഷ് സംസാരിക്കുന്നു) 682 01:08:52,086 --> 01:08:54,546 (വ്യാഖ്യാതാവ് ♪ 1) പലരും വാതിൽ തുറന്നു... 683 01:08:57,508 --> 01:08:59,717 ...അല്ലെങ്കിൽ ജനലുകൾ വഴി രക്ഷപ്പെട്ടു. 684 01:09:02,972 --> 01:09:08,601 ചിലപ്പോൾ ഉക്രേനിയക്കാർ കാറിൻ്റെ മതിലുകൾക്കിടയിലൂടെ വെടിയുതിർത്തു. 685 01:09:37,256 --> 01:09:39,757 (പോളീഷ് ഭാഷയിൽ വിവർത്തകൻ ♪ 1) 686 01:09:41,427 --> 01:09:42,886 ഇത് പ്രധാനമായും രാത്രിയിൽ സംഭവിച്ചു. 687 01:09:43,012 --> 01:09:47,223 യഹൂദർ പരസ്പരം സംസാരിച്ചപ്പോൾ, അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതന്നതുപോലെ, 688 01:09:47,349 --> 01:09:51,644 ഉക്രേനിയക്കാർ കാര്യങ്ങൾ ശാന്തമാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, 689 01:09:51,770 --> 01:09:55,023 അവർ ചോദിച്ചു... അതെ, മിണ്ടാതിരിക്കാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 690 01:09:55,149 --> 01:09:59,652 അതിനാൽ യഹൂദർ മിണ്ടാതെ നിന്നു കാവൽക്കാരൻ നീങ്ങി. 691 01:09:59,778 --> 01:10:03,489 അപ്പോൾ ജൂതന്മാർ വീണ്ടും സംസാരിച്ചു തുടങ്ങി അവരുടെ ഭാഷയിൽ, 692 01:10:03,616 --> 01:10:05,450 അവൻ പറയുന്നതുപോലെ, രാ-രാ-രാ, എന്നിങ്ങനെ. 693 01:10:05,576 --> 01:10:09,579 അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ലാ-ലാ-ലാ? അവൻ എന്താണ് അനുകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? 694 01:10:09,705 --> 01:10:12,498 - അവരുടെ ഭാഷ. - ഇല്ല, അവനോട് ചോദിക്കൂ. 695 01:10:16,337 --> 01:10:18,713 യഹൂദരുടെ ഒച്ചയായിരുന്നു എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകത? 696 01:10:19,840 --> 01:10:21,758 അവർ ജൂതൻ സംസാരിച്ചു. 697 01:10:21,884 --> 01:10:23,134 അതെ. 698 01:10:23,260 --> 01:10:26,721 മിസ്റ്റർ ബോറോവിക്ക് "ജൂതൻ" മനസ്സിലായോ? 699 01:10:26,847 --> 01:10:28,348 ഇല്ല. 700 01:10:34,647 --> 01:10:36,481 (ബോംബ) ഞങ്ങൾ ആ വണ്ടിയിലായിരുന്നു. 701 01:10:36,607 --> 01:10:42,320 വണ്ടി ഉരുളുകയായിരുന്നു, കിഴക്ക് ദിശയിൽ ഉരുളുന്നു. 702 01:10:44,323 --> 01:10:47,116 അവിടെ ഒരു തമാശ സംഭവിച്ചു. 703 01:10:47,243 --> 01:10:50,495 ഒരുപക്ഷെ പറയുന്നത് നല്ലതല്ല, എങ്കിലും ഞാൻ പറയാം. 704 01:10:50,621 --> 01:10:55,166 മിക്ക ആളുകളും, മിക്കവരും മാത്രമല്ല, എന്നാൽ പോളിഷ് ജനതയുടെ 99% 705 01:10:55,292 --> 01:10:57,543 ട്രെയിൻ കടന്നു പോകുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ... 706 01:10:57,670 --> 01:11:01,214 ഞങ്ങൾ ശരിക്കും മൃഗങ്ങളെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടു ആ വണ്ടിയിൽ 707 01:11:01,715 --> 01:11:04,384 ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ പുറത്തേക്ക് നോക്കി. 708 01:11:04,510 --> 01:11:07,887 അവർ ചിരിച്ചു, അവരെല്ലാം... 709 01:11:08,013 --> 01:11:11,599 അവർ എടുത്തതിനാൽ അവർക്ക് ഒരു സന്തോഷം ഉണ്ടായിരുന്നു യഹൂദ ജനത അകന്നു. 710 01:11:14,353 --> 01:11:17,605 വണ്ടിയിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത് ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ, 711 01:11:17,731 --> 01:11:20,233 ഒപ്പം തള്ളലും നിലവിളിയും... 712 01:11:20,359 --> 01:11:23,111 "എൻ്റെ കുട്ടി എവിടെ?" "എൻ്റെ ഇത് എവിടെ?" 713 01:11:23,237 --> 01:11:24,946 കൂടാതെ "അൽപ്പം വെള്ളം!" 714 01:11:25,072 --> 01:11:30,868 ആളുകൾ പട്ടിണി മാത്രമല്ല, എന്നാൽ അവർ ശ്വാസം മുട്ടുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 715 01:11:31,745 --> 01:11:33,871 ചൂടായിരുന്നു. അത് സംഭവിച്ചു ... അത് സംഭവിച്ചു ... 716 01:11:33,998 --> 01:11:35,498 യഹൂദരുടെ ഭാഗ്യം... 717 01:11:35,624 --> 01:11:39,919 സെപ്റ്റംബറിൽ, ആ സമയത്ത്, സാധാരണയായി മഴയുള്ളപ്പോൾ, തണുപ്പുള്ളപ്പോൾ, 718 01:11:40,045 --> 01:11:43,298 നരകം പോലെ ചൂടായിരുന്നു എന്ന്. 719 01:11:43,799 --> 01:11:45,425 ഞങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു. 720 01:11:45,551 --> 01:11:50,013 ഒരു കുട്ടിക്ക്, എൻ്റെ സ്വന്തം കുട്ടിയെപ്പോലെ നിങ്ങൾക്കറിയാം ഏകദേശം മൂന്നാഴ്ച പ്രായം, 721 01:11:50,139 --> 01:11:52,056 ഒരു തുള്ളി വെള്ളമുണ്ടായിരുന്നില്ല. 722 01:11:52,182 --> 01:11:53,891 ഒരു തുള്ളി വെള്ളമുണ്ടായിരുന്നില്ല അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി, 723 01:11:54,018 --> 01:11:56,894 ഒരു തുള്ളി വെള്ളം പോലും ഇല്ലായിരുന്നു മറ്റാർക്കെങ്കിലും. 724 01:12:02,484 --> 01:12:04,319 (വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു) 725 01:12:11,368 --> 01:12:14,996 (ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ ലാൻസ്മാൻ) അവൻ കേട്ടോ അവൻ്റെ ലോക്കോമോട്ടീവിൻ്റെ പിന്നിൽ നിലവിളിക്കുന്നു? 726 01:12:15,122 --> 01:12:17,040 (വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു) 727 01:12:17,166 --> 01:12:20,126 (പോളീഷ് ഭാഷയിൽ വിവർത്തകൻ ♪ 1) 728 01:12:20,252 --> 01:12:22,545 (മനുഷ്യൻ മറുപടി പറയുന്നു) 729 01:12:22,671 --> 01:12:27,216 വ്യക്തമായും, ലോക്കോമോട്ടീവ് മുതൽ ക്യാമ്പിന് അടുത്തായിരുന്നു. 730 01:12:27,343 --> 01:12:30,053 അവർ നിലവിളിച്ചു, വെള്ളം ചോദിച്ചു. 731 01:12:37,394 --> 01:12:42,106 കാറുകളിൽ നിന്നുള്ള നിലവിളി ലോക്കോമോട്ടീവിന് ഏറ്റവും അടുത്തുള്ളത് 732 01:12:42,232 --> 01:12:44,859 വളരെ നന്നായി കേൾക്കാമായിരുന്നു. 733 01:12:48,447 --> 01:12:50,615 (ലാൻസ്മാൻ) ഒരാൾക്ക് അത് ശീലമാക്കാൻ കഴിയുമോ? 734 01:12:50,741 --> 01:12:54,118 (പോളീഷ് ഭാഷയിൽ വിവർത്തകൻ ♪ 1) 735 01:12:54,244 --> 01:12:57,121 (മനുഷ്യൻ മറുപടി പറയുന്നു) 736 01:12:57,247 --> 01:12:58,581 ഇല്ല. 737 01:13:02,461 --> 01:13:05,254 അത് അവനെ അങ്ങേയറ്റം വിഷമിപ്പിച്ചു. 738 01:13:05,381 --> 01:13:09,842 തൻ്റെ പിന്നിലുള്ളവർ ഉണ്ടെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു അവനെപ്പോലെ മനുഷ്യരായിരുന്നു. 739 01:13:09,968 --> 01:13:11,761 (വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു) 740 01:13:17,226 --> 01:13:23,856 ജർമ്മൻകാർ അദ്ദേഹത്തിന് നൽകി മറ്റ് തൊഴിലാളികൾക്ക് കുടിക്കാൻ വോഡ്കയും. 741 01:13:23,982 --> 01:13:26,150 കുടിക്കാതെ, അവർക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല. 742 01:13:26,276 --> 01:13:28,111 (മനുഷ്യൻ തുടരുന്നു) 743 01:13:33,325 --> 01:13:35,076 ഒരു ബോണസ് ഉണ്ടായിരുന്നു ... 744 01:13:39,832 --> 01:13:43,543 ...അവർക്ക് ശമ്പളം കിട്ടിയെന്ന് പണത്തിലല്ല, മദ്യത്തിലാണ്. 745 01:13:43,669 --> 01:13:46,671 (മനുഷ്യൻ തുടരുന്നു) 746 01:13:46,797 --> 01:13:50,675 മറ്റു ട്രെയിനുകളിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നവർ ഈ ബോണസ് കിട്ടിയില്ല. 747 01:13:50,801 --> 01:13:53,052 (വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു) 748 01:13:54,012 --> 01:13:57,390 ഹെൻറിക് ഗാവ്‌കോവ്‌സ്‌കി 749 01:14:04,231 --> 01:14:07,442 (വ്യാഖ്യാതാവ്) കിട്ടിയ ഓരോ തുള്ളിയും അവൻ കുടിച്ചു, 750 01:14:07,568 --> 01:14:12,447 കാരണം മദ്യം ഇല്ലാതെ അയാൾക്ക് ദുർഗന്ധം സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല 751 01:14:12,573 --> 01:14:14,490 അവൻ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ. 752 01:14:14,616 --> 01:14:19,120 അവർ കൂടുതൽ മദ്യവും വാങ്ങി സ്വന്തം നിലയിൽ 753 01:14:19,246 --> 01:14:21,247 മദ്യപിക്കാൻ. 754 01:14:32,843 --> 01:14:34,719 (ബോംബ) ഞങ്ങൾ രാവിലെ എത്തി. 755 01:14:34,845 --> 01:14:38,848 ഞങ്ങൾ എത്തി, ഞാൻ പറയും, ഏകദേശം 6:00, ഒരുപക്ഷേ 6:30. 756 01:14:39,641 --> 01:14:42,643 പാതയുടെ മറുവശത്ത്, 757 01:14:43,145 --> 01:14:47,398 അവിടെ കൂടുതൽ ട്രെയിനുകൾ നിൽക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു, 758 01:14:49,359 --> 01:14:52,028 ഞാൻ അതിലൂടെ നോക്കുകയായിരുന്നു... 759 01:14:52,154 --> 01:14:58,826 ഞാൻ ഏകദേശം 18, 20, ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ കണ്ടു, വണ്ടികൾ പോകുന്നു. 760 01:15:00,329 --> 01:15:03,414 ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂറിന് ശേഷം, 761 01:15:03,540 --> 01:15:08,294 വണ്ടികൾ തിരികെ വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു, പക്ഷേ ജനങ്ങളില്ലാതെ. 762 01:15:19,264 --> 01:15:25,895 എൻ്റെ ട്രെയിൻ അവിടെ നിന്നു ഏകദേശം 12:00 വരെ. 763 01:15:29,733 --> 01:15:34,320 (ലാൻസ്മാൻ) സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് ക്യാമ്പിലെ അൺലോഡിംഗ് റാമ്പിലേക്ക്, 764 01:15:34,446 --> 01:15:36,113 എത്ര മൈൽ 765 01:15:36,240 --> 01:15:38,241 (പോളീഷ് ഭാഷയിൽ വിവർത്തകൻ ♪ 1) 766 01:15:49,336 --> 01:15:50,586 നാല്. 767 01:16:00,180 --> 01:16:03,182 (ബോംബ) ഞങ്ങൾ അവിടെ താമസിക്കുമ്പോൾ, അവിടെയുള്ള ആ സ്റ്റേഷനിൽ, 768 01:16:03,308 --> 01:16:07,311 ട്രെബ്ലിങ്ക ക്യാമ്പിൽ പോകാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു, 769 01:16:08,188 --> 01:16:11,649 ചില ജർമ്മൻ എസ്എസ്, അവർ ചുറ്റും വന്നു, 770 01:16:11,775 --> 01:16:14,694 അവർ ഞങ്ങളോട് ചോദിച്ചു നമുക്കുള്ളത്. 771 01:16:15,737 --> 01:16:21,492 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു, "ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു ... ചില ആളുകൾ, അവർക്കുണ്ട്... സ്വർണ്ണം. 772 01:16:21,618 --> 01:16:23,744 "അവർക്ക് വജ്രങ്ങളുണ്ട്. 773 01:16:23,870 --> 01:16:26,163 "എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് വെള്ളം വേണം." 774 01:16:28,041 --> 01:16:29,542 അതുകൊണ്ട് അവർ പറഞ്ഞു, "കൊള്ളാം. 775 01:16:29,668 --> 01:16:32,211 "ഞങ്ങൾക്ക് വജ്രങ്ങൾ തരൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളം കൊണ്ടുവരുന്നു." 776 01:16:33,714 --> 01:16:37,300 അതെ, അവർ അവരെ കൊണ്ടുപോയി അവർ വെള്ളമൊന്നും കൊണ്ടുവന്നില്ല. 777 01:16:43,348 --> 01:16:45,391 (ലാൻസ്മാൻ) യാത്ര എത്രത്തോളം നീണ്ടുനിന്നു? 778 01:16:45,517 --> 01:16:51,230 യാത്ര നീണ്ടു ചെസ്റ്റോചോവ മുതൽ ട്രെബ്ലിങ്ക വരെ 779 01:16:51,940 --> 01:16:54,233 ഏകദേശം 24 മണിക്കൂർ, 780 01:16:54,735 --> 01:16:57,862 വാർസോയിൽ കാത്തിരിപ്പ് തടസ്സത്തോടെ 781 01:16:57,988 --> 01:17:01,949 ട്രെബ്ലിങ്കയിലും കാത്തിരിക്കുന്നു ട്രെബ്ലിങ്കയിലേക്ക് പോകാൻ. 782 01:17:02,075 --> 01:17:04,285 എബ്രഹാം ബോംബ 783 01:17:04,411 --> 01:17:07,788 അവസാന ട്രെയിനിൽ, ഞങ്ങൾ അവിടെ കടന്നു. 784 01:17:07,914 --> 01:17:09,999 പക്ഷേ, ഞാൻ മുമ്പ് സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, 785 01:17:10,125 --> 01:17:12,418 ഒരുപാട് ട്രെയിനുകൾ തിരിച്ചു വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു, 786 01:17:12,544 --> 01:17:15,338 എന്നാൽ ട്രെയിനുകളിൽ ആളില്ലായിരുന്നു. 787 01:17:15,464 --> 01:17:18,841 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു, "ആളുകൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 788 01:17:18,967 --> 01:17:22,219 ഞങ്ങൾ ആളുകളെയൊന്നും കാണുന്നില്ല, ട്രെയിനുകൾ തിരികെ വരുന്നു." 789 01:17:22,346 --> 01:17:24,347 (ട്രെയിൻ ക്ലോക്കിംഗ്) 790 01:17:28,018 --> 01:17:30,478 (ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ ഗ്ലേസർ) ഞങ്ങൾ രണ്ടു ദിവസം യാത്ര ചെയ്തു. 791 01:17:31,897 --> 01:17:34,190 രണ്ടാം ദിവസം രാവിലെ, 792 01:17:34,316 --> 01:17:38,861 ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടു ഞങ്ങൾ ചെക്കോസ്ലോവാക്യ വിട്ടു 793 01:17:38,987 --> 01:17:43,658 എന്നിവർ കിഴക്കോട്ട് പോകുകയായിരുന്നു. 794 01:17:44,242 --> 01:17:46,077 (ട്രെയിൻ വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു) 795 01:17:48,455 --> 01:17:52,375 ഞങ്ങളെ കാക്കുന്നത് SS ആയിരുന്നില്ല. 796 01:17:52,501 --> 01:17:56,504 എന്നാൽ ഷൂട്സ്പോളിസെയ്, 797 01:17:56,630 --> 01:17:59,340 പോലീസ്, പച്ച യൂണിഫോമിൽ. 798 01:18:02,511 --> 01:18:05,721 ഞങ്ങൾ സാധാരണ പാസഞ്ചർ കാറുകളിലായിരുന്നു. 799 01:18:05,847 --> 01:18:07,848 എല്ലാ സീറ്റുകളും നിറഞ്ഞു. 800 01:18:09,059 --> 01:18:11,352 നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 801 01:18:11,478 --> 01:18:14,230 അവരെല്ലാവരും അക്കമിട്ട് നിയമിച്ചു. 802 01:18:16,274 --> 01:18:20,569 എൻ്റെ കമ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ അവിടെ ഒരു വൃദ്ധ ദമ്പതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 803 01:18:20,696 --> 01:18:22,446 ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു... 804 01:18:22,572 --> 01:18:28,452 നല്ല മനുഷ്യൻ എപ്പോഴും വിശക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു അവൻ്റെ ഭാര്യ അവനെ ശകാരിച്ചു, 805 01:18:28,578 --> 01:18:35,209 ഭക്ഷണമൊന്നും ബാക്കിയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു ഭാവിക്ക് വേണ്ടി. 806 01:18:36,420 --> 01:18:39,004 റിച്ചാർഡ് ഗ്ലാസർ 807 01:18:39,131 --> 01:18:41,006 (വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു) 808 01:18:41,842 --> 01:18:45,136 പിന്നെ, രണ്ടാം ദിവസം, 809 01:18:45,262 --> 01:18:48,639 ഞാൻ മൽകിനിയ എന്ന അടയാളം കണ്ടു. 810 01:18:48,765 --> 01:18:50,933 ഞങ്ങൾ കുറച്ചു ദൂരം മുന്നോട്ട് പോയി. 811 01:18:51,435 --> 01:18:56,313 പിന്നെ, വളരെ പതുക്കെ, 812 01:18:56,440 --> 01:19:00,317 ട്രെയിൻ പ്രധാന ട്രാക്ക് ഓഫ് ചെയ്തു 813 01:19:00,444 --> 01:19:04,739 നടത്തത്തിൻ്റെ വേഗതയിൽ ഉരുട്ടി ഒരു മരം വഴി. 814 01:19:04,865 --> 01:19:07,742 അവൻ പുറത്തേക്ക് നോക്കിയപ്പോൾ, 815 01:19:08,618 --> 01:19:11,287 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിൻഡോ തുറക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. 816 01:19:11,413 --> 01:19:15,374 വൃദ്ധൻ ഞങ്ങളുടെ കമ്പാർട്ടുമെൻ്റിൽ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ കണ്ടു... 817 01:19:15,500 --> 01:19:19,170 പശുക്കൾ മേഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു... 818 01:19:19,296 --> 01:19:23,090 അവൻ ബാലനോട് അടയാളങ്ങളിൽ ചോദിച്ചു: 819 01:19:23,216 --> 01:19:25,593 "നമ്മൾ എവിടെയാണ്?" 820 01:19:26,511 --> 01:19:29,513 ഒപ്പം കുട്ടി ഒരു തമാശ ആംഗ്യം കാണിച്ചു. ഇത്! 821 01:19:30,432 --> 01:19:32,141 തൊണ്ടയ്ക്ക് കുറുകെ. 822 01:19:34,728 --> 01:19:36,896 - (ലാൻസ്മാൻ) ഒരു പോൾ? - ഒരു ധ്രുവം. 823 01:19:37,022 --> 01:19:39,315 ഇത് എവിടെയായിരുന്നു? സ്റ്റേഷനിൽ? 824 01:19:39,441 --> 01:19:45,279 അവിടെയാണ് ട്രെയിൻ നിർത്തിയിരുന്നത്. 825 01:19:45,405 --> 01:19:47,239 ഒരു വശത്ത് മരം, 826 01:19:47,365 --> 01:19:50,367 മറുവശത്ത് വയലുകളായിരുന്നു. 827 01:19:50,494 --> 01:19:52,745 പിന്നെ ഒരു വയലിൽ ഒരു കർഷകൻ ഉണ്ടായിരുന്നു? 828 01:19:52,871 --> 01:19:55,915 ഞങ്ങൾ പശുക്കളെ കണ്ടു 829 01:19:56,041 --> 01:19:59,752 നിരീക്ഷിച്ചിരുന്നത് ഒരു യുവാവിനാൽ, 830 01:19:59,878 --> 01:20:03,881 ഒരു കൃഷിക്കാരൻ. 831 01:20:05,217 --> 01:20:07,259 നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ അവനെ ചോദ്യം ചെയ്തോ? 832 01:20:07,385 --> 01:20:14,141 വാക്കുകളിലല്ല, അടയാളങ്ങളിലൂടെ, ഞങ്ങൾ ചോദിച്ചു, "എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?" 833 01:20:14,267 --> 01:20:17,269 അവൻ ആ ആംഗ്യം കാണിച്ചു. ഇതുപോലെ. 834 01:20:19,272 --> 01:20:26,028 ഞങ്ങൾ ശരിക്കും പണം നൽകിയില്ല അവനിൽ വളരെ ശ്രദ്ധ. 835 01:20:26,154 --> 01:20:28,656 അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് മനസിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 836 01:20:28,782 --> 01:20:30,449 (നായ്ക്കൾ കുരയ്ക്കുന്നു) 837 01:20:40,961 --> 01:20:42,962 (മനുഷ്യൻ പോളിഷ് സംസാരിക്കുന്നു) 838 01:20:47,843 --> 01:20:50,928 (ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ വിവർത്തകൻ ♪ 1) ഒരുകാലത്ത് വിദേശ ജൂതന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു... 839 01:20:51,471 --> 01:20:55,224 - അവർ ഈ തടിച്ചവരായിരുന്നു. - (ലാൻസ്മാൻ) ഈ കൊഴുപ്പ്? 840 01:20:55,350 --> 01:20:58,477 പാസഞ്ചർ കാറുകളിൽ കയറുന്നു. 841 01:20:58,603 --> 01:21:03,983 ഒരു ഡൈനിംഗ് കാർ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവർക്കും കുടിച്ചു നടക്കാമായിരുന്നു. 842 01:21:04,109 --> 01:21:08,153 ഒരു ഫാക്ടറിയിലേക്ക് പോകുകയാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. 843 01:21:08,280 --> 01:21:12,783 എത്തിയപ്പോൾ അവർ കണ്ടു എന്തൊരു ഫാക്ടറിയായിരുന്നു അത്. 844 01:21:13,326 --> 01:21:15,327 (പോളിഷ് സംസാരിക്കുന്ന പുരുഷന്മാർ) 845 01:21:17,038 --> 01:21:20,207 (വ്യാഖ്യാതാവ്) ഞങ്ങൾ ആംഗ്യം കാണിക്കും... (ലാൻസ്മാൻ) ആംഗ്യം കാണിക്കുന്നത് എങ്ങനെ? 846 01:21:22,669 --> 01:21:26,213 (വ്യാഖ്യാതാവ്) അവർ കൊല്ലപ്പെടുമെന്ന്. (ലാൻസ്മാൻ) അവർ ആ അടയാളം ഉണ്ടാക്കി? 847 01:21:26,339 --> 01:21:28,382 യഹൂദർ അത് വിശ്വസിച്ചില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. 848 01:21:28,508 --> 01:21:30,759 (ലാൻസ്മാൻ) എന്നാൽ ആ ആംഗ്യം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 849 01:21:33,471 --> 01:21:35,890 ആ മരണം അവരെ കാത്തിരുന്നു. 850 01:21:48,111 --> 01:21:51,238 അവസരം ലഭിച്ച ആളുകൾ യഹൂദരുടെ അടുത്തെത്താൻ 851 01:21:51,364 --> 01:21:53,616 അവരെ താക്കീത് ചെയ്യാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തു... 852 01:21:53,742 --> 01:21:56,452 - (ലാൻസ്മാൻ) അവനും അത് ചെയ്തോ? - അവർ തൂക്കിലേറ്റപ്പെടും, കൊല്ലപ്പെടും, കൊല്ലപ്പെടും. 853 01:21:56,578 --> 01:21:57,995 (പോളീഷ് ഭാഷയിൽ വിവർത്തകൻ ♪ 1) 854 01:21:58,121 --> 01:21:59,496 അതെ. 855 01:22:02,584 --> 01:22:06,545 ബെൽജിയത്തിൽ നിന്നുള്ള വിദേശ ജൂതന്മാർ പോലും, ചെക്കോസ്ലോവാക്യ, 856 01:22:06,671 --> 01:22:09,006 ഫ്രാൻസിൽ നിന്നും, തീർച്ചയായും. 857 01:22:10,175 --> 01:22:11,842 കൂടാതെ ഹോളണ്ടിൽ നിന്നും... 858 01:22:14,429 --> 01:22:16,013 ഇവർ അറിഞ്ഞില്ല, 859 01:22:23,605 --> 01:22:27,149 എന്നാൽ പോളിഷ് ജൂതന്മാർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. 860 01:22:27,275 --> 01:22:33,113 പ്രദേശത്തെ ചെറിയ നഗരങ്ങളിൽ, 861 01:22:33,239 --> 01:22:34,406 അത് സംസാരിച്ചു. 862 01:22:34,532 --> 01:22:38,577 അതിനാൽ പോളിഷ് യഹൂദർക്ക് മുൻകൂട്ടി മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. അല്ലാതെ മറ്റുള്ളവരല്ല. 863 01:22:38,703 --> 01:22:41,705 അവർ ആർക്കാണ് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയത്, പോളിഷ് ജൂതന്മാരോ മറ്റുള്ളവരോ? 864 01:22:47,754 --> 01:22:50,547 എല്ലാ ജൂതന്മാരും. 865 01:23:14,280 --> 01:23:15,698 (പോളീഷ് ഭാഷയിൽ വിവർത്തകൻ ♪ 1) 866 01:23:15,824 --> 01:23:19,326 അവൻ പറയുന്നു വിദേശ ജൂതന്മാർ പാസഞ്ചർ കാറുകളിൽ ഇവിടെ എത്തി, 867 01:23:19,452 --> 01:23:21,912 അവർ നന്നായി വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു, വെള്ള ഷർട്ടിൽ, 868 01:23:22,038 --> 01:23:26,458 കാറുകളിൽ പൂക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു അവർ ചീട്ടുകളിച്ചു. 869 01:23:27,043 --> 01:23:31,213 (ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ ലാൻസ്മാൻ) എനിക്കറിയാവുന്നതനുസരിച്ച്, അത് വളരെ അപൂർവമായിരുന്നു, 870 01:23:31,339 --> 01:23:34,758 ജൂതന്മാർ പാസഞ്ചർ കാറുകളിൽ കയറ്റി അയച്ചു. 871 01:23:34,884 --> 01:23:38,637 മിക്കവരും കന്നുകാലി വാഹനങ്ങളിലാണ് എത്തിയത്. 872 01:23:38,763 --> 01:23:41,432 (പോളീഷ് ഭാഷയിൽ വിവർത്തകൻ ♪ 1) 873 01:23:53,945 --> 01:23:55,821 അത് സത്യമല്ല. 874 01:23:55,947 --> 01:23:57,698 (ലാൻസ്മാൻ) അത് സത്യമല്ലേ? 875 01:23:57,824 --> 01:23:59,867 (സ്ത്രീ പോളിഷ് സംസാരിക്കുന്നു) 876 01:24:01,244 --> 01:24:02,995 (ലാൻസ്മാൻ) മിസ്സിസ് ഗാവ്കോവ്സ്ക എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 877 01:24:03,121 --> 01:24:07,499 (വ്യാഖ്യാതാവ് ♪ 1) അവൾ പറഞ്ഞു അവൻ എല്ലാം കണ്ടിട്ടുണ്ടാകില്ല. 878 01:24:07,625 --> 01:24:10,961 (വ്യാഖ്യാതാവ് ♪ 1) താൻ ചെയ്തതായി അദ്ദേഹം പറയുന്നു. 879 01:24:38,156 --> 01:24:41,241 ഒരിക്കൽ, മൽക്കിനിയ സ്റ്റേഷനിൽ, ഉദാഹരണത്തിന്, 880 01:24:41,367 --> 01:24:44,661 ഒരു വിദേശ ജൂതൻ ട്രെയിൻ വിട്ടു 881 01:24:44,788 --> 01:24:47,164 ബാറിൽ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാൻ. 882 01:24:47,665 --> 01:24:52,836 ട്രെയിൻ പുറത്തിറങ്ങി അവൻ അതിൻ്റെ പിന്നാലെ ഓടി. 883 01:24:52,962 --> 01:24:55,964 (ലാൻസ്മാൻ) അത് പിടിക്കാൻ? (വ്യാഖ്യാതാവ് ♪ 1) അതെ. 884 01:24:56,091 --> 01:25:01,261 അങ്ങനെ അവൻ ഈ "പുൾമാൻമാരെ" കടന്നു പോയി. അവൻ അവരെ വിളിക്കുന്നതുപോലെ, 885 01:25:01,387 --> 01:25:06,475 ശാന്തരായ ജൂതന്മാർ സംശയിക്കാത്ത, 886 01:25:06,601 --> 01:25:09,061 അവൻ അവരോട് ആംഗ്യം കാണിച്ചു. 887 01:25:09,187 --> 01:25:11,021 (പോളീഷ് സംസാരിക്കുന്നു) 888 01:25:18,613 --> 01:25:19,780 അതെ. 889 01:25:20,490 --> 01:25:22,658 എല്ലാ യഹൂദർക്കും, തത്വത്തിൽ. 890 01:25:22,784 --> 01:25:25,536 അവൻ വെറുതെ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിലൂടെ പോയോ? അവനോട് ചോദിക്കൂ. 891 01:25:32,710 --> 01:25:37,005 അതെ. റോഡ് ഇപ്പോഴുള്ളതുപോലെ തന്നെയായിരുന്നു. 892 01:25:39,217 --> 01:25:43,720 കാവൽക്കാരൻ നോക്കാതിരുന്നപ്പോൾ 893 01:25:43,847 --> 01:25:46,306 അവൻ ആ ആംഗ്യം കാണിച്ചു. 894 01:25:51,312 --> 01:25:54,982 (ലാൻസ്മാൻ) മിസ്റ്റർ ഗാവ്‌കോവ്‌സ്‌കിയോട് ചോദിക്കൂ എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വളരെ ദുഃഖിതനായി കാണപ്പെടുന്നത്. 895 01:25:55,108 --> 01:25:58,110 (പോളീഷ് ഭാഷയിൽ വിവർത്തകൻ ♪ 1) 896 01:26:03,867 --> 01:26:06,702 കാരണം ഞാൻ പുരുഷന്മാരെ കണ്ടു അവരുടെ മരണത്തിലേക്ക് മാർച്ച് ചെയ്യുന്നു. 897 01:26:09,539 --> 01:26:11,874 (ലാൻസ്മാൻ) കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 898 01:26:12,000 --> 01:26:14,710 (പോളീഷ് ഭാഷയിൽ വിവർത്തകൻ ♪ 1) 899 01:26:21,593 --> 01:26:26,430 അത് വിദൂരമല്ല, ഇവിടെ നിന്ന് ഒന്നര കിലോമീറ്റർ. 900 01:26:26,556 --> 01:26:28,473 - (ലാൻസ്മാൻ) എന്താണ്, ക്യാമ്പ്? - അതെ. 901 01:26:30,685 --> 01:26:32,186 അതെ. 902 01:26:34,272 --> 01:26:37,941 (ലാൻസ്മാൻ) അവൻ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ആ മൺപാത എന്താണ്? 903 01:26:41,154 --> 01:26:44,698 (പോളീഷ് ഭാഷയിൽ വിവർത്തകൻ ♪ 1) 904 01:26:46,951 --> 01:26:50,120 അവിടെയാണ് റെയിൽവേ ലൈൻ ക്യാമ്പിലേക്ക് ആയിരുന്നു. 905 01:27:08,348 --> 01:27:12,142 (ലാൻസ്മാൻ) ചെയ്തത് മിസ്റ്റർ ഗാവ്കോവ്സ്കി, നാടുകടത്തപ്പെട്ടവരുടെ ട്രെയിനുകൾ ഒഴികെ 906 01:27:12,268 --> 01:27:17,856 അവൻ വാർസോയിൽ നിന്ന് ഓടിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ ബിയാലിസ്റ്റോക്ക് മുതൽ ട്രെബ്ലിങ്ക സ്റ്റേഷൻ വരെ 907 01:27:17,982 --> 01:27:22,486 അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നാടുകടത്തപ്പെട്ട കാറുകൾ ഓടിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 908 01:27:22,612 --> 01:27:25,530 ക്യാമ്പിലേക്ക് ട്രെബ്ലിങ്ക സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന്? 909 01:27:26,491 --> 01:27:29,076 (പോളീഷ് ഭാഷയിൽ വിവർത്തകൻ ♪ 1) 910 01:27:39,087 --> 01:27:40,295 അതെ. 911 01:27:42,382 --> 01:27:46,051 - (ലാൻസ്മാൻ) അവൻ അത് പലപ്പോഴും ചെയ്തിരുന്നോ? - (വിവർത്തകൻ ♪ 1 പോളിഷ് ഭാഷയിൽ) 912 01:27:48,096 --> 01:27:50,764 ആഴ്ചയിൽ രണ്ടോ മൂന്നോ തവണ. 913 01:27:51,516 --> 01:27:54,268 (ലാൻസ്മാൻ) എത്ര കാലയളവിനുള്ളിൽ? 914 01:27:57,772 --> 01:28:00,148 ഏകദേശം ഒന്നര വർഷം. 915 01:28:00,275 --> 01:28:03,360 (ലാൻസ്മാൻ) അതായത്, ക്യാമ്പിൻ്റെ നിലനിൽപ്പിലുടനീളം? 916 01:28:03,486 --> 01:28:05,821 (പോളീഷ് ഭാഷയിൽ വിവർത്തകൻ ♪ 1) 917 01:28:05,947 --> 01:28:07,322 അതെ. 918 01:28:43,776 --> 01:28:46,737 - (ലാൻസ്മാൻ) ഇതാണ് റാംപ്. - (വിവർത്തകൻ ♪ 1 പോളിഷ് ഭാഷയിൽ) 919 01:28:46,863 --> 01:28:49,781 അവൻ ഇതാ, അവൻ പോകുന്നു അവസാനം വരെ അവൻ്റെ ലോക്കോമോട്ടീവിനൊപ്പം, 920 01:28:49,907 --> 01:28:53,160 അവൻ്റെ പിന്നിൽ 20 കാറുകളുണ്ട്. 921 01:28:53,870 --> 01:28:59,333 (പോളീഷ് ഭാഷയിൽ വിവർത്തകൻ ♪ 1) 922 01:28:59,459 --> 01:29:02,294 ഇല്ല, അവർ അവൻ്റെ മുന്നിലാണ്. 923 01:29:02,420 --> 01:29:05,005 അവൻ അവരെ തള്ളി? 924 01:29:05,131 --> 01:29:07,924 ശരിയാണ്, അവൻ അവരെ തള്ളി. 925 01:29:08,051 --> 01:29:09,885 (വ്യാഖ്യാതാവ് ♪ 1) അതെ. 926 01:29:51,844 --> 01:29:53,845 (പിവോൺസ്കി പോളിഷ് സംസാരിക്കുന്നു) 927 01:30:05,024 --> 01:30:07,067 (വ്യാഖ്യാതാവ് ♪ 1) 1942 ഫെബ്രുവരിയിൽ, 928 01:30:07,193 --> 01:30:10,320 ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി അസിസ്റ്റൻ്റ് സ്വിച്ച്മാൻ ആയി. 929 01:30:11,906 --> 01:30:15,200 (ലാൻസ്മാൻ) സ്റ്റേഷൻ കെട്ടിടം, പാളങ്ങൾ, പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകൾ 930 01:30:15,326 --> 01:30:18,328 1942-ലെ പോലെയാണോ? 931 01:30:18,454 --> 01:30:23,583 - ഒന്നും മാറിയില്ലേ? - (വിവർത്തകൻ ♪ 1 പോളിഷ് ഭാഷയിൽ) 932 01:30:23,709 --> 01:30:25,293 ഒന്നുമില്ല. 933 01:30:25,420 --> 01:30:28,296 കൃത്യമായി എവിടെയാണ് ക്യാമ്പ് ആരംഭിച്ചത്? 934 01:30:31,384 --> 01:30:33,510 ജാൻ പിവോൺസ്കി 935 01:30:34,095 --> 01:30:36,763 ഞാൻ കൃത്യമായി കാണിച്ചുതരാം. 936 01:30:56,200 --> 01:30:57,617 ഇവിടെ, 937 01:31:04,083 --> 01:31:07,878 ഓടുന്ന ഒരു വേലി ഉണ്ടായിരുന്നു നിങ്ങൾ അവിടെ കാണുന്ന ആ മരങ്ങളിലേക്ക്. 938 01:31:08,004 --> 01:31:09,337 (ലാൻസ്മാൻ) അതെ. 939 01:31:15,178 --> 01:31:18,430 ഒപ്പം ഓടിയ മറ്റൊരു വേലിയും അവിടെയുള്ള ആ മരങ്ങളിലേക്ക്. 940 01:31:19,348 --> 01:31:23,852 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിൽക്കുന്നു ക്യാമ്പ് പരിധിക്കകത്ത്, അല്ലേ? 941 01:31:27,690 --> 01:31:28,732 അത് ശരിയാണ്. 942 01:31:28,858 --> 01:31:32,569 ഞാൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് 50 അടി 943 01:31:32,695 --> 01:31:34,404 ഞാൻ ഇതിനകം ക്യാമ്പിന് പുറത്താണ്. 944 01:31:34,530 --> 01:31:39,075 (വ്യാഖ്യാതാവ് ♪ 1, പിവോൺസ്കി പോളിഷ് സംസാരിക്കുക) 945 01:31:39,202 --> 01:31:40,368 അതെ. 946 01:31:43,873 --> 01:31:46,875 അതിനാൽ ഇത് പോളിഷ് ഭാഗമാണ്, അവിടെ മരണം ഉണ്ടായോ? 947 01:31:47,001 --> 01:31:50,086 (പോളീഷ് ഭാഷയിൽ വിവർത്തകൻ ♪ 1) 948 01:31:50,213 --> 01:31:51,213 അതെ. 949 01:31:53,341 --> 01:31:55,342 (പിവോൺസ്കി തുടരുന്നു) 950 01:32:02,016 --> 01:32:06,144 ജർമ്മൻ ഉത്തരവനുസരിച്ച്, പോളിഷ് റെയിൽമാൻമാർ ട്രെയിനുകൾ വിഭജിച്ചു. 951 01:32:13,903 --> 01:32:15,820 അങ്ങനെ ലോക്കോമോട്ടീവ് 20 കാറുകൾ എടുത്തു 952 01:32:15,947 --> 01:32:18,490 ചെൽമിനെ ലക്ഷ്യമാക്കി നീങ്ങി. 953 01:32:21,827 --> 01:32:23,495 ഒരു സ്വിച്ചിലെത്തിയപ്പോൾ... 954 01:32:26,249 --> 01:32:32,712 ...അത് കാറുകളെ ക്യാമ്പിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടു മറ്റൊരു ട്രാക്കിൽ നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയും. 955 01:32:33,548 --> 01:32:34,756 റാംപ് അവിടെ തുടങ്ങി. 956 01:32:34,882 --> 01:32:38,218 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ക്യാമ്പിന് പുറത്താണ്, 957 01:32:38,344 --> 01:32:42,722 തിരികെ ഇവിടെ ഞങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്നു. 958 01:32:42,848 --> 01:32:47,519 ട്രെബ്ലിങ്കയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ക്യാമ്പിൻ്റെ ഭാഗമാണ് ഇവിടുത്തെ സ്റ്റേഷൻ. 959 01:32:50,731 --> 01:32:52,190 അതെ... 960 01:32:52,984 --> 01:32:57,445 ഈ അവസരത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ക്യാമ്പിനുള്ളിലാണ്. 961 01:33:00,366 --> 01:33:03,201 (വ്യാഖ്യാതാവ് ♪ 1) ക്യാമ്പിനുള്ളിലായിരുന്നു ഈ ട്രാക്ക്. 962 01:33:04,036 --> 01:33:07,872 അത് കൃത്യമായി അങ്ങനെ തന്നെയാണോ? ഹും? 963 01:33:11,460 --> 01:33:13,253 അതെ, അതേ ട്രാക്ക്. 964 01:33:13,713 --> 01:33:15,880 അതിനു ശേഷം ഇതുവരെ മാറിയിട്ടില്ല. 965 01:33:16,007 --> 01:33:20,093 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് എന്താണ് റാമ്പ് എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നത്, അല്ലേ? 966 01:33:28,894 --> 01:33:33,648 അതെ, ഉന്മൂലനം ചെയ്യേണ്ടവർ ഇവിടെ ഇറക്കി. 967 01:33:33,774 --> 01:33:35,191 അപ്പോൾ നമ്മൾ എവിടെയാണ് നിൽക്കുന്നത് 968 01:33:35,318 --> 01:33:40,196 250,000 ജൂതന്മാരായിരുന്നു അവിടെ ഗ്യാസ് ഒഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഇറക്കിയിട്ടുണ്ടോ? 969 01:33:44,702 --> 01:33:45,702 അതെ. 970 01:33:51,334 --> 01:33:56,296 (ലാൻസ്മാൻ) വിദേശ ജൂതന്മാരാണ് ചെയ്തത് പാസഞ്ചർ കാറുകളിലും ഇവിടെ എത്തുമോ? 971 01:33:56,422 --> 01:33:58,423 (പോളീഷ് ഭാഷയിൽ വിവർത്തകൻ ♪ 1) 972 01:34:03,888 --> 01:34:06,931 എപ്പോഴും അല്ല. 973 01:34:07,058 --> 01:34:11,394 (പിവോൺസ്കി തുടരുന്നു) 974 01:34:11,520 --> 01:34:13,480 പലപ്പോഴും സമ്പന്നരായ ജൂതന്മാർ... 975 01:34:15,191 --> 01:34:16,941 ബെൽജിയം, ഹോളണ്ട്, ഫ്രാൻസ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്ന്... 976 01:34:19,153 --> 01:34:20,654 ...പാസഞ്ചർ കാറുകളിൽ എത്തി... 977 01:34:21,906 --> 01:34:24,574 ...ചിലപ്പോൾ ഒന്നാം ക്ലാസ്സിൽ പോലും. 978 01:34:28,496 --> 01:34:31,581 അവർ സാധാരണയായി മെച്ചപ്പെട്ട ചികിത്സയായിരുന്നു കാവൽക്കാരാൽ. 979 01:34:53,979 --> 01:34:57,440 പ്രത്യേകിച്ച് വാഹനവ്യൂഹങ്ങൾ പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്യൻ ജൂതന്മാരുടെ 980 01:34:57,566 --> 01:35:00,110 ഇവിടെ അവരുടെ ഊഴം കാത്തിരിക്കുന്നു 981 01:35:02,947 --> 01:35:07,117 പോളിഷ് റെയിൽവെക്കാർ സ്ത്രീകളെ കണ്ടു മേക്കപ്പ് ഇടുന്നു, മുടി ചീകുന്നു, 982 01:35:07,243 --> 01:35:10,245 എന്താണെന്ന് പൂർണ്ണമായി അറിയില്ല മിനിറ്റുകൾക്ക് ശേഷം അവർക്കായി കാത്തിരുന്നു. 983 01:35:10,371 --> 01:35:11,496 അതെ. 984 01:35:11,622 --> 01:35:13,498 അവർ പാവം പൂട്ടി. 985 01:35:24,510 --> 01:35:26,803 പോളണ്ടുകാർക്കും കഴിഞ്ഞില്ല അവരോട് എന്തും പറയൂ 986 01:35:26,929 --> 01:35:32,225 കാവൽക്കാർ സമ്പർക്കം വിലക്കി ഭാവി ഇരകൾക്കൊപ്പം. 987 01:35:40,151 --> 01:35:42,694 (ലാൻസ്മാൻ) ഞാൻ കരുതുന്നു ഇന്നത്തെ പോലെ നല്ല ദിവസങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 988 01:35:43,946 --> 01:35:45,947 (വ്യാഖ്യാതാവ് ♪ 1, പോളിഷ് ഭാഷയിൽ പിവോൻസ്കി) 989 01:35:49,994 --> 01:35:53,037 നിർഭാഗ്യവശാൽ, ചിലത് അതിലും മികച്ചതായിരുന്നു. 990 01:36:00,254 --> 01:36:03,256 റുഡോൾഫ് VRBA - ന്യൂയോർക്ക്, യുഎസ്എ ഓഷ്വിറ്റ്സിൻ്റെ സർവൈവർ 991 01:36:03,382 --> 01:36:05,884 (Vrba) ഒരു സ്ഥലമുണ്ടായിരുന്നു റാംപ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു, 992 01:36:06,010 --> 01:36:10,054 അവിടെ ജൂതന്മാരോടൊപ്പം ട്രെയിനുകൾ ഓഷ്വിറ്റ്സിൽ വന്നുകൊണ്ടിരുന്നു. 993 01:36:11,766 --> 01:36:14,225 അവർ രാവും പകലും വന്നുകൊണ്ടിരുന്നു. 994 01:36:14,351 --> 01:36:18,104 ചിലപ്പോൾ ദിവസത്തിൽ ഒന്ന്, ചിലപ്പോൾ പ്രതിദിനം അഞ്ച്, 995 01:36:18,230 --> 01:36:20,690 ലോകത്തിലെ എല്ലാത്തരം സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്നും. 996 01:36:21,984 --> 01:36:25,570 1942 ഓഗസ്റ്റ് 18 മുതൽ ഞാൻ അവിടെ ജോലി ചെയ്തു 997 01:36:25,696 --> 01:36:29,073 1943 ജൂൺ 7 വരെ. 998 01:36:31,535 --> 01:36:34,370 ആ ഗതാഗതങ്ങൾ ഉരുളുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി, 999 01:36:34,497 --> 01:36:38,625 ഞാൻ കുറഞ്ഞത് കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് അവരിൽ ഇരുന്നൂറ്, ഈ സ്ഥാനത്ത്. 1000 01:36:40,044 --> 01:36:43,588 ഞാൻ എത്രയോ തവണ കണ്ടിട്ടുണ്ട് അതൊരു ദിനചര്യയായി. 1001 01:36:46,091 --> 01:36:49,010 നിരന്തരം, ഹൃദയത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ യൂറോപ്പ് അപ്രത്യക്ഷമാകുകയായിരുന്നു 1002 01:36:49,136 --> 01:36:51,429 അവർ എത്തുകയായിരുന്നു അതേ സ്ഥലത്തേക്ക് 1003 01:36:51,555 --> 01:36:55,308 വിധിയെക്കുറിച്ചുള്ള അതേ അജ്ഞതയോടെ മുമ്പത്തെ ഗതാഗതങ്ങളുടെ. 1004 01:36:56,310 --> 01:36:58,978 ഈ കൂട്ടത്തിലുള്ള ആളുകൾ... 1005 01:36:59,104 --> 01:37:02,607 എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, തീർച്ചയായും, അത് ഉള്ളിൽ അവർ അവിടെ എത്തി ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം, 1006 01:37:02,733 --> 01:37:06,402 അവയിൽ 90% വാതകങ്ങളായിരിക്കും, അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും. അത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 1007 01:37:06,529 --> 01:37:10,532 എങ്ങനെയോ, എൻ്റെ ചിന്തയിൽ, അത്... എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു... 1008 01:37:10,658 --> 01:37:15,119 അത് എനിക്ക് ഗ്രഹിക്കാൻ പ്രയാസമായിരുന്നു ആളുകൾക്ക് ഈ രീതിയിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ കഴിയും 1009 01:37:15,788 --> 01:37:17,205 ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല, 1010 01:37:17,331 --> 01:37:19,958 എന്നിട്ട് അടുത്ത ഗതാഗതം വരുന്നു, 1011 01:37:20,084 --> 01:37:23,878 അവർക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല മുമ്പത്തെ ഗതാഗതത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു 1012 01:37:24,004 --> 01:37:27,841 ഇതു നടക്കുന്നു മാസങ്ങളും മാസങ്ങളും, പിന്നെയും പിന്നെയും. 1013 01:37:29,885 --> 01:37:32,971 ഓഷ്വിറ്റ്സ് - ബിർക്കെനോ 1014 01:37:34,390 --> 01:37:36,391 അപ്പോൾ സംഭവിച്ചത് ഇനിപ്പറയുന്നതാണ്: 1015 01:37:36,892 --> 01:37:41,062 പറയുക, യഹൂദരുടെ ഗതാഗതം 2:00 മണിക്ക് വരുമെന്ന് അറിയിച്ചു. 1016 01:37:41,605 --> 01:37:45,233 അങ്ങനെ ട്രാൻസ്പോർട്ട് എത്തിയപ്പോൾ ഓഷ്വിറ്റ്സിൽ നിന്നുള്ള സ്റ്റേഷനുകൾ അടയ്ക്കുന്നതിന്, 1017 01:37:45,359 --> 01:37:48,069 SS ന് അറിയിപ്പ് വന്നു. 1018 01:37:48,904 --> 01:37:51,406 ഇപ്പോൾ ഒരു എസ്എസ്സുകാരൻ വന്നു ഞങ്ങളെ ഉണർത്തി. 1019 01:37:51,532 --> 01:37:55,326 ഞങ്ങൾക്ക് എഴുന്നേൽക്കേണ്ടി വന്നു ഒപ്പം റാംപിലേക്ക് നീങ്ങുക. 1020 01:37:55,452 --> 01:37:58,371 ഞങ്ങൾക്ക് ഉടൻ ഒരു അകമ്പടി ലഭിച്ചു രാത്രിയിൽ, 1021 01:37:58,497 --> 01:38:00,582 ഞങ്ങളെ റാമ്പിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 1022 01:38:00,708 --> 01:38:03,126 പറയൂ, ഞങ്ങൾ ഏകദേശം 200 പുരുഷന്മാരായിരുന്നു. 1023 01:38:04,044 --> 01:38:06,421 ഒപ്പം ലൈറ്റുകൾ തെളിഞ്ഞു. 1024 01:38:08,382 --> 01:38:10,049 ഒരു റാംപ് ഉണ്ടായിരുന്നു. 1025 01:38:10,175 --> 01:38:12,969 റാമ്പിന് ചുറ്റും ലൈറ്റുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, 1026 01:38:13,095 --> 01:38:17,557 ആ വിളക്കുകൾക്ക് താഴെയും എസ്.എസിൻ്റെ വലയമായിരുന്നു. 1027 01:38:17,683 --> 01:38:21,853 ഓരോ 10 യാർഡിലും ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു, കയ്യിൽ തോക്കുമായി. 1028 01:38:23,147 --> 01:38:26,232 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ നടുവിലായിരുന്നു, തടവുകാർ, 1029 01:38:26,775 --> 01:38:28,401 ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു, 1030 01:38:28,527 --> 01:38:31,529 ട്രെയിനിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു, അടുത്ത ഓർഡറിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 1031 01:38:33,073 --> 01:38:36,242 ഇപ്പോൾ, ഇതെല്ലാം ചെയ്തപ്പോൾ, എല്ലാവരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, 1032 01:38:36,785 --> 01:38:38,912 ഗതാഗതം ആരംഭിച്ചു. 1033 01:38:40,164 --> 01:38:42,916 ഇതിനർത്ഥം വളരെ മന്ദഗതിയിലാണ്. 1034 01:38:43,542 --> 01:38:46,586 ലോക്കോമോട്ടീവ്, എപ്പോഴും മുന്നിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത് 1035 01:38:47,129 --> 01:38:49,005 റാംപിലേക്ക് വരികയായിരുന്നു, 1036 01:38:49,131 --> 01:38:51,424 അതോടെ തീവണ്ടിപ്പാത അവസാനിച്ചു. 1037 01:38:51,550 --> 01:38:55,470 അതോടെ ആ വരി അവസാനിച്ചു ട്രെയിനിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാവർക്കും. 1038 01:39:00,351 --> 01:39:03,353 പിന്നെ, ട്രെയിൻ നിർത്തി, ഒപ്പം... 1039 01:39:04,647 --> 01:39:07,690 ഗുണ്ടാ വരേണ്യവർഗം റാമ്പിൽ മാർച്ച് നടത്തി. 1040 01:39:08,776 --> 01:39:11,945 ഒപ്പം ഓരോ സെക്കൻഡിനും മുന്നിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഓരോ മൂന്നാമത്തെ വണ്ടിയും 1041 01:39:12,071 --> 01:39:14,530 ചിലപ്പോൾ എല്ലാ വണ്ടികളുടെയും മുന്നിൽ, 1042 01:39:14,657 --> 01:39:17,075 അണ്ടർഷാർഫ്യൂറർമാരിൽ ഒരാൾ... 1043 01:39:19,912 --> 01:39:21,913 ... താക്കോലുമായി നിൽക്കുകയായിരുന്നു 1044 01:39:22,373 --> 01:39:24,624 പൂട്ടുകൾ തുറന്നു, 1045 01:39:24,750 --> 01:39:28,127 കാരണം വണ്ടികൾ പൂട്ടിയ നിലയിലായിരുന്നു. 1046 01:39:30,047 --> 01:39:33,257 ഇപ്പോൾ, ഉള്ളിൽ, തീർച്ചയായും ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, 1047 01:39:33,384 --> 01:39:35,718 നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ കാണാമായിരുന്നു ജനലിലൂടെ നോക്കി, 1048 01:39:35,844 --> 01:39:37,303 എന്താണെന്ന് അവർക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു സംഭവിക്കുന്നത്. 1049 01:39:37,429 --> 01:39:38,972 അവരുടെ യാത്രയിൽ ഒരുപാട് സ്റ്റോപ്പുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1050 01:39:39,098 --> 01:39:40,698 അവയിൽ ചിലത് 10 ദിവസമായിരുന്നു യാത്രയിൽ. 1051 01:39:40,766 --> 01:39:43,059 ചിലർ യാത്രയിൽ രണ്ടു ദിവസമായിരുന്നു. 1052 01:39:44,269 --> 01:39:46,813 പിന്നെ അവർ അറിഞ്ഞില്ല ഈ പ്രത്യേക സ്റ്റോപ്പ് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 1053 01:39:46,939 --> 01:39:48,982 ഇപ്പോൾ വാതിൽ തുറന്നു. 1054 01:39:49,858 --> 01:39:52,819 അവർക്ക് ആദ്യം നൽകിയ ഉത്തരവ്, 1055 01:39:52,945 --> 01:39:56,447 "അല്ലേ ഹീറോസ്!" "എല്ലാവരും പുറത്ത്!" 1056 01:39:57,616 --> 01:39:59,200 അത് തികച്ചും വ്യക്തമാക്കുന്നതിന്, 1057 01:39:59,326 --> 01:40:03,371 അവർ സാധാരണയായി ആരംഭിച്ചു കൂടെ ആ വാക്കിംഗ് സ്റ്റിക്കുകളും 1058 01:40:03,497 --> 01:40:06,874 ആദ്യത്തേത്, രണ്ടാമത്തേത് അടിക്കാൻ, മൂന്നാമൻ, ആരായിരുന്നു... 1059 01:40:07,001 --> 01:40:08,960 അവരായിരുന്നു... അവർ... 1060 01:40:09,086 --> 01:40:11,170 അവർ ആ കാറുകളിലെ മത്തി പോലെയായിരുന്നു. 1061 01:40:13,924 --> 01:40:17,260 അന്ന് അവർ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ നാല്, അഞ്ച്, ആറ് ഗതാഗതം, 1062 01:40:17,386 --> 01:40:21,848 പുറത്തുപോകാനുള്ള സമ്മർദ്ദം വണ്ടികളിൽ നിന്ന് ഉയർന്നതായിരുന്നു. 1063 01:40:28,897 --> 01:40:32,942 പിന്നെ അവർ വടികളും വടികളും ഉപയോഗിച്ചു, ശാപം, et cetera, etc. 1064 01:40:36,071 --> 01:40:38,239 ചിലപ്പോൾ, എസ്.എസ്. നല്ല കാലാവസ്ഥ ആയിരുന്നെങ്കിൽ 1065 01:40:38,365 --> 01:40:39,907 അവർ അതിനെ വ്യത്യസ്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു. 1066 01:40:40,034 --> 01:40:44,370 അതായത്, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടില്ല അവർ മറ്റൊരു മാനസികാവസ്ഥയിലായിരുന്നെങ്കിൽ... 1067 01:40:44,496 --> 01:40:47,373 ധാരാളം നർമ്മം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു, 1068 01:40:47,499 --> 01:40:49,375 "സുപ്രഭാതം, മാഡം" എന്ന് പറയുന്നത് പോലെ 1069 01:40:49,501 --> 01:40:51,711 കൂടാതെ, "ദയവായി നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകുമോ?" 1070 01:40:51,837 --> 01:40:54,797 - (ലാൻസ്മാൻ) അത് സംഭവിച്ചോ? - ഓ, അതെ. ഓ, അതെ. 1071 01:40:54,923 --> 01:40:57,508 ഒപ്പം, "നീ വന്നതിൽ എത്ര സുഖമുണ്ട്. 1072 01:40:57,634 --> 01:40:59,886 "അതിൽ ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു അത് വളരെ സൗകര്യപ്രദമായിരുന്നില്ല, 1073 01:41:00,012 --> 01:41:02,680 "എന്നാൽ ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാകും." 1074 01:41:06,643 --> 01:41:09,479 (ബോംബ) ഞങ്ങൾ ട്രെബ്ലിങ്കയിൽ എത്തിയപ്പോൾ, 1075 01:41:09,605 --> 01:41:11,981 ആളുകൾ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു. 1076 01:41:12,441 --> 01:41:15,943 അവരിൽ ചിലർക്ക് ഭുജങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവയിൽ ചിലത് ചുവപ്പ്. 1077 01:41:16,070 --> 01:41:19,781 അവരിൽ ചിലർക്ക് നീല നിറമുണ്ടായിരുന്നു, ജൂത കമാൻഡോ. 1078 01:41:21,450 --> 01:41:23,868 ട്രെയിനിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വീഴുന്നു 1079 01:41:24,411 --> 01:41:27,163 പരസ്പരം പുറത്തേക്ക് തള്ളുകയും ചെയ്യുന്നു 1080 01:41:27,289 --> 01:41:30,333 ഒപ്പം, അവിടെ പരസ്പരം നഷ്ടപ്പെടുന്നു, 1081 01:41:30,459 --> 01:41:34,378 ഒപ്പം... ഒപ്പം... കരച്ചിലും അലർച്ചയും. 1082 01:41:34,505 --> 01:41:37,173 ഒപ്പം, പുറത്തിറങ്ങി, 1083 01:41:38,842 --> 01:41:42,637 ഞങ്ങൾ ഒരു വഴിയിൽ ആരംഭിച്ചു വലത്തേക്ക്, ഒന്ന് ഇടത്തേക്ക്, 1084 01:41:42,763 --> 01:41:45,681 സ്ത്രീകൾ ഇടത്തേക്ക് വലതുവശത്ത് പുരുഷന്മാരും. 1085 01:41:46,975 --> 01:41:48,726 ഒപ്പം... 1086 01:41:49,686 --> 01:41:53,606 ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു പരസ്പരം നോക്കാൻ പോലും, 1087 01:41:54,191 --> 01:41:57,777 കാരണം അവർ തലയിൽ അടിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു 1088 01:41:58,362 --> 01:42:00,780 എല്ലാത്തരം സാധനങ്ങളോടും കൂടി. 1089 01:42:02,241 --> 01:42:03,658 ഒപ്പം... 1090 01:42:05,202 --> 01:42:07,203 അത് വളരെ വളരെ... 1091 01:42:07,329 --> 01:42:09,205 വേദനാജനകമായിരുന്നു, അത്. 1092 01:42:11,250 --> 01:42:14,836 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 1093 01:42:14,962 --> 01:42:17,463 നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ സമയമില്ലായിരുന്നു. 1094 01:42:17,589 --> 01:42:20,424 കരച്ചിൽ മാത്രമാണ് കേട്ടത്. 1095 01:42:20,884 --> 01:42:25,596 നിങ്ങൾ കേട്ടതെല്ലാം, എല്ലാ സമയത്തും, ജനങ്ങളുടെ അലർച്ചയായിരുന്നു. 1096 01:42:26,598 --> 01:42:28,766 (ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ) പെട്ടെന്ന് അത് ആരംഭിച്ചു, 1097 01:42:28,892 --> 01:42:31,561 അലർച്ചയും നിലവിളിയും. 1098 01:42:31,687 --> 01:42:33,646 "എല്ലാവരും പുറത്ത്, എല്ലാവരും പുറത്ത്!" 1099 01:42:34,106 --> 01:42:38,234 ആ നിലവിളികൾ എല്ലാം, കോലാഹലം, ബഹളം! 1100 01:42:38,777 --> 01:42:41,070 "പുറത്തേക്ക്! പുറത്തുകടക്കുക! 1101 01:42:43,782 --> 01:42:45,992 "ബാഗേജ് വിടൂ!" 1102 01:42:46,535 --> 01:42:50,288 പരസ്പരം ചവിട്ടി ഞങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങി. 1103 01:42:55,085 --> 01:43:00,965 നീല ബാൻഡ് ധരിച്ച പുരുഷന്മാരെ ഞങ്ങൾ കണ്ടു. 1104 01:43:01,091 --> 01:43:05,720 ചിലർ ചാട്ടവാറുമായി. 1105 01:43:07,890 --> 01:43:10,558 ചില എസ്എസ്സുകാരെ ഞങ്ങൾ കണ്ടു. 1106 01:43:10,684 --> 01:43:13,769 പച്ച യൂണിഫോം, 1107 01:43:13,896 --> 01:43:18,983 കറുത്ത യൂണിഫോം... 1108 01:43:21,695 --> 01:43:23,696 ഞങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടമായിരുന്നു... 1109 01:43:25,949 --> 01:43:29,410 പിണ്ഡം ഞങ്ങളെ തൂത്തുവാരി. 1110 01:43:29,536 --> 01:43:34,790 അത് അപ്രതിരോധ്യമായിരുന്നു. അത് മറ്റൊരു സ്ഥലത്തേക്ക് മാറ്റേണ്ടി വന്നു. 1111 01:43:47,095 --> 01:43:49,597 മറ്റുള്ളവർ വസ്ത്രം അഴിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 1112 01:43:51,099 --> 01:43:55,645 ഞാൻ കേട്ടു, "വസ്ത്രം അഴിക്കൂ! നിങ്ങൾ അണുവിമുക്തമാക്കണം!" 1113 01:43:58,190 --> 01:44:01,734 ഞാൻ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ, ഇതിനകം നഗ്നനായി, 1114 01:44:01,860 --> 01:44:08,783 എസ്എസ്സുകാരെ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു ചില ആളുകളെ വേർപെടുത്തുന്നു. 1115 01:44:08,909 --> 01:44:11,244 ഇവരോട് വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ പറഞ്ഞു. 1116 01:44:13,163 --> 01:44:19,293 പെട്ടെന്ന് കടന്നു പോകുന്ന ഒരു SS കാരൻ എൻ്റെ മുന്നിൽ നിർത്തി 1117 01:44:20,671 --> 01:44:23,965 എന്നെ നോക്കി പറഞ്ഞു, 1118 01:44:24,091 --> 01:44:29,220 "അതെ നീയും വേഗം മറ്റുള്ളവരുമായി ചേരുക, വസ്ത്രം ധരിക്കുക. 1119 01:44:29,346 --> 01:44:33,891 "നീ ഇവിടെ ജോലിക്ക് പോവുകയാണ്. നീ നല്ലവനാണെങ്കിൽ, 1120 01:44:34,017 --> 01:44:36,811 "നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പോ ആകാം, ഒരു സ്ക്വാഡ് ലീഡർ." 1121 01:44:42,359 --> 01:44:47,530 (ബോംബ) എൻ്റെ ഗതാഗതത്തിൽ, ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു, ഇതിനകം നഗ്നനായി. 1122 01:44:49,324 --> 01:44:53,661 ഒരാൾ വന്ന് ചോദിച്ചു. "നീ, നീ, നീ പുറത്തുകടക്കുക." 1123 01:44:53,787 --> 01:44:55,997 ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്കിറങ്ങി, 1124 01:44:56,123 --> 01:44:59,959 അവർ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയി അല്പം വശത്തേക്ക്. 1125 01:45:02,087 --> 01:45:05,464 ഗതാഗതത്തിൽ നിന്നുള്ള ചില ആളുകൾ, 1126 01:45:05,590 --> 01:45:07,800 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അവർക്ക് ഒരു ധാരണ ഉണ്ടായിരുന്നു, 1127 01:45:07,926 --> 01:45:12,930 അവർക്കറിയാം അവർ ജീവിച്ചിരിക്കില്ല എന്ന്. 1128 01:45:13,932 --> 01:45:17,393 ജനങ്ങളെ തള്ളിവിടുന്നു, അവർ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, 1129 01:45:17,519 --> 01:45:20,271 അല്ലെങ്കിൽ അവർ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് അവർക്ക് ഇതിനകം അറിയാമായിരുന്നു, 1130 01:45:20,397 --> 01:45:24,483 ആ വലിയ വാതിലിലേക്ക്. 1131 01:45:26,778 --> 01:45:29,989 അലർച്ചയും കരച്ചിലും ആർപ്പുവിളിയും 1132 01:45:30,115 --> 01:45:32,783 അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്, 1133 01:45:34,036 --> 01:45:36,454 അത് അസാധ്യമായിരുന്നു. 1134 01:45:37,122 --> 01:45:42,793 നിലവിളികളും അലർച്ചകളും ആയിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ചെവിയിലും മനസ്സിലും 1135 01:45:42,919 --> 01:45:45,087 ദിവസങ്ങൾക്കും ദിവസങ്ങൾക്കും, 1136 01:45:45,547 --> 01:45:47,673 രാത്രിയിൽ, അതേ കാര്യം. 1137 01:45:47,799 --> 01:45:52,303 ആ അലർച്ചയിൽ നിന്ന്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല അതിൽ ഒന്നുരണ്ടു രാത്രികൾ പോലും ഉറങ്ങുക. 1138 01:45:55,182 --> 01:45:59,018 പെട്ടെന്ന്, ഒരു സമയത്ത്, എല്ലാം നിലച്ചു, 1139 01:45:59,144 --> 01:46:02,063 ഒരു കൽപ്പന പോലെ. 1140 01:46:14,785 --> 01:46:17,328 എല്ലാം നിശബ്ദമായിരുന്നു, 1141 01:46:17,454 --> 01:46:21,040 ആളുകൾ പ്രവേശിച്ച സ്ഥലം. 1142 01:46:21,917 --> 01:46:24,752 ഒരു കൽപ്പന പോലെ. 1143 01:46:25,712 --> 01:46:27,713 എല്ലാം മരിച്ചതുപോലെ. 1144 01:46:39,351 --> 01:46:45,689 പിന്നെ, അവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു സ്ഥലം മുഴുവൻ വൃത്തിയാക്കാൻ. 1145 01:46:45,816 --> 01:46:50,444 ഏകദേശം 2,000 പേരുണ്ടായിരുന്നു 1146 01:46:50,570 --> 01:46:53,489 അവർ പുറത്ത് വസ്ത്രം അഴിച്ചു. 1147 01:46:54,950 --> 01:46:59,703 മുഴുവൻ എടുത്തുകളയാൻ സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കാനും, 1148 01:46:59,830 --> 01:47:04,041 അത് മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ ചെയ്യണം. 1149 01:47:06,461 --> 01:47:10,131 ചില ജർമ്മൻകാർ, അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന മറ്റു ചിലർ 1150 01:47:10,257 --> 01:47:12,383 ഉക്രേനിയക്കാർ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റുള്ളവർ, 1151 01:47:12,509 --> 01:47:18,889 അവർ ആക്രോശിക്കാനും ഞങ്ങളെ അടിക്കാനും തുടങ്ങുന്നു ഞങ്ങൾ അത് വേഗത്തിൽ ചെയ്യണം, 1152 01:47:19,015 --> 01:47:25,062 നമ്മുടെ മുതുകിൽ കെട്ടുകൾ വഹിക്കാൻ പ്രധാന സ്ഥലത്തേക്ക് വേഗത്തിൽ, 1153 01:47:26,064 --> 01:47:32,528 വലിയ വസ്ത്രങ്ങൾ ഉള്ളിടത്ത്, 1154 01:47:32,654 --> 01:47:35,823 ഷൂസ്, മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ. 1155 01:47:36,450 --> 01:47:39,160 കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ, ഇത് ശുദ്ധമായി, 1156 01:47:39,286 --> 01:47:41,287 ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ, 1157 01:47:41,413 --> 01:47:44,665 അത് ഒരിക്കലും ആളുകളായിരുന്നില്ല വീണ്ടും ആ സ്ഥലത്ത്. 1158 01:47:45,417 --> 01:47:50,212 ഒരു തുമ്പും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, ഇല്ല. 1159 01:47:51,006 --> 01:47:55,217 ഒരു മാന്ത്രിക കാര്യം പോലെ, എല്ലാം അപ്രത്യക്ഷമായി. 1160 01:47:56,970 --> 01:47:59,889 ബിർകെനൗ: റാംപ് 1161 01:48:04,519 --> 01:48:06,770 (Vrba) പുതിയ ഗതാഗതം വരുമ്പോഴെല്ലാം, 1162 01:48:06,897 --> 01:48:11,025 റാമ്പ് വൃത്തിയാക്കി തികച്ചും പൂജ്യം പോയിൻ്റിലേക്ക്. 1163 01:48:14,613 --> 01:48:18,991 മുമ്പത്തെ ഗതാഗതത്തിൽ നിന്ന് ഒരു സൂചനയും ഇല്ല തുടരാൻ അനുവദിച്ചു. 1164 01:48:20,327 --> 01:48:22,369 ഒരു തുമ്പും പോലുമില്ല. 1165 01:48:33,256 --> 01:48:37,218 (ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ ഗ്ലേസർ) ഞങ്ങളെ ബാരക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 1166 01:48:38,637 --> 01:48:42,139 അവിടമാകെ നാറുന്നു. 1167 01:48:44,392 --> 01:48:48,312 അഞ്ചടിയോളം ഉയരത്തിൽ കൂമ്പാരം 1168 01:48:48,438 --> 01:48:53,359 കലങ്ങിയ പിണ്ഡത്തിൽ, 1169 01:48:53,485 --> 01:48:58,405 എല്ലാം ആളുകളായിരുന്നു കൊണ്ടുവരാമായിരുന്നു. 1170 01:48:59,824 --> 01:49:03,369 വസ്ത്രങ്ങൾ, സ്യൂട്ട്കേസുകൾ, 1171 01:49:03,495 --> 01:49:08,707 എല്ലാം ഒരു സോളിഡ് പിണ്ഡത്തിൽ അടുക്കിയിരിക്കുന്നു. 1172 01:49:09,793 --> 01:49:13,671 അതിൻ്റെ മുകളിൽ, ഭൂതങ്ങളെപ്പോലെ ചാടുന്നു 1173 01:49:13,797 --> 01:49:19,718 ആളുകൾ കെട്ടുകൾ ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു 1174 01:49:19,844 --> 01:49:23,138 അവരെ പുറത്തു കൊണ്ടുപോയി. 1175 01:49:24,057 --> 01:49:28,185 ഈ മനുഷ്യരിൽ ഒരാളുടെ നേരെ ഞാൻ തിരിഞ്ഞു. 1176 01:49:28,311 --> 01:49:33,023 "സ്ക്വാഡ് ലീഡർ" എന്ന് അവൻ്റെ കൈത്തണ്ട പറഞ്ഞു. 1177 01:49:33,692 --> 01:49:35,234 അവൻ അലറി, 1178 01:49:35,360 --> 01:49:41,448 ഞാനും അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി വസ്ത്രം എടുക്കാൻ, അത് കെട്ടാൻ, 1179 01:49:43,118 --> 01:49:48,831 എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോയി. 1180 01:49:51,251 --> 01:49:54,753 ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ, ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു, 1181 01:49:54,879 --> 01:49:59,466 "എന്താണ് നടക്കുന്നത്? വസ്ത്രം ധരിക്കാത്തവർ, അവർ എവിടെ?" 1182 01:50:00,552 --> 01:50:05,598 അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: "മരിച്ചു! എല്ലാവരും മരിച്ചു!" 1183 01:50:07,976 --> 01:50:12,605 പക്ഷേ അപ്പോഴും അത് മുങ്ങിയിരുന്നില്ല, ഞാനത് വിശ്വസിച്ചില്ല. 1184 01:50:13,273 --> 01:50:15,065 അവൻ യദിഷ് വാക്കാണ് ഉപയോഗിച്ചത്. 1185 01:50:15,191 --> 01:50:20,821 ആദ്യമായിട്ടായിരുന്നു യദിഷ് സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു. 1186 01:50:23,575 --> 01:50:27,828 അവൻ വളരെ ഉച്ചത്തിൽ പറഞ്ഞില്ല, 1187 01:50:28,913 --> 01:50:33,834 അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 1188 01:50:34,878 --> 01:50:38,672 പെട്ടെന്ന് അവൻ അലറാൻ തുടങ്ങി 1189 01:50:38,798 --> 01:50:40,924 ചാട്ടുളി ഉയർത്തി. 1190 01:50:41,051 --> 01:50:46,055 എൻ്റെ കണ്ണുകളുടെ കോണിൽ നിന്ന്, ഒരു SS കാരൻ വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 1191 01:50:46,181 --> 01:50:50,434 അത് എനിക്ക് മനസ്സിലായി എനിക്ക് കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനില്ലായിരുന്നു, 1192 01:50:50,560 --> 01:50:56,899 പക്ഷേ പുറത്തേക്ക് ഓടാൻ വേണ്ടി മാത്രം പാക്കേജിനൊപ്പം. 1193 01:51:00,904 --> 01:51:04,448 (ബോംബ) ആ സമയത്ത്, ഞങ്ങൾ ജോലി ആരംഭിക്കുന്നു 1194 01:51:04,574 --> 01:51:08,452 അവർ ട്രെബ്ലിങ്ക എന്ന് വിളിക്കുന്ന സ്ഥലത്ത്. 1195 01:51:10,330 --> 01:51:13,290 എന്നിട്ടും എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനായില്ല എന്താണ് സംഭവിച്ചത് 1196 01:51:13,416 --> 01:51:17,294 അവിടെ മറുവശത്ത് ഗേറ്റിൻ്റെ, 1197 01:51:17,962 --> 01:51:21,465 ആളുകൾ എവിടെ പോയി, അപ്രത്യക്ഷമായി 1198 01:51:21,591 --> 01:51:24,218 അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാം ശാന്തമായി. 1199 01:51:27,639 --> 01:51:29,765 എന്നാൽ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു, 1200 01:51:29,891 --> 01:51:33,727 നമ്മൾ ജനങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ അവർ ഞങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് പ്രവർത്തിച്ചത് 1201 01:51:33,853 --> 01:51:35,604 അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു. 1202 01:51:35,730 --> 01:51:39,233 അവർ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? അത് നിനക്ക് അറിയില്ലേ? 1203 01:51:40,068 --> 01:51:43,028 "അവരെല്ലാം വാതകം പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. അവരെല്ലാം കൊല്ലപ്പെട്ടു." 1204 01:51:43,780 --> 01:51:48,283 എന്തെങ്കിലും പറയുക അസാധ്യമായിരുന്നു 1205 01:51:48,827 --> 01:51:51,286 കാരണം ഞങ്ങൾ കല്ലുകൾ പോലെയായിരുന്നു. 1206 01:51:51,413 --> 01:51:54,248 ഞങ്ങൾക്ക് പരാമർശിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ഭാര്യക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു 1207 01:51:54,374 --> 01:51:55,833 കുട്ടിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു. 1208 01:51:55,959 --> 01:51:58,001 "ഭാര്യ, നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കുട്ടി? 1209 01:51:58,128 --> 01:52:00,295 "ഇനി ആരും ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല!" 1210 01:52:00,422 --> 01:52:02,840 "അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? അവർക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു...? 1211 01:52:02,966 --> 01:52:07,553 "അവർക്ക് എങ്ങനെ കൊല്ലാൻ കഴിയും, എങ്ങനെ കഴിയും അവർ ഒരേസമയം നിരവധി ആളുകൾക്ക് വാതകം നൽകി?" 1212 01:52:07,679 --> 01:52:10,973 എന്നാൽ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് അവർക്ക് അവരുടേതായ വഴിയുണ്ടായിരുന്നു. 1213 01:52:19,983 --> 01:52:24,611 (ഗ്ലേസർ) എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം അപ്പോൾ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് Carel Unger ആയിരുന്നു. 1214 01:52:26,322 --> 01:52:29,908 അവൻ ട്രെയിനിൻ്റെ പിൻഭാഗത്തായിരുന്നു. 1215 01:52:30,034 --> 01:52:34,830 ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു വിഭാഗത്തിൽ കെട്ടഴിച്ച് പുറത്ത് ഉപേക്ഷിച്ചു. 1216 01:52:36,666 --> 01:52:41,587 എനിക്ക് ഒരാളെ വേണമായിരുന്നു. എൻ്റെ അടുത്ത്. എൻ്റെ കൂടെ. 1217 01:52:45,049 --> 01:52:49,052 അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ കണ്ടു. അവൻ രണ്ടാം ഗ്രൂപ്പിലായിരുന്നു. 1218 01:52:49,179 --> 01:52:51,847 അവനും ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടു. 1219 01:52:54,559 --> 01:52:59,772 വഴിയിൽ, എങ്ങനെയെങ്കിലും, അവൻ പഠിച്ചു, അവനു നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു. 1220 01:52:59,898 --> 01:53:02,524 അവൻ എന്നെ നോക്കി, 1221 01:53:03,943 --> 01:53:09,823 അവൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം, "റിച്ചാർഡ്, എൻ്റെ അച്ഛൻ, അമ്മ, സഹോദരൻ..." 1222 01:53:11,785 --> 01:53:14,995 അവിടേക്കുള്ള വഴിയിൽ അവൻ പഠിച്ചു. 1223 01:53:17,749 --> 01:53:21,460 (ലാൻസ്മാൻ) കാരെലുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ കൂടിക്കാഴ്ച, 1224 01:53:21,586 --> 01:53:25,255 നിങ്ങളുടെ വരവ് കഴിഞ്ഞ് എത്ര നേരം അത് സംഭവിച്ചോ? 1225 01:53:26,800 --> 01:53:33,514 അത് ഏകദേശം 20 മിനിറ്റായിരുന്നു ഞങ്ങൾ ട്രെബ്ലിങ്കയിൽ എത്തിയതിന് ശേഷം. 1226 01:53:40,563 --> 01:53:43,649 പിന്നെ ഞാൻ ബാരക്ക് വിട്ടു 1227 01:53:43,775 --> 01:53:48,695 എൻ്റെ ഫസ്റ്റ് ലുക്ക് കാണുകയും ചെയ്തു വിശാലമായ സ്ഥലത്ത് 1228 01:53:49,447 --> 01:53:56,620 വിളിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ ഉടൻ മനസ്സിലാക്കി "ക്രമീകരിക്കുന്ന സ്ഥലം." 1229 01:53:57,789 --> 01:54:03,168 അത് പർവതങ്ങൾക്കടിയിൽ കുഴിച്ചിട്ടു എല്ലാത്തരം വസ്തുക്കളുടെയും. 1230 01:54:03,920 --> 01:54:08,549 ഷൂസ് മലകൾ, 30 അടി ഉയരമുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ. 1231 01:54:11,344 --> 01:54:15,264 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ച് കരേലിനോട് പറഞ്ഞു, 1232 01:54:15,390 --> 01:54:18,559 “ഇതൊരു ചുഴലിക്കാറ്റാണ്, ആഞ്ഞടിക്കുന്ന കടൽ. 1233 01:54:18,685 --> 01:54:22,729 "ഞങ്ങൾ കപ്പൽ തകർന്നു. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 1234 01:54:22,856 --> 01:54:25,274 "നമ്മൾ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല 1235 01:54:25,400 --> 01:54:28,569 "എന്നാൽ ഓരോ പുതിയ തരംഗവും കാണുക, 1236 01:54:28,695 --> 01:54:31,738 "അതിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുക, 1237 01:54:31,865 --> 01:54:37,744 "അടുത്ത തരംഗത്തിന് തയ്യാറാകൂ, 1238 01:54:37,871 --> 01:54:39,913 "എന്തായാലും തിരമാല ഓടിക്കുക. 1239 01:54:40,039 --> 01:54:42,499 "പിന്നെ മറ്റൊന്നുമല്ല." 1240 01:54:45,295 --> 01:54:48,338 അങ്ങനെ ആ ദിവസം കടന്നു പോയി, 1241 01:54:49,257 --> 01:54:51,383 ഒന്നുമില്ലാതെ. 1242 01:54:51,509 --> 01:54:53,302 മദ്യപാനമില്ല. 1243 01:54:53,428 --> 01:54:57,180 ഞങ്ങൾ വെള്ളമില്ലാതെ 24 മണിക്കൂറും കഴിഞ്ഞു. ഒന്നുമില്ലാതെ. 1244 01:54:57,307 --> 01:54:58,807 ഞങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1245 01:54:58,933 --> 01:55:02,311 ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും പറ്റില്ലായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ വായിൽ എടുത്തു, 1246 01:55:02,437 --> 01:55:04,813 കാരണം അത് അസാധ്യമായിരുന്നു. 1247 01:55:04,939 --> 01:55:07,608 മുമ്പത്തെ അർത്ഥം മാത്രം... 1248 01:55:07,734 --> 01:55:09,735 ഒരു മിനിറ്റ്, ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്, 1249 01:55:09,861 --> 01:55:11,778 നിങ്ങൾ ഒരു കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു, 1250 01:55:11,905 --> 01:55:14,990 നിങ്ങൾ ഒരു ഭാര്യയുടെയോ ഭർത്താവിൻ്റെയോ ഭാഗമായിരുന്നു, 1251 01:55:15,116 --> 01:55:19,953 ഇപ്പോൾ, പെട്ടെന്ന്, എല്ലാം മരിച്ചു. 1252 01:55:21,247 --> 01:55:23,832 ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക ബാരക്കിലേക്ക് പോയി, 1253 01:55:24,667 --> 01:55:28,503 ഞാൻ എവിടെയാണ് ഉറങ്ങുന്നത് മതിലിനോട് ചേർന്ന്. 1254 01:55:29,672 --> 01:55:33,425 അവിടെ, ആ രാത്രി, 1255 01:55:33,551 --> 01:55:36,762 അത് ഏറ്റവും ഭയാനകമായ രാത്രിയായിരുന്നു എല്ലാ ആളുകൾക്കും വേണ്ടി, 1256 01:55:37,764 --> 01:55:40,223 കാരണം ഓർമ്മ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും, 1257 01:55:40,350 --> 01:55:43,226 ആളുകൾ എന്താണ് കടന്നു പോയത് പരസ്പരം, 1258 01:55:43,353 --> 01:55:44,937 എല്ലാ സന്തോഷങ്ങളും സന്തോഷങ്ങളും, 1259 01:55:45,063 --> 01:55:48,523 ജനനങ്ങളും വിവാഹങ്ങളും മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ, 1260 01:55:48,650 --> 01:55:51,068 പെട്ടെന്ന്, ഒരു സെക്കൻഡിൽ, 1261 01:55:51,194 --> 01:55:54,071 ഒന്നുമില്ലാതെ അത് മുറിക്കാൻ, 1262 01:55:54,197 --> 01:55:56,448 ജനങ്ങളുടെ ഒരു കുറ്റബോധവും കൂടാതെ, 1263 01:55:56,574 --> 01:55:58,575 കാരണം ജനങ്ങൾ ഒരു കുറ്റവും ചെയ്തിരുന്നില്ല. 1264 01:55:58,701 --> 01:56:02,704 അവരിൽ നിന്ന് കുറ്റബോധം മാത്രമായിരുന്നു കാരണം അവർ ജൂതന്മാരായിരുന്നു. 1265 01:56:05,333 --> 01:56:09,086 ഞങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും രാത്രിയിൽ ഉണർന്നിരുന്നു, 1266 01:56:09,212 --> 01:56:13,131 പരസ്പരം സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അനുവദിക്കാത്തത്. 1267 01:56:13,257 --> 01:56:16,468 കമാൻഡൻ്റ് ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു അതേ ബാരക്കിൽ. 1268 01:56:16,594 --> 01:56:19,137 ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചില്ല പരസ്പരം സംസാരിക്കാൻ 1269 01:56:19,263 --> 01:56:24,935 അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ വീക്ഷണം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ മനസ്സ് പരസ്പരം 1270 01:56:25,770 --> 01:56:30,023 രാവിലെ വരെ, 5:00 മണിക്ക്, 1271 01:56:31,109 --> 01:56:35,612 ഞങ്ങൾ ബാരക്കിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു. 1272 01:56:37,281 --> 01:56:38,949 രാവിലെ, 1273 01:56:39,993 --> 01:56:44,788 അവർക്ക് ഒരു അപ്പെല്ലെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ ബാരക്കിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ, 1274 01:56:44,914 --> 01:56:46,707 ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന്, 1275 01:56:46,833 --> 01:56:51,753 കുറഞ്ഞത് ഞാൻ പറയും നാലോ അഞ്ചോ പേർ മരിച്ചു. 1276 01:56:52,588 --> 01:56:55,882 എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല കാര്യം അത് സംഭവിച്ചു, എന്ത്? 1277 01:56:56,009 --> 01:57:02,681 അവരോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം ചിലതരം... ഒരുതരം വിഷം 1278 01:57:02,807 --> 01:57:04,891 അതിൽ അവർ സ്വയം വിഷം കഴിച്ചു. 1279 01:57:05,018 --> 01:57:07,102 അവരിൽ ചിലർ അവിടെ, 1280 01:57:07,228 --> 01:57:10,313 അവയിലെങ്കിലും ഞാൻ പറയും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു, 1281 01:57:10,440 --> 01:57:12,691 എൻ്റെ രണ്ട് അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കൾ. 1282 01:57:12,817 --> 01:57:14,818 അവർ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. 1283 01:57:14,944 --> 01:57:18,155 അത് പോലും ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല അവരുടെ പക്കൽ വിഷമുണ്ട്. 1284 01:57:23,119 --> 01:57:26,413 (ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ ഗ്ലേസർ) മറ്റെല്ലായിടത്തും പച്ചപ്പ്, മണൽ. 1285 01:57:26,539 --> 01:57:29,666 രാത്രിയിൽ ഞങ്ങളെ ബാരക്കുകളിൽ പാർപ്പിച്ചു. 1286 01:57:29,792 --> 01:57:31,710 അതിന് ഒരു മണൽ തറ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. 1287 01:57:31,836 --> 01:57:34,296 മറ്റൊന്നുമല്ല. 1288 01:57:34,756 --> 01:57:40,177 ഞങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും വെറുതെ വീണു അവൻ എവിടെ നിന്നു. 1289 01:57:40,928 --> 01:57:47,184 പാതി ഉറക്കത്തിൽ, ചില പുരുഷന്മാർ തൂങ്ങിമരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു. 1290 01:57:47,310 --> 01:57:51,521 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പ്രതികരിച്ചില്ല. അത് ഏതാണ്ട് സാധാരണമായിരുന്നു. 1291 01:57:52,940 --> 01:57:54,983 അത് സാധാരണ പോലെ തന്നെ 1292 01:57:55,109 --> 01:58:02,657 അത് ആരുടെ പിന്നിലുള്ള എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി ട്രെബ്ലിങ്കയുടെ ഗേറ്റ് അടച്ചു, 1293 01:58:03,117 --> 01:58:07,079 മരണം ഉണ്ടായിരുന്നു, മരണം ആയിരിക്കണം 1294 01:58:07,205 --> 01:58:14,044 ആരും കരുതിയിരുന്നില്ലല്ലോ സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ വിട്ടുകൊടുക്കണം. 1295 01:58:15,838 --> 01:58:19,925 അത് എനിക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു, 1296 01:58:20,051 --> 01:58:25,597 ട്രെബ്ലിങ്കയിൽ എത്തി മൂന്ന് മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ്. 1297 01:58:39,904 --> 01:58:43,573 (♪ മനുഷ്യൻ ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ പാടുന്നു: "മാൻഡോലിനൻ ഉം മിറ്റർനാച്ച്") 1298 02:00:26,594 --> 02:00:28,595 ബെർലിൻ 1299 02:00:29,764 --> 02:00:32,641 (സ്ത്രീ) ഇത് ഇപ്പോൾ വീടല്ല, നീ കണ്ടോ? 1300 02:00:33,893 --> 02:00:36,978 പിന്നെ, പ്രത്യേകിച്ച്, അത് ഇനി വീടില്ല 1301 02:00:37,104 --> 02:00:41,566 അവർ അത് എന്നോട് പറയാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ അവർ അറിഞ്ഞില്ല, അവർ അറിഞ്ഞില്ല. 1302 02:00:41,692 --> 02:00:43,401 കണ്ടില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു. 1303 02:00:43,527 --> 02:00:45,654 "അതെ, അവിടെ ജൂതന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു. 1304 02:00:45,780 --> 02:00:47,572 "ഒരു ദിവസം, അവർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 1305 02:00:47,698 --> 02:00:50,116 "എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു." 1306 02:00:51,118 --> 02:00:55,163 അവർക്ക് അത് കാണാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അത് ഒരു പ്രവൃത്തിയുടെ കാര്യമായിരുന്നില്ല. 1307 02:00:55,289 --> 02:00:59,918 ഇതായിരുന്നു നടപടികളായിരുന്നു ഏകദേശം രണ്ട് വർഷമായി നടക്കുന്നു. 1308 02:01:00,544 --> 02:01:04,714 എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു... ഓരോ രണ്ടാഴ്ച കൂടുമ്പോഴും ആളുകളെ വീടുകളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി. 1309 02:01:04,840 --> 02:01:08,176 അവർക്ക് എങ്ങനെ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയും? അവർ അത് എങ്ങനെ കാണാതിരിക്കും? 1310 02:01:10,388 --> 02:01:14,349 ആ ദിവസം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു അവർ ബെർലിൻ ജൂഡൻറൈൻ ആക്കി. 1311 02:01:14,475 --> 02:01:18,270 ജനങ്ങൾ തെരുവിലിറങ്ങി. തെരുവിലായിരിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 1312 02:01:18,396 --> 02:01:21,606 തെരുവുകൾ കാണാമായിരുന്നു തീർത്തും ശൂന്യമായിരുന്നു. 1313 02:01:22,358 --> 02:01:24,192 അവർ നോക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1314 02:01:24,318 --> 02:01:26,695 അവർ ഒരുവിധം തിടുക്കപ്പെട്ടു അവർക്ക് വാങ്ങേണ്ടിയിരുന്നത് വാങ്ങാൻ. 1315 02:01:26,821 --> 02:01:30,240 ശനിയാഴ്ച ആയിരുന്നു, അവർ വാങ്ങണം ഞായറാഴ്ച എന്തെങ്കിലും, നിങ്ങൾ കണ്ടോ? 1316 02:01:30,366 --> 02:01:34,869 അങ്ങനെ അവർ ഷോപ്പിംഗിനും പോയി വേഗത്തിൽ അവരുടെ വീടുകളിലേക്ക് മടങ്ങി. 1317 02:01:41,711 --> 02:01:43,962 ഈ ദിവസം ഞാൻ വളരെ വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു, 1318 02:01:44,088 --> 02:01:47,799 കാരണം ഞങ്ങൾ പോലീസ് വാഹനങ്ങൾ കണ്ടു 1319 02:01:47,925 --> 02:01:51,469 ബെർലിനിലെ തെരുവുകളിലൂടെ കുതിക്കുന്നു, 1320 02:01:51,595 --> 02:01:54,597 ആളുകളെ വീടുകളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നു. 1321 02:01:55,099 --> 02:01:58,059 അവർ ഒരുമിച്ചു കൂട്ടം കൂടി ഫാക്ടറികളിൽ നിന്ന്, വീടുകളിൽ നിന്ന്, 1322 02:01:58,185 --> 02:02:00,353 അവർക്ക് യഹൂദന്മാരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നിടത്തെല്ലാം, 1323 02:02:00,479 --> 02:02:05,275 അവരെ എന്തെങ്കിലും ആക്കിയിരുന്നു അതിനെയാണ് ക്ലൂ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നത്. 1324 02:02:05,401 --> 02:02:10,780 ക്ലൂ ഒരു ഡാൻസ് റെസ്റ്റോറൻ്റായിരുന്നു, വളരെ വലിയ ഒന്ന്. 1325 02:02:11,240 --> 02:02:15,702 അവിടെ നിന്ന് അവരെ നാടുകടത്തി വിവിധ ഗതാഗതത്തിൽ. 1326 02:02:16,871 --> 02:02:18,872 അവർ പോകുകയായിരുന്നു ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല, 1327 02:02:18,998 --> 02:02:21,916 ട്രാക്കുകളിലൊന്നിൽ ബഹൻഹോഫ് ഗ്രുൺവാൾഡിൻ്റെ. 1328 02:02:25,171 --> 02:02:28,757 എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിയ ഒരു ദിവസമായിരുന്നു ഇത്... 1329 02:02:28,883 --> 02:02:31,259 പെട്ടെന്ന് ഒറ്റയ്ക്ക് 1330 02:02:31,385 --> 02:02:34,512 അങ്ങനെ തീർത്തും ഒറ്റപ്പെട്ടു... 1331 02:02:38,893 --> 02:02:43,104 ...കാരണം ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നമ്മൾ ആകുമെന്ന് അവശേഷിക്കുന്ന ചുരുക്കം ചിലരിൽ ഒരാൾ. 1332 02:02:43,230 --> 02:02:46,900 ഇനിയും എത്രയെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു ഭൂഗർഭമായിരിക്കും. 1333 02:02:56,702 --> 02:03:01,539 പിന്നെ ഇത് എനിക്ക് തോന്നിയ ഒരു ദിവസമായിരുന്നു ഞാൻ സ്വയം പോകാത്തതിൽ വളരെ കുറ്റബോധമുണ്ട്, 1334 02:03:01,665 --> 02:03:08,171 ഞാൻ ഒരു വിധിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു എന്ന് മറ്റുള്ളവർക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ലെന്ന്. 1335 02:03:09,757 --> 02:03:15,804 ചുറ്റും കൂടുതൽ ചൂട് ഇല്ലായിരുന്നു, ഇനി ആത്മാവ് നമ്മോട് സാമ്യമുള്ളതല്ല, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? 1336 02:03:15,930 --> 02:03:17,389 ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. 1337 02:03:17,515 --> 02:03:20,850 "എൽസയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു, ഹാൻസിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?" 1338 02:03:20,976 --> 02:03:24,312 "അവൻ എവിടെ, അവൾ എവിടെ? നിനക്ക് ഇതറിയുമോ?" 1339 02:03:24,438 --> 02:03:26,606 "എൻ്റെ ദൈവമേ, കുട്ടിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?" 1340 02:03:26,732 --> 02:03:30,568 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ സംസാരം ആ ഭയാനകമായ ദിവസം. 1341 02:03:30,694 --> 02:03:36,282 ഭയങ്കര ഒറ്റയ്ക്കാണെന്ന തോന്നൽ ഞങ്ങൾ പോകാത്തതിൽ ഭയങ്കര കുറ്റബോധവും... 1342 02:03:36,409 --> 02:03:39,702 - (ലാൻസ്മാൻ) കുറ്റക്കാരനാണോ? - ഞങ്ങൾ അവരുടെ കൂടെ പോയില്ല എന്ന്. 1343 02:03:41,163 --> 02:03:43,164 (ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ ആക്രോശിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ) 1344 02:03:54,718 --> 02:03:57,387 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചത്? എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്? 1345 02:03:57,513 --> 02:03:59,389 എന്താണ് ഞങ്ങളെ ഇത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്, 1346 02:03:59,515 --> 02:04:02,100 ഒരു വിധിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ അതായിരുന്നു ശരിക്കും ഞങ്ങളുടെ വിധി 1347 02:04:02,226 --> 02:04:04,519 അതോ നമ്മുടെ ജനങ്ങളുടെ വിധിയോ? 1348 02:04:04,645 --> 02:04:08,648 INGE DEUTSCHKRON ബെർലിനിൽ ജനിച്ചു 1349 02:04:08,774 --> 02:04:12,861 അവിടെ താമസിച്ചു യുദ്ധത്തിലൂടെ 1350 02:04:12,987 --> 02:04:17,240 പ്രാരംഭത്തിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു 1943 ഫെബ്രുവരിയിൽ 1351 02:04:17,366 --> 02:04:20,368 ഇപ്പോൾ ഇസ്രായേലിൽ താമസിക്കുന്നു 1352 02:04:54,153 --> 02:04:57,780 ഫ്രാൻസ് സുചൊമെൽ: എസ്എസ് അണ്ടർഷാർഫ്യൂറർ 1353 02:04:59,992 --> 02:05:03,786 (ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ ലാൻസ്മാൻ) നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? (ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ സുചോമെൽ) അതെ. 1354 02:05:03,913 --> 02:05:06,331 - (ലാൻസ്മാൻ) അപ്പോൾ നമുക്ക് കഴിയും... - നമുക്ക് തുടങ്ങാം. 1355 02:05:06,457 --> 02:05:08,458 (ലാൻസ്മാൻ) നമുക്ക് തുടങ്ങാം. 1356 02:05:10,294 --> 02:05:14,506 (ലാൻസ്മാൻ) നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം എങ്ങനെയുണ്ട്? എല്ലാം ക്രമത്തിലാണോ? 1357 02:05:15,716 --> 02:05:18,593 (സുചോമെൽ) ഓ, എൻ്റെ ഹൃദയം... തൽക്കാലം, എല്ലാം ശരിയാണ്. 1358 02:05:18,719 --> 02:05:22,305 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വേദനയുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും. 1359 02:05:22,431 --> 02:05:25,767 - നമുക്ക് പിരിയേണ്ടി വരും. - (ലാൻസ്മാൻ) തീർച്ചയായും. 1360 02:05:27,811 --> 02:05:30,230 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം പൊതുവെ... 1361 02:05:30,356 --> 02:05:34,108 (Suchomel) ഇന്നത്തെ കാലാവസ്ഥ എനിക്ക് നന്നായി യോജിക്കുന്നു. 1362 02:05:34,235 --> 02:05:38,863 ബാരോമെട്രിക് മർദ്ദം ഉയർന്നതാണ്. അത് എനിക്ക് നല്ലതാണ്. 1363 02:05:38,989 --> 02:05:43,826 (ലാൻസ്മാൻ) നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു എന്തായാലും നല്ല നിലയിലാണ്. 1364 02:05:43,953 --> 02:05:49,082 - നമുക്ക് ട്രെബ്ലിങ്കയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം. - തീർച്ചയായും. 1365 02:05:49,208 --> 02:05:51,459 (ലാൻസ്മാൻ) അതാണ് ഏറ്റവും നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1366 02:05:51,585 --> 02:05:55,755 ഞങ്ങൾക്ക് തരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ... 1367 02:05:57,299 --> 02:06:01,177 ട്രെബ്ലിങ്കയുടെ ഒരു വിവരണം. 1368 02:06:01,887 --> 02:06:05,265 നിങ്ങൾ വന്നപ്പോൾ അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെട്ടു? 1369 02:06:05,391 --> 02:06:10,436 - ഓഗസ്റ്റിൽ നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു? - ഓഗസ്റ്റ് പകുതി. 1370 02:06:10,563 --> 02:06:14,399 - ഇത് ഓഗസ്റ്റ് 20 അല്ലെങ്കിൽ 24 ആയിരുന്നോ? - 18-ാം. 1371 02:06:14,525 --> 02:06:17,485 - പതിനെട്ടാം? - എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ല. 1372 02:06:17,611 --> 02:06:20,947 ഏകദേശം ഓഗസ്റ്റ് 20. 1373 02:06:21,073 --> 02:06:22,073 (ലാൻസ്മാൻ) അതെ. 1374 02:06:22,199 --> 02:06:26,160 (സുചോമെൽ) ഞാൻ അവിടെ എത്തി മറ്റ് ഏഴ് പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം. 1375 02:06:26,787 --> 02:06:29,706 - (ലാൻസ്മാൻ) ബെർലിനിൽ നിന്ന്? - ബെർലിനിൽ നിന്ന്. 1376 02:06:29,832 --> 02:06:31,666 (ലാൻസ്മാൻ) ലുബ്ലിനിൽ നിന്ന്? 1377 02:06:32,334 --> 02:06:36,337 (സുചോമെൽ) ബെർലിൻ മുതൽ വാർസോ വരെ, വാർസോ മുതൽ ലുബ്ലിൻ വരെ 1378 02:06:36,463 --> 02:06:42,010 ലുബ്ലിനിൽ നിന്ന് വീണ്ടും വാർസോയിലേക്ക് വാർസോ മുതൽ ട്രെബ്ലിങ്ക വരെ. 1379 02:06:42,136 --> 02:06:46,472 (ലാൻസ്മാൻ) അപ്പോൾ ട്രെബ്ലിങ്ക എങ്ങനെയായിരുന്നു? 1380 02:06:47,141 --> 02:06:52,061 അപ്പോൾ ട്രെബ്ലിങ്ക പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു പൂർണ്ണ ശേഷിയിൽ. 1381 02:06:52,646 --> 02:06:55,315 - പൂർണ്ണ ശേഷി? - പൂർണ്ണ ശേഷി. 1382 02:06:56,984 --> 02:06:59,319 ട്രെയിനുകൾ എത്തി... 1383 02:07:00,613 --> 02:07:04,699 വാർസോ ഗെട്ടോ അന്ന് ശൂന്യമാക്കുകയായിരുന്നു. 1384 02:07:04,825 --> 02:07:06,200 അതെ. 1385 02:07:06,827 --> 02:07:13,416 രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ മൂന്ന് ട്രെയിനുകൾ എത്തി... 1386 02:07:14,960 --> 02:07:22,091 ...ഓരോന്നിനും മൂന്ന്, നാല്, കപ്പലിൽ അയ്യായിരം പേർ, 1387 02:07:23,052 --> 02:07:25,553 എല്ലാം വാർസോയിൽ നിന്ന്. 1388 02:07:26,221 --> 02:07:31,392 എന്നാൽ അതേ സമയം, മറ്റ് ട്രെയിനുകൾ വന്നു 1389 02:07:32,269 --> 02:07:37,065 കീൽസിൽ നിന്നും മറ്റ് സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്നും. 1390 02:07:38,067 --> 02:07:41,277 അങ്ങനെ മൂന്ന് ട്രെയിനുകൾ എത്തി. 1391 02:07:42,237 --> 02:07:48,451 ആക്രമണം മുതൽ സ്റ്റാലിൻഗ്രാഡിനെതിരെ ഭയമായിരുന്നു, 1392 02:07:48,577 --> 02:07:53,498 യഹൂദരുടെ തീവണ്ടിഭാരം സ്റ്റേഷൻ സൈഡിംഗിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു. 1393 02:07:54,458 --> 02:08:00,296 എന്തിനധികം, കാറുകൾ ഫ്രഞ്ച് ആയിരുന്നു, 1394 02:08:00,422 --> 02:08:02,799 ഉരുക്ക് ഉണ്ടാക്കിയത്. 1395 02:08:02,925 --> 02:08:09,138 അങ്ങനെ 5,000 ജൂതന്മാർ ട്രെബ്ലിങ്കയിൽ എത്തി, 1396 02:08:09,765 --> 02:08:12,517 3,000 പേർ മരിച്ചു. 1397 02:08:13,185 --> 02:08:15,311 കാറുകളിൽ. 1398 02:08:15,437 --> 02:08:17,980 അവർ കൈത്തണ്ട മുറിച്ചിരുന്നു, 1399 02:08:19,858 --> 02:08:22,735 അല്ലെങ്കിൽ വെറുതെ മരിച്ചു. 1400 02:08:25,364 --> 02:08:29,701 ഞങ്ങൾ ഇറക്കിയവ പാതി മരിച്ചവരായിരുന്നു 1401 02:08:29,827 --> 02:08:34,789 ഒപ്പം... പകുതി ഭ്രാന്തും. 1402 02:08:37,084 --> 02:08:42,922 കീൽസിൽ നിന്നുള്ള മറ്റ് ട്രെയിനുകളിൽ 1403 02:08:43,048 --> 02:08:45,550 കൂടാതെ മറ്റൊരിടത്തും, 1404 02:08:46,260 --> 02:08:49,053 കുറഞ്ഞത് പകുതിയെങ്കിലും മരിച്ചു. 1405 02:08:50,013 --> 02:08:54,142 ഞങ്ങൾ അവ ഇവിടെ അടുക്കി, ഇവിടെ, 1406 02:08:56,186 --> 02:08:58,271 ഇവിടെയും ഇവിടെയും. 1407 02:08:58,856 --> 02:09:01,733 ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ 1408 02:09:02,735 --> 02:09:05,945 ഒന്നിനു മീതെ മറ്റൊന്നായി. 1409 02:09:08,073 --> 02:09:10,408 - (ലാൻസ്മാൻ) റാംപിൽ? - റാംപിൽ. 1410 02:09:11,076 --> 02:09:14,495 മരം പോലെ അടുക്കി വച്ചിരിക്കുന്നു. 1411 02:09:14,621 --> 02:09:15,830 കൂടാതെ, 1412 02:09:15,956 --> 02:09:21,669 മറ്റ് ജൂതന്മാർ, ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, രണ്ടു ദിവസം അവിടെ കാത്തിരുന്നു. 1413 02:09:21,795 --> 02:09:26,132 ചെറിയ ഗ്യാസ് ചേമ്പറുകൾ കഴിയും ഇനി നമ്പർ കൈകാര്യം ചെയ്യരുത്. 1414 02:09:26,258 --> 02:09:33,139 അവർ പ്രവർത്തിച്ചു ആ കാലഘട്ടത്തിൽ രാവും പകലും. 1415 02:09:33,265 --> 02:09:38,060 ദയവായി വിവരിക്കാമോ, വളരെ കൃത്യമായി, 1416 02:09:38,187 --> 02:09:42,231 ട്രെബ്ലിങ്കയെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ആദ്യ മതിപ്പ്? 1417 02:09:42,357 --> 02:09:46,194 വളരെ കൃത്യമായി. അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. 1418 02:09:46,320 --> 02:09:50,823 ട്രെബ്ലിങ്കയെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ ആദ്യ മതിപ്പ്, 1419 02:09:51,450 --> 02:09:57,497 മറ്റ് ചില പുരുഷന്മാരുടേതും, ദുരന്തമായിരുന്നു. 1420 02:09:58,415 --> 02:10:01,375 കാരണം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്നില്ല 1421 02:10:02,211 --> 02:10:07,632 എങ്ങനെ, എന്ത്... അവിടെ ആളുകൾ കൊല്ലപ്പെടുകയാണെന്ന്. 1422 02:10:07,758 --> 02:10:09,258 അവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്നില്ല. 1423 02:10:09,384 --> 02:10:11,511 - നീ അറിഞ്ഞില്ലേ? - ഇല്ല. 1424 02:10:12,137 --> 02:10:14,680 അത് അവിശ്വസനീയമാണ്. 1425 02:10:14,807 --> 02:10:18,851 എന്നാൽ സത്യം. ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 1426 02:10:19,770 --> 02:10:22,438 - അത് എൻ്റെ വിചാരണയിൽ തെളിഞ്ഞു. - അതെ. 1427 02:10:22,564 --> 02:10:24,816 എന്നോട് പറഞ്ഞു, 1428 02:10:24,942 --> 02:10:26,859 "മിസ്റ്റർ സുചോമൽ, 1429 02:10:27,528 --> 02:10:31,781 "അവിടെ വലിയ വർക്ക് ഷോപ്പുകളുണ്ട് തയ്യൽക്കാർക്കും ഷൂ നിർമ്മാതാക്കൾക്കും, 1430 02:10:31,907 --> 02:10:34,325 "നിങ്ങൾ അവരെ സംരക്ഷിക്കും." 1431 02:10:34,451 --> 02:10:35,993 - അതെ. - കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ല. 1432 02:10:36,119 --> 02:10:39,914 പക്ഷേ അതൊരു ക്യാമ്പാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1433 02:10:40,040 --> 02:10:42,667 അതെ, ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, 1434 02:10:42,793 --> 02:10:49,006 "ഫ്യൂറർ ഉത്തരവിട്ടു ഒരു പുനരധിവാസ പരിപാടി. 1435 02:10:49,132 --> 02:10:52,885 "അത് ഫ്യൂററിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഉത്തരവാണ്." 1436 02:10:53,011 --> 02:10:54,762 - മനസ്സിലായോ? - പുനരധിവാസ പരിപാടി... 1437 02:10:54,888 --> 02:10:58,224 ഒരു പുനരധിവാസ പരിപാടി. 1438 02:10:59,101 --> 02:11:01,978 ആരും കൊല്ലുന്നതിനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 1439 02:11:02,104 --> 02:11:04,856 (ലാൻസ്മാൻ) ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1440 02:11:04,982 --> 02:11:09,193 മിസ്റ്റർ സുചോമൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുന്നില്ല, 1441 02:11:09,319 --> 02:11:11,237 ട്രെബ്ലിങ്ക മാത്രം. 1442 02:11:11,363 --> 02:11:14,740 നിങ്ങൾ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ദൃക്‌സാക്ഷിയാണ്, 1443 02:11:14,867 --> 02:11:19,662 ട്രെബ്ലിങ്ക എന്തായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാം. 1444 02:11:19,788 --> 02:11:25,877 - (സുചോമെൽ) എന്നാൽ എൻ്റെ പേര് ഉപയോഗിക്കരുത്. - ഇല്ല, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 1445 02:11:26,003 --> 02:11:27,962 (സുചോമെൽ പിറുപിറുക്കുന്നു) 1446 02:11:28,088 --> 02:11:31,090 (ലാൻസ്മാൻ) ശരി, നിങ്ങൾ ട്രെബ്ലിങ്കയിൽ എത്തി. 1447 02:11:31,216 --> 02:11:37,889 (സുചോമെൽ) അതിനാൽ സ്റ്റഡി, സർജ്, ക്യാമ്പ് കാണിച്ചുതന്നു 1448 02:11:40,100 --> 02:11:43,728 അവസാനം മുതൽ അവസാനം വരെ. 1449 02:11:45,981 --> 02:11:49,734 ഞങ്ങൾ കടന്നു പോയ പോലെ, 1450 02:11:49,860 --> 02:11:55,489 അവർ തുറക്കുകയായിരുന്നു ഗ്യാസ് ചേമ്പർ വാതിലുകൾ, 1451 02:11:55,616 --> 02:12:00,202 ആളുകൾ ഉരുളക്കിഴങ്ങുപോലെ വീണു. 1452 02:12:03,540 --> 02:12:08,544 സ്വാഭാവികമായും, അത് ഭയപ്പെടുത്തി ഞങ്ങളെ ഞെട്ടിക്കുകയും ചെയ്തു. 1453 02:12:09,046 --> 02:12:13,633 ഞങ്ങൾ തിരികെ പോയി ഇരുന്നു ഞങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട്കേസുകളിൽ 1454 02:12:13,759 --> 02:12:17,219 പ്രായമായ സ്ത്രീകളെപ്പോലെ കരഞ്ഞു. 1455 02:12:21,725 --> 02:12:26,395 ഓരോ ദിവസവും 100 ജൂതന്മാരെ തിരഞ്ഞെടുത്തു 1456 02:12:27,022 --> 02:12:31,067 കൂട്ടക്കുഴിമാടങ്ങളിലേക്ക് ശവങ്ങൾ വലിച്ചിടാൻ. 1457 02:12:32,402 --> 02:12:40,402 വൈകുന്നേരം, ഉക്രേനിയക്കാർ വണ്ടിയോടിച്ചു ആ ജൂതന്മാർ ഗ്യാസ് ചേമ്പറിലേക്ക് 1458 02:12:40,535 --> 02:12:42,119 അല്ലെങ്കിൽ അവരെ വെടിവച്ചു. 1459 02:12:42,245 --> 02:12:43,996 എല്ലാ ദിവസവും. 1460 02:12:46,458 --> 02:12:49,669 ഓഗസ്റ്റിലെ ഏറ്റവും ചൂടേറിയ ദിവസങ്ങളിലായിരുന്നു അത്. 1461 02:12:53,131 --> 02:12:58,052 തിരമാലകൾ പോലെ നിലം അലയടിച്ചു 1462 02:12:58,178 --> 02:12:59,887 വാതകം കാരണം. 1463 02:13:00,013 --> 02:13:02,556 - (ലാൻസ്മാൻ) ശരീരങ്ങളിൽ നിന്നോ? - അതെ. 1464 02:13:02,683 --> 02:13:08,104 ഓർക്കുക, ശവക്കുഴികൾ ആയിരുന്നു ഒരുപക്ഷേ 18, 20 അടി ആഴം. 1465 02:13:08,230 --> 02:13:12,650 എല്ലാവരും ശരീരത്താൽ തിങ്ങിനിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 1466 02:13:13,443 --> 02:13:17,989 ഒരു നേർത്ത മണൽ പാളി ചൂടും. നീ കാണുക? 1467 02:13:18,115 --> 02:13:20,366 അവിടെ നരകമായിരുന്നു. 1468 02:13:20,492 --> 02:13:25,746 - (ലാൻസ്മാൻ) നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? - അതെ, ഒരിക്കൽ മാത്രം, ആദ്യ ദിവസം. 1469 02:13:25,872 --> 02:13:28,833 ഞങ്ങൾ വാവിട്ടു കരഞ്ഞു. 1470 02:13:28,959 --> 02:13:31,585 - നീ കരഞ്ഞോ? - ഞങ്ങളും കരഞ്ഞു, അതെ. 1471 02:13:35,882 --> 02:13:38,759 - മണം നരകമായിരുന്നു. - നരകമോ? 1472 02:13:38,885 --> 02:13:43,097 അതെ, കാരണം ഗ്യാസ് ആയിരുന്നു നിരന്തരം രക്ഷപ്പെടുന്നു. 1473 02:13:43,223 --> 02:13:47,852 കിലോമീറ്ററുകളോളം അത് ഭയങ്കരമായി ദുർഗന്ധം വമിച്ചു. 1474 02:13:47,978 --> 02:13:50,146 - മൈലുകൾ? - മൈലുകൾ! 1475 02:13:50,272 --> 02:13:53,107 - നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും മണക്കാൻ കഴിയുമോ? - ചുറ്റും! 1476 02:13:53,233 --> 02:13:55,234 ക്യാമ്പിൽ മാത്രമല്ലേ? 1477 02:13:55,360 --> 02:13:59,488 എല്ലായിടത്തും. അത് കാറ്റിനെ ആശ്രയിച്ചു. 1478 02:13:59,614 --> 02:14:02,575 ദുർഗന്ധം കാറ്റിൽ കൊണ്ടുനടന്നു. 1479 02:14:03,577 --> 02:14:05,494 മനസ്സിലായോ? 1480 02:14:13,628 --> 02:14:17,840 (Suchomel) കൂടുതൽ ആളുകൾ വന്നുകൊണ്ടിരുന്നു, എപ്പോഴും കൂടുതൽ, 1481 02:14:17,966 --> 02:14:21,802 കൊല്ലാനുള്ള സൗകര്യം ഞങ്ങൾക്കില്ലായിരുന്നു. 1482 02:14:27,684 --> 02:14:33,022 ആ മാന്യന്മാർ തിരക്കിലായിരുന്നു വാർസോ ഗെട്ടോ വൃത്തിയാക്കാൻ. 1483 02:14:36,359 --> 02:14:40,321 ഗ്യാസ് ചേമ്പറുകൾ ലോഡ് താങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1484 02:14:40,447 --> 02:14:42,990 ചെറിയ ഗ്യാസ് ചേമ്പറുകൾ. 1485 02:14:59,549 --> 02:15:03,094 ജൂതന്മാർക്ക് അവരുടെ ഊഴം കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നു 1486 02:15:03,220 --> 02:15:07,723 ഒരു ദിവസം, 2 ദിവസം, 3 ദിവസം. 1487 02:15:14,022 --> 02:15:16,398 എന്താണ് വരാൻ പോകുന്നതെന്ന് അവർ മുൻകൂട്ടി കണ്ടു. 1488 02:15:17,526 --> 02:15:20,069 അവർ അത് മുൻകൂട്ടി കണ്ടു. 1489 02:15:21,404 --> 02:15:26,742 അവർക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കില്ല, എന്നാൽ പലർക്കും അറിയാമായിരുന്നു. 1490 02:15:31,581 --> 02:15:36,210 യഹൂദ സ്ത്രീകളും ഉണ്ടായിരുന്നു 1491 02:15:36,753 --> 02:15:40,673 വെട്ടിയവൻ രാത്രിയിൽ അവരുടെ പെൺമക്കളുടെ കൈത്തണ്ട, 1492 02:15:40,799 --> 02:15:44,135 പിന്നെ സ്വന്തം വെട്ടി. 1493 02:15:44,928 --> 02:15:47,638 മറ്റുള്ളവർ സ്വയം വിഷം കഴിച്ചു. 1494 02:15:48,932 --> 02:15:54,478 അവർ എഞ്ചിൻ ശബ്ദം കേട്ടു ഗ്യാസ് ചേമ്പറിന് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു. 1495 02:15:57,607 --> 02:16:02,194 ഒരു ടാങ്ക് എഞ്ചിൻ ഉപയോഗിച്ചു ആ ഗ്യാസ് ചേമ്പറിൽ. 1496 02:16:03,989 --> 02:16:09,535 ട്രെബ്ലിങ്കയിൽ, ഒരേയൊരു വാതകം ഉപയോഗിക്കുന്നു എഞ്ചിൻ എക്‌സ്‌ഹോസ്റ്റ് ആയിരുന്നു. 1497 02:16:09,995 --> 02:16:12,413 സൈക്ലോൺ വാതകം, അത് ഓഷ്വിറ്റ്സ് ആയിരുന്നു. 1498 02:16:19,087 --> 02:16:22,923 കാലതാമസം കാരണം, 1499 02:16:23,675 --> 02:16:28,470 എബെൽ, ക്യാമ്പ് കമാൻഡൻ്റ്, 1500 02:16:29,431 --> 02:16:33,767 ലുബ്ലിനെ ഫോണിൽ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു. 1501 02:16:34,519 --> 02:16:38,647 "നമുക്ക് ഈ വഴിയിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല. ഇനി എനിക്കത് പറ്റില്ല. 1502 02:16:38,773 --> 02:16:42,943 "നമുക്ക് പിരിയണം." 1503 02:16:43,069 --> 02:16:46,780 ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് വിർത്ത് എത്തി. 1504 02:16:47,908 --> 02:16:51,619 അവൻ എല്ലാം പരിശോധിച്ച ശേഷം പോയി. 1505 02:16:51,745 --> 02:16:55,873 ബെൽസെക്കിൽ നിന്നുള്ള ആളുകളുമായി അദ്ദേഹം മടങ്ങി, 1506 02:16:55,999 --> 02:16:58,334 വിദഗ്ധർ. 1507 02:16:59,502 --> 02:17:04,131 ട്രെയിനുകൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവയ്ക്കാൻ വിർത്ത് ക്രമീകരിച്ചു. 1508 02:17:06,676 --> 02:17:11,680 അവിടെ കിടക്കുന്ന ശവങ്ങൾ മായ്ച്ചു കളഞ്ഞു. 1509 02:17:13,183 --> 02:17:17,811 അതായിരുന്നു കാലഘട്ടം പഴയ ഗ്യാസ് ചേമ്പറുകളുടെ. 1510 02:17:18,355 --> 02:17:23,400 കാരണം അവിടെ മരിച്ചവരുടെ എണ്ണം വളരെ കൂടുതലായിരുന്നു 1511 02:17:23,526 --> 02:17:26,278 അതിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, 1512 02:17:26,863 --> 02:17:31,116 ദിവസങ്ങൾക്കും ദിവസങ്ങൾക്കും, 1513 02:17:32,452 --> 02:17:37,581 മൃതദേഹങ്ങൾ കുന്നുകൂടി ഗ്യാസ് ചേമ്പറുകൾക്ക് ചുറ്റും. 1514 02:17:38,875 --> 02:17:43,254 മൃതദേഹങ്ങളുടെ ഈ കൂമ്പാരത്തിന് താഴെ ഒരു കക്കൂസ് ആയിരുന്നു, 1515 02:17:44,005 --> 02:17:48,592 മൂന്ന് ഇഞ്ച് ആഴത്തിൽ, നിറയെ രക്തം, പുഴുക്കൾ... 1516 02:17:50,220 --> 02:17:52,429 ...ചീട്ടും. 1517 02:17:54,641 --> 02:17:58,560 - എവിടെ? - ഗ്യാസ് ചേമ്പറിന് മുന്നിൽ. 1518 02:18:00,397 --> 02:18:03,148 ആരും അത് വൃത്തിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 1519 02:18:03,275 --> 02:18:07,319 യഹൂദർ വെടിയേറ്റ് മരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു 1520 02:18:08,446 --> 02:18:11,282 അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ. 1521 02:18:11,950 --> 02:18:14,451 - വെടിവയ്ക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ? - വെടിവെക്കാൻ. 1522 02:18:17,289 --> 02:18:23,210 അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു. അടക്കം ചെയ്യുന്നു അവരുടെ സ്വന്തം ആളുകൾ, എല്ലാം കണ്ടു... 1523 02:18:23,336 --> 02:18:27,715 ചത്ത മാംസം പുറത്തു വന്നു അവരുടെ കൈകളിൽ. 1524 02:18:28,800 --> 02:18:31,885 അങ്ങനെ വിർത്ത് തന്നെ അവിടെ പോയി 1525 02:18:32,929 --> 02:18:34,930 കുറച്ച് ജർമ്മൻകാർക്കൊപ്പം 1526 02:18:36,683 --> 02:18:40,686 അയാൾക്ക് നീളമുള്ള ബെൽറ്റുകൾ വളഞ്ഞിരുന്നു 1527 02:18:41,146 --> 02:18:45,691 ചുറ്റും പൊതിഞ്ഞിരുന്നു അവയെ വലിച്ചെറിയാൻ ചത്ത ശരീരഭാഗങ്ങൾ. 1528 02:18:45,817 --> 02:18:48,235 - ആരാണ് അത് ചെയ്തത്? - എസ്എസ് പുരുഷന്മാർ. 1529 02:18:48,361 --> 02:18:50,404 - വിർത്ത്? - SS പുരുഷന്മാരും ജൂതന്മാരും. 1530 02:18:50,530 --> 02:18:52,990 - SS പുരുഷന്മാരും ജൂതന്മാരും? - ഒപ്പം ജൂതന്മാരും. 1531 02:18:53,116 --> 02:18:56,035 - എന്നാൽ ജൂതന്മാരും? - ജൂതന്മാരും! 1532 02:18:57,996 --> 02:19:02,249 ജർമ്മൻകാർ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1533 02:19:02,375 --> 02:19:05,586 അവർ ജൂതന്മാരെ നിർബന്ധിച്ചു... 1534 02:19:05,712 --> 02:19:07,921 അവരെ അടിച്ചോ? 1535 02:19:08,048 --> 02:19:13,469 അല്ലെങ്കിൽ അവർ തന്നെ സഹായിച്ചു വൃത്തിയാക്കലിനൊപ്പം. 1536 02:19:13,595 --> 02:19:16,597 ഏത് ജർമ്മൻകാരാണ് അത് ചെയ്തത്? 1537 02:19:18,099 --> 02:19:24,271 ഞങ്ങളുടെ കാവൽക്കാരിൽ ചിലർ അവിടെ നിയമിക്കപ്പെട്ടവരെ. 1538 02:19:26,941 --> 02:19:31,653 - ജർമ്മൻകാർ തന്നെ? - അവർക്കുണ്ടായിരുന്നു. 1539 02:19:32,113 --> 02:19:33,530 അവരായിരുന്നു കമാൻഡർ. 1540 02:19:33,656 --> 02:19:39,078 അവർ ആജ്ഞാപിച്ചു, എങ്കിലും അവരോടും കല്പിക്കപ്പെട്ടു. 1541 02:19:39,204 --> 02:19:42,081 (ലാൻസ്മാൻ) യഹൂദർ അത് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1542 02:19:43,917 --> 02:19:49,838 അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ജർമ്മനിക്ക് ഒരു കൈ കൊടുക്കേണ്ടി വന്നു. 1543 02:19:51,674 --> 02:19:55,719 ബ്ലാക്ക് എക്സിക്യൂഷൻ വാൾ ബ്ലോക്ക് II ൻ്റെ മുറ്റത്ത് 1544 02:19:57,847 --> 02:20:01,975 ഓഷ്വിറ്റ്സ് I-ൽ, യഥാർത്ഥ ക്യാമ്പ് 1545 02:20:04,562 --> 02:20:08,524 (ലാൻസ്മാൻ ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ) ഫിലിപ്പ്, 71942 മെയ് മാസത്തിലെ ആ ഞായറാഴ്ച, 1546 02:20:08,650 --> 02:20:15,239 നിങ്ങൾ ആദ്യം പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ ഓഷ്വിറ്റ്സ് ശ്മശാനം, 1547 02:20:15,365 --> 02:20:17,366 നിനക്ക് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു? 1548 02:20:18,243 --> 02:20:20,035 (ഫിലിപ്പ്) ഇരുപത്. 1549 02:20:27,544 --> 02:20:30,546 മെയ് മാസത്തിലെ ഒരു ഞായറാഴ്ചയായിരുന്നു അത്. 1550 02:20:38,221 --> 02:20:43,600 ഞങ്ങൾ പൂട്ടിയിരുന്നു ബ്ലോക്ക് 11 ലെ ഒരു ഭൂഗർഭ സെല്ലിൽ. 1551 02:20:45,145 --> 02:20:47,896 ഞങ്ങളെ രഹസ്യമായി തടവിലാക്കി. 1552 02:20:52,193 --> 02:20:55,904 അപ്പോൾ ചില എസ്എസ്സുകാർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു 1553 02:20:57,740 --> 02:21:02,578 ഞങ്ങളെ മാർച്ച് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു ക്യാമ്പിലെ ഒരു തെരുവിലൂടെ. 1554 02:21:12,881 --> 02:21:16,967 ഞങ്ങൾ ഒരു ഗേറ്റ് കടന്നു, 1555 02:21:23,433 --> 02:21:26,185 കൂടാതെ ഏകദേശം 300 അടി അകലെ, 1556 02:21:27,145 --> 02:21:29,646 ഗേറ്റിൽ നിന്ന് 300 അടി, 1557 02:21:30,231 --> 02:21:33,859 പെട്ടെന്ന് ഒരു കെട്ടിടം കണ്ടു. 1558 02:21:33,985 --> 02:21:39,698 അതിന് പരന്ന മേൽക്കൂര ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒരു പുകപ്പുരയും. 1559 02:21:48,625 --> 02:21:51,710 പിന്നിൽ ഒരു വാതിൽ കണ്ടു. 1560 02:21:55,548 --> 02:22:01,220 അവർ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി വെടിവെക്കാൻ. 1561 02:22:03,515 --> 02:22:06,600 ഫിലിപ്പ് മുള്ളർ - ചെക്ക് ജൂതൻ 1562 02:22:06,726 --> 02:22:11,605 അഞ്ച് ലിക്വിഡേഷനുകളുടെ അതിജീവനം ഓഷ്വിറ്റ്സിൻ്റെ "പ്രത്യേക വിശദാംശങ്ങൾ" 1563 02:22:14,400 --> 02:22:18,278 പെട്ടെന്ന്, ഒരു വാതിലിനു മുന്നിൽ, 1564 02:22:19,447 --> 02:22:25,077 ഒരു വിളക്കിന് കീഴിൽ ഈ കെട്ടിടത്തിൻ്റെ നടുവിൽ 1565 02:22:25,203 --> 02:22:30,332 ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, 1566 02:22:30,458 --> 02:22:33,544 "അകത്ത്, വൃത്തികെട്ട പന്നി!" 1567 02:22:33,670 --> 02:22:37,339 ഞങ്ങൾ ഒരു ഇടനാഴിയിൽ പ്രവേശിച്ചു. 1568 02:22:38,633 --> 02:22:41,510 അവർ ഞങ്ങളെ അതിലൂടെ ഓടിച്ചു. 1569 02:22:53,189 --> 02:22:59,194 ഉടനെ ദുർഗന്ധം, പുക എന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു. 1570 02:23:08,830 --> 02:23:11,582 അവർ ഞങ്ങളെ വേട്ടയാടിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു, 1571 02:23:12,875 --> 02:23:17,254 എന്നിട്ട് ഞാൻ രൂപങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി 1572 02:23:18,256 --> 02:23:21,758 ആദ്യത്തെ രണ്ട് ഓവനുകളിൽ. 1573 02:23:26,889 --> 02:23:31,476 അടുപ്പുകൾക്കിടയിൽ, ചില ജൂത തടവുകാർ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 1574 02:23:37,233 --> 02:23:42,321 ഞങ്ങൾ ശ്മശാനത്തിലായിരുന്നു ദഹിപ്പിക്കുന്ന അറ 1575 02:23:42,780 --> 02:23:45,616 ഓഷ്വിറ്റ്സിലെ ക്യാമ്പ് I-ൽ. 1576 02:23:52,123 --> 02:23:53,665 അവിടെ നിന്ന്, 1577 02:23:54,167 --> 02:24:00,255 അവർ ഞങ്ങളെ മറ്റൊരു വലിയ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, 1578 02:24:04,510 --> 02:24:09,806 ശവങ്ങൾ അഴിക്കാൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 1579 02:24:12,518 --> 02:24:14,978 ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കി. 1580 02:24:18,107 --> 02:24:21,693 നൂറുകണക്കിന് മൃതദേഹങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, 1581 02:24:23,112 --> 02:24:25,489 എല്ലാവരും വസ്ത്രം ധരിച്ചു. 1582 02:24:27,158 --> 02:24:29,910 മൃതദേഹങ്ങൾക്കൊപ്പം കൂട്ടിയിട്ടു 1583 02:24:31,204 --> 02:24:34,289 സ്യൂട്ട്കേസുകളും ബണ്ടിലുകളുമായിരുന്നു 1584 02:24:34,999 --> 02:24:37,084 കൂടാതെ, എല്ലായിടത്തും ചിതറിക്കിടക്കുന്നു, 1585 02:24:37,669 --> 02:24:41,755 വിചിത്രമായ, നീലകലർന്ന ധൂമ്രനൂൽ പരലുകൾ. 1586 02:24:41,881 --> 02:24:45,133 എനിക്കതൊന്നും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1587 02:24:52,433 --> 02:24:58,480 തലയ്ക്കേറ്റ അടി പോലെയായിരുന്നു അത്, നിങ്ങൾ സ്തംഭിച്ചുപോയതുപോലെ. 1588 02:24:58,606 --> 02:25:01,817 ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 1589 02:25:01,943 --> 02:25:04,569 എല്ലാത്തിനുമുപരി, എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല 1590 02:25:04,696 --> 02:25:08,949 അവർ എങ്ങനെ കൊല്ലാൻ കഴിഞ്ഞു ഒരേസമയം നിരവധി ആളുകൾ. 1591 02:25:11,494 --> 02:25:14,913 അവരിൽ ചിലരെ ഞങ്ങൾ വസ്ത്രം അഴിച്ചപ്പോൾ, 1592 02:25:15,039 --> 02:25:18,959 ഓവനുകൾ തീറ്റാൻ ഓർഡർ നൽകി. 1593 02:25:23,464 --> 02:25:28,093 പെട്ടെന്ന് ഒരു SS കാരൻ വേഗം വന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു 1594 02:25:28,219 --> 02:25:31,847 "ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! പോയി ശരീരം ഇളക്കിവിടൂ!" 1595 02:25:31,973 --> 02:25:36,435 അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്, "ശരീരങ്ങൾ ഇളക്കിവിടണോ"? 1596 02:25:36,978 --> 02:25:41,523 ഞാൻ ശ്മശാന മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ചു. 1597 02:25:41,649 --> 02:25:46,236 അവിടെ ഒരു യഹൂദ തടവുകാരനുണ്ടായിരുന്നു. 1598 02:25:46,362 --> 02:25:50,449 പിന്നീട് ആയിത്തീർന്ന ഫിഷൽ ഒരു സ്ക്വാഡ് നേതാവ്. 1599 02:25:50,950 --> 02:25:52,701 അവൻ എന്നെ നോക്കി, 1600 02:25:53,369 --> 02:25:59,916 ഞാൻ അവനെ നിരീക്ഷിച്ചു നീളമുള്ള വടികൊണ്ട് തീ കുത്തുക. 1601 02:26:00,501 --> 02:26:04,212 അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു, "ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക 1602 02:26:04,338 --> 02:26:07,507 "അല്ലെങ്കിൽ SS നിങ്ങളെ കൊല്ലും." 1603 02:26:08,134 --> 02:26:11,678 ഞാൻ ഒരു പോക്കർ എടുത്തു 1604 02:26:11,804 --> 02:26:14,473 അവൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ചെയ്തു. 1605 02:26:14,599 --> 02:26:16,892 (ലാൻസ്മാൻ) ഒരു പോക്കർ? 1606 02:26:17,018 --> 02:26:18,977 ഒരു സ്റ്റീൽ പോക്കർ. 1607 02:26:20,062 --> 02:26:23,440 ഫിഷലിൻ്റെ ആജ്ഞ ഞാൻ അനുസരിച്ചു. 1608 02:26:23,566 --> 02:26:28,612 ആ സമയത്ത് ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി ഞാൻ ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്യപ്പെട്ടതുപോലെ, 1609 02:26:29,363 --> 02:26:35,118 ചെയ്യാനും തയ്യാറാണ് 1610 02:26:35,244 --> 02:26:37,704 എന്നോട് പറഞ്ഞതെന്തും. 1611 02:26:37,830 --> 02:26:44,544 ഞാൻ വളരെ ബുദ്ധിശൂന്യനായിരുന്നു, ഭയങ്കരനായിരുന്നു, 1612 02:26:44,670 --> 02:26:52,670 ഫിഷൽ എന്നോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തുവെന്ന്. 1613 02:26:53,304 --> 02:26:56,306 അങ്ങനെ അടുപ്പുകൾ തീറ്റി, 1614 02:26:57,058 --> 02:27:00,852 പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അത്ര പരിചയമില്ലാത്തവരായിരുന്നു 1615 02:27:01,896 --> 02:27:09,896 ഞങ്ങൾ ആരാധകരെ വളരെക്കാലം ഉപേക്ഷിച്ചു. 1616 02:27:10,613 --> 02:27:13,615 - ആരാധകർ? - അതെ. 1617 02:27:13,741 --> 02:27:18,036 ആരാധകരും ഉണ്ടായിരുന്നു തീ കൂടുതൽ ചൂടുപിടിക്കാൻ. 1618 02:27:18,496 --> 02:27:22,415 അവർ വളരെക്കാലം ജോലി ചെയ്തു ... 1619 02:27:22,542 --> 02:27:27,838 തീപ്പെട്ടി പെട്ടെന്ന് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, 1620 02:27:28,840 --> 02:27:34,010 പൈപ്പുകൾ തടയുന്നു 1621 02:27:34,136 --> 02:27:37,556 ഓഷ്വിറ്റ്സ് ശ്മശാനത്തെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു 1622 02:27:38,349 --> 02:27:41,643 പുകപ്പുരയുമായി. 1623 02:27:43,563 --> 02:27:47,774 ശവസംസ്‌കാരം തടസ്സപ്പെട്ടു. 1624 02:27:48,401 --> 02:27:52,070 ഓവനുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമായിരുന്നു. 1625 02:27:54,657 --> 02:27:59,411 അന്ന് വൈകുന്നേരം കുറെ ട്രക്കുകൾ വന്നു. 1626 02:27:59,537 --> 02:28:01,788 ബാക്കിയുള്ളവ ലോഡുചെയ്യേണ്ടി വന്നു, 1627 02:28:01,914 --> 02:28:05,000 ഏകദേശം 300 മൃതദേഹങ്ങൾ, 1628 02:28:05,126 --> 02:28:08,003 ട്രക്കുകളിലേക്ക്. 1629 02:28:08,129 --> 02:28:13,133 പിന്നെ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയി... 1630 02:28:15,136 --> 02:28:18,179 എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കിപ്പോഴും അറിയില്ല, 1631 02:28:18,306 --> 02:28:23,268 പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ ബിർകെനൗവിലെ ഒരു വയലിലേക്ക്. 1632 02:28:27,565 --> 02:28:34,195 ഞങ്ങൾ ഉത്തരവിട്ടു മൃതദേഹങ്ങൾ ഇറക്കാൻ 1633 02:28:34,322 --> 02:28:40,702 അവരെ ഒരു കുഴിയിൽ ഇട്ടു. 1634 02:28:41,287 --> 02:28:45,248 ഒരു കിടങ്ങുണ്ടായിരുന്നു, ഒരു കൃത്രിമ കുഴി. 1635 02:28:45,374 --> 02:28:48,877 പെട്ടെന്ന് വെള്ളം കയറി ഭൂഗർഭത്തിൽ നിന്ന് 1636 02:28:49,003 --> 02:28:52,213 മൃതദേഹങ്ങൾ താഴേക്ക് തൂത്തുവാരി. 1637 02:28:57,678 --> 02:29:02,599 രാത്രി വന്നപ്പോൾ, ആ ഭയങ്കരമായ പ്രവൃത്തി ഞങ്ങൾക്ക് നിർത്തേണ്ടിവന്നു. 1638 02:29:03,559 --> 02:29:06,019 ഞങ്ങളെ ട്രക്കുകളിൽ കയറ്റി 1639 02:29:06,145 --> 02:29:10,565 ഓഷ്വിറ്റ്സിലേക്ക് മടങ്ങി. 1640 02:29:15,196 --> 02:29:17,030 അടുത്ത ദിവസം, 1641 02:29:17,156 --> 02:29:23,787 ഞങ്ങളെ അതേ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 1642 02:29:31,379 --> 02:29:34,381 എന്നാൽ വെള്ളം ഉയർന്നിരുന്നു. 1643 02:29:36,050 --> 02:29:39,886 ചില എസ്എസ്സുകാർ വന്നു ഒരു ഫയർ ട്രക്ക് ഉപയോഗിച്ച് 1644 02:29:40,012 --> 02:29:43,515 വെള്ളം പമ്പ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. 1645 02:29:44,767 --> 02:29:48,770 ഞങ്ങൾക്ക് ഇറങ്ങേണ്ടി വന്നു ആ ചെളി നിറഞ്ഞ കുഴിയിലേക്ക് 1646 02:29:48,896 --> 02:29:52,607 മൃതദേഹങ്ങൾ അടുക്കിവെക്കാൻ. 1647 02:29:55,903 --> 02:29:57,612 പക്ഷേ അവർ മെലിഞ്ഞവരായിരുന്നു. 1648 02:29:57,738 --> 02:30:02,117 ഉദാഹരണത്തിന്, ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയെ പിടിച്ചു, 1649 02:30:02,243 --> 02:30:04,536 പക്ഷേ അവളുടെ കൈകൾ... 1650 02:30:04,662 --> 02:30:06,955 അവളുടെ കൈ വഴുവഴുപ്പുള്ളതും മെലിഞ്ഞതുമായിരുന്നു. 1651 02:30:07,081 --> 02:30:09,666 ഞാൻ അവളെ വലിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, 1652 02:30:09,792 --> 02:30:16,464 പക്ഷെ ഞാൻ പുറകിലേക്ക് വീണു, വെള്ളത്തിലേക്ക്, ചെളി. 1653 02:30:18,050 --> 02:30:20,510 അത് ഞങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുപോലെയായിരുന്നു. 1654 02:30:20,636 --> 02:30:26,683 മുകളിൽ, കുഴിയുടെ അരികിൽ, ഔമേയറും ഗ്രാബ്നറും അലറി. 1655 02:30:26,809 --> 02:30:30,770 "പൊട്ടിക്കുക, വൃത്തികെട്ടവരേ, തെണ്ടികളേ! 1656 02:30:30,896 --> 02:30:35,525 "ഞങ്ങൾ കാണിച്ചുതരാം, നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം ചീത്ത!" 1657 02:30:35,651 --> 02:30:39,029 ഇതായിരുന്നു പേരുകൾ അവർ ഞങ്ങളെ വിളിക്കുകയായിരുന്നു. 1658 02:30:39,155 --> 02:30:41,156 കൂടാതെ ഇവയിൽ... 1659 02:30:46,620 --> 02:30:49,205 ഞാൻ എങ്ങനെ പറയും? ...സാഹചര്യങ്ങൾ, 1660 02:30:50,624 --> 02:30:55,503 എൻ്റെ രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കൾ കൂടുതൽ എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1661 02:30:55,629 --> 02:30:58,381 ഒരാൾ ഫ്രഞ്ച് വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു. 1662 02:30:59,508 --> 02:31:03,678 - ജൂതന്മാരോ? - എല്ലാ ജൂതന്മാരും. അവർ തളർന്നുപോയി. 1663 02:31:06,724 --> 02:31:12,729 അവർ വെറുതെ കിടന്നു... 1664 02:31:13,564 --> 02:31:16,608 ചെളിയിൽ. 1665 02:31:16,734 --> 02:31:20,612 ഔമേയർ തൻ്റെ SS കാരിൽ ഒരാളെ വിളിച്ചു. 1666 02:31:20,738 --> 02:31:24,074 "പോകൂ, ആ പന്നികളെ അവസാനിപ്പിക്കൂ!" 1667 02:31:27,536 --> 02:31:32,123 അവർ തളർന്നുപോയി. അവർ കുഴിയിൽ വെടിയേറ്റു. 1668 02:31:38,089 --> 02:31:43,468 (ലാൻസ്മാൻ) ഉണ്ടായിരുന്നു അപ്പോൾ ബിർകെനൗവിൽ ശ്മശാനം ഇല്ലേ? 1669 02:31:44,178 --> 02:31:48,640 (മുള്ളർ) ഇല്ല, ഇതുവരെ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 1670 02:31:50,309 --> 02:31:53,311 ബിർകെനൗ ഇപ്പോഴും പൂർണ്ണമായും സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല. 1671 02:31:53,813 --> 02:31:59,234 ക്യാമ്പ് ബി 1 മാത്രമായിരുന്നു അത് വൈകിയ സ്ത്രീകൾ ക്യാമ്പാണ്, നിലവിലുണ്ട്. 1672 02:32:05,616 --> 02:32:09,369 അത് 1943 ലെ വസന്തകാലം വരെ ആയിരുന്നില്ല 1673 02:32:09,495 --> 02:32:14,999 വിദഗ്ദ്ധരായ തൊഴിലാളികൾ കൂടാതെ അവിദഗ്ധ തൊഴിലാളികളും, എല്ലാ യഹൂദരും, 1674 02:32:15,126 --> 02:32:17,669 ഇവിടെ ജോലിക്ക് പോയിരിക്കണം 1675 02:32:17,795 --> 02:32:21,005 നാല് ശ്മശാനങ്ങൾ പണിതു. 1676 02:32:24,385 --> 02:32:27,595 ഓരോ ശ്മശാനത്തിനും 15 അടുപ്പുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1677 02:32:28,722 --> 02:32:33,560 ഒരു വലിയ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്ന മുറി, ഏകദേശം 3,000 ചതുരശ്ര അടി, 1678 02:32:34,395 --> 02:32:36,604 ഒരു വലിയ ഗ്യാസ് ചേമ്പറും 1679 02:32:36,730 --> 02:32:41,359 ഒരേസമയം 3,000 ആളുകൾ വരെ വാതകമാകാം. 1680 02:32:44,071 --> 02:32:45,488 ട്രെബ്ലിങ്ക 1681 02:32:45,614 --> 02:32:50,910 (സുചൊമെൽ) പുതിയ ഗ്യാസ് ചേമ്പറുകൾ 1942 സെപ്റ്റംബറിൽ നിർമ്മിച്ചത്. 1682 02:32:51,412 --> 02:32:53,746 (ലാൻസ്മാൻ) ആരാണ് അവ നിർമ്മിച്ചത്? 1683 02:32:54,248 --> 02:33:02,172 ഹാക്കൻഹോൾഡും ലാംബെർട്ടും മേൽനോട്ടം വഹിച്ചു ജോലി ചെയ്ത യഹൂദന്മാർ, 1684 02:33:02,298 --> 02:33:04,841 ഇഷ്ടികകളെങ്കിലും. 1685 02:33:06,302 --> 02:33:12,599 ഉക്രേനിയൻ മരപ്പണിക്കാർ വാതിലുകൾ ഉണ്ടാക്കി. 1686 02:33:14,435 --> 02:33:18,104 ഗ്യാസ് ചേമ്പർ വാതിലുകൾ സ്വയം 1687 02:33:18,230 --> 02:33:22,317 കവചിത ബങ്കർ വാതിലുകളായിരുന്നു. 1688 02:33:22,443 --> 02:33:26,321 അവർ കൊണ്ടുവന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ബിയാലിസ്റ്റോക്കിൽ നിന്ന്, 1689 02:33:26,447 --> 02:33:29,032 ചില റഷ്യൻ ബങ്കറുകളിൽ നിന്ന്. 1690 02:33:30,910 --> 02:33:32,952 ഫ്രാൻസ് സുചൊമെല് 1691 02:33:33,078 --> 02:33:37,207 എന്തായിരുന്നു ശേഷി പുതിയ ഗ്യാസ് ചേമ്പറുകളുടെ? 1692 02:33:37,333 --> 02:33:39,918 - അവരിൽ രണ്ടുപേർ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ? - അതെ. 1693 02:33:40,044 --> 02:33:46,216 എന്നാൽ പഴയവർക്ക് അതുണ്ടായില്ല പൊളിച്ചു. 1694 02:33:47,718 --> 02:33:52,013 ഒരുപാട് ട്രെയിനുകൾ ഉള്ളപ്പോൾ, ഒരുപാട് ആളുകൾ, 1695 02:33:52,139 --> 02:33:55,683 പഴയ അടുപ്പുകൾ തിരികെ സേവനത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി. 1696 02:33:57,311 --> 02:34:02,815 പിന്നെ ഇവിടെ... ജൂതന്മാർ പറയുന്നു ഓരോ വശത്തും അഞ്ചുപേർ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1697 02:34:02,942 --> 02:34:05,276 നാലെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു, 1698 02:34:05,402 --> 02:34:07,612 പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 1699 02:34:07,738 --> 02:34:11,241 ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, മുകളിലെ വരി മാത്രം, 1700 02:34:12,952 --> 02:34:14,869 ഈ വശത്ത്, 1701 02:34:15,746 --> 02:34:18,665 പ്രവർത്തനത്തിലായിരുന്നു. 1702 02:34:18,791 --> 02:34:21,125 (ലാൻസ്മാൻ) എന്തുകൊണ്ട് മറുവശം അല്ല? 1703 02:34:21,252 --> 02:34:27,966 (Suchomel) മൃതദേഹങ്ങൾ പുറന്തള്ളൽ വളരെ സങ്കീർണ്ണമായേനെ. 1704 02:34:28,676 --> 02:34:30,134 - വളരെ ദൂരം? - അതെ. 1705 02:34:30,261 --> 02:34:35,848 അവിടെ, വിർത്ത് പണിതിരുന്നു മരണ ക്യാമ്പ്, 1706 02:34:36,767 --> 02:34:43,189 ഒരു വിശദാംശം നൽകുന്നു അതിലേക്ക് യഹൂദ തൊഴിലാളികളുടെ. 1707 02:34:43,983 --> 02:34:47,568 വിശദാംശങ്ങളിൽ ഒരു നിശ്ചിത സംഖ്യ ഉണ്ടായിരുന്നു, 1708 02:34:47,695 --> 02:34:50,863 ഏകദേശം 200 ആളുകൾ. 1709 02:34:51,865 --> 02:34:53,908 (ലാൻസ്മാൻ ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു) 1710 02:34:54,034 --> 02:34:58,079 (Suchomel) ...ആരാണ് പ്രവർത്തിച്ചത് മരണ ക്യാമ്പിൽ മാത്രം. 1711 02:34:58,205 --> 02:35:03,084 (ലാൻസ്മാൻ) എന്നാൽ എന്തായിരുന്നു ശേഷി പുതിയ ഗ്യാസ് ചേമ്പറുകളുടെ? 1712 02:35:03,210 --> 02:35:07,547 പുതിയ ഗ്യാസ് ചേമ്പറുകൾ... നമുക്ക് നോക്കാം... 1713 02:35:08,382 --> 02:35:13,052 അവർക്ക് 3,000 പേരെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയും രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ. 1714 02:35:15,806 --> 02:35:20,977 (ലാൻസ്മാൻ) എത്ര ആളുകൾ ഒറ്റത്തവണ ഗ്യാസ് ചേമ്പറിൽ? 1715 02:35:21,103 --> 02:35:24,230 എനിക്ക് കൃത്യമായി പറയാൻ കഴിയില്ല. 1716 02:35:24,356 --> 02:35:26,733 യഹൂദർ പറയുന്നത് 200 എന്നാണ്. 1717 02:35:27,276 --> 02:35:30,153 - 200? - അത് ശരിയാണ്, 200. 1718 02:35:31,405 --> 02:35:37,118 ഇത്രയും വലിപ്പമുള്ള ഒരു മുറി സങ്കൽപ്പിക്കുക. 1719 02:35:37,244 --> 02:35:39,495 (ലാൻസ്മാൻ) അവർ ഓഷ്വിറ്റ്സിൽ കൂടുതൽ ഉൾപ്പെടുത്തി. 1720 02:35:39,621 --> 02:35:42,123 ഓഷ്വിറ്റ്സ് ഒരു ഫാക്ടറിയായിരുന്നു! 1721 02:35:44,084 --> 02:35:46,669 (ലാൻസ്മാൻ) ഒപ്പം ട്രെബ്ലിങ്കയും? 1722 02:35:46,795 --> 02:35:49,797 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ നിർവചനം തരാം. 1723 02:35:50,632 --> 02:35:52,300 ഇത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക. 1724 02:35:52,426 --> 02:35:58,014 ട്രെബ്ലിങ്ക ഒരു പ്രാകൃതനായിരുന്നു, 1725 02:35:58,682 --> 02:36:05,146 എന്നാൽ മരണത്തിൻ്റെ കാര്യക്ഷമമായ ഉത്പാദന ലൈൻ. 1726 02:36:05,272 --> 02:36:08,066 - ഒരു പ്രൊഡക്ഷൻ ലൈൻ? - മരണത്തിൻ്റെ. 1727 02:36:09,026 --> 02:36:11,194 - മനസ്സിലായോ? - അതെ. 1728 02:36:15,532 --> 02:36:19,744 - എന്നാൽ പ്രാകൃതം...? - പ്രാകൃതം, അതെ. 1729 02:36:20,871 --> 02:36:25,917 പക്ഷെ അത് നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചു, മരണത്തിൻ്റെ ആ ഉൽപ്പാദന രേഖ. 1730 02:36:26,043 --> 02:36:29,212 ബെൽസെക്ക് കൂടുതൽ അടിസ്ഥാനപരമായിരുന്നോ? 1731 02:36:29,338 --> 02:36:32,715 ബെൽസെക് ആയിരുന്നു പരീക്ഷണശാല. 1732 02:36:32,841 --> 02:36:37,261 വിർത്ത് ക്യാമ്പ് കമാൻഡൻ്റായിരുന്നു. 1733 02:36:38,597 --> 02:36:43,267 സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം അവൻ അവിടെ പരീക്ഷിച്ചു. 1734 02:36:44,269 --> 02:36:47,772 തെറ്റായ കാലിൽ അവൻ ഇറങ്ങി. 1735 02:36:47,898 --> 02:36:49,857 കുഴികൾ നിറഞ്ഞു കവിഞ്ഞു, 1736 02:36:49,983 --> 02:36:55,696 കക്കൂസ് പുറത്തേക്ക് ഒഴുകുകയും ചെയ്തു എസ്എസ് മെസ് ഹാളിന് മുന്നിൽ. 1737 02:36:55,823 --> 02:36:57,490 അത് നാറുന്നു... 1738 02:36:58,492 --> 02:37:01,911 മെസ് ഹാളിനു മുന്നിൽ, അവരുടെ ബാരക്കുകൾക്ക് മുന്നിൽ. 1739 02:37:02,037 --> 02:37:04,872 - നിങ്ങൾ ബെൽസെക്കിൽ ആയിരുന്നോ? - ഇല്ല. 1740 02:37:05,499 --> 02:37:08,543 സ്വന്തം ആളുകളുമായി വിയർത്ത്. 1741 02:37:09,169 --> 02:37:12,130 ഫ്രാൻസിനൊപ്പം, ഒബർഹോസറിനൊപ്പം 1742 02:37:12,714 --> 02:37:14,424 ഒപ്പം ഹാക്കൻഹോൾഡ്, 1743 02:37:14,550 --> 02:37:16,551 അവൻ അവിടെ എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു. 1744 02:37:17,553 --> 02:37:23,850 ആ മൂന്നുപേർക്കും മൃതദേഹം കിടത്തേണ്ടി വന്നു കുഴികളിൽ തന്നെ 1745 02:37:24,893 --> 02:37:30,773 അങ്ങനെ വിറിന് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു അവന് എത്ര സ്ഥലം വേണം. 1746 02:37:31,775 --> 02:37:35,236 പിന്നെ അവർ മത്സരിച്ചപ്പോൾ... 1747 02:37:35,362 --> 02:37:36,529 ഫ്രാൻസ് വിസമ്മതിച്ചു. 1748 02:37:36,655 --> 02:37:39,615 വിർത്ത് ഫ്രാൻസിനെ ചാട്ടകൊണ്ട് അടിച്ചു. 1749 02:37:39,741 --> 02:37:42,452 അവൻ ഹാക്കൻഹോൾഡിനേയും അടിച്ചു. നീ കാണുക? 1750 02:37:42,578 --> 02:37:44,412 - കുർട്ട് ഫ്രാൻസ്? - കുർട്ട് ഫ്രാൻസ്. 1751 02:37:46,707 --> 02:37:48,374 വിർത്ത് അങ്ങനെയായിരുന്നു. 1752 02:37:48,500 --> 02:37:52,128 പിന്നെ, അവൻ്റെ പിന്നിൽ ആ അനുഭവവുമായി, 1753 02:37:53,547 --> 02:37:55,089 അവൻ ട്രെബ്ലിങ്കയിൽ എത്തി. 1754 02:37:55,924 --> 02:37:57,925 (ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്ന ആളുകൾ) 1755 02:38:24,745 --> 02:38:26,746 (കണ്ണടകൾ മിന്നിമറയുന്നു) 1756 02:39:29,935 --> 02:39:32,186 (സ്ത്രീ ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു) 1757 02:39:34,982 --> 02:39:42,029 (ലാൻസ്മാൻ) ക്ഷമിക്കണം. എത്രയെത്ര നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം ക്വാർട്ടേഴ്സ് ബിയർ വിൽക്കുന്നുണ്ടോ? 1758 02:39:44,825 --> 02:39:47,076 നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാൻ കഴിയില്ലേ? 1759 02:39:49,204 --> 02:39:53,082 (മനുഷ്യൻ) ഞാൻ വേണ്ട. എനിക്ക് എൻ്റെ കാരണങ്ങളുണ്ട്. 1760 02:39:53,208 --> 02:39:55,418 - എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ട്? - അതെ. 1761 02:39:55,544 --> 02:39:57,670 (മനുഷ്യൻ) രണ്ട് പിൽസ്നർമാർ. 1762 02:39:58,130 --> 02:39:59,547 അതെ. 1763 02:40:01,842 --> 02:40:08,139 (ലാൻസ്മാൻ) എത്ര ക്വാർട്ടുകൾ നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം ബിയർ വിൽക്കുന്നുണ്ടോ? 1764 02:40:10,225 --> 02:40:12,810 - പോകൂ, അവനോട് പറയൂ. - അവനോട് എന്താണ് പറയുക? 1765 02:40:12,936 --> 02:40:16,230 അവനോട് ഏകദേശം പറഞ്ഞാൽ മതി. 1766 02:40:16,356 --> 02:40:19,775 ഒരു ദിവസം എത്ര ക്വാർട്ട് ബിയർ നിങ്ങൾ വിൽക്കുന്നുണ്ടോ? 1767 02:40:19,901 --> 02:40:20,985 400, 500 ക്വാർട്ടുകൾ. 1768 02:40:21,111 --> 02:40:23,738 - എന്ത്? - 400, 500 ക്വാർട്ടുകൾ. 1769 02:40:24,615 --> 02:40:25,656 ഇവിടെ. 1770 02:40:25,782 --> 02:40:27,783 അത് ധാരാളം. 1771 02:40:27,909 --> 02:40:30,286 (വ്യക്തമല്ലാത്ത ജർമ്മൻ) 1772 02:40:34,291 --> 02:40:37,168 നിങ്ങൾ ഇവിടെ വളരെക്കാലം ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 1773 02:40:38,629 --> 02:40:42,298 - ഏകദേശം 20 വർഷം. - 20 വർഷം? 1774 02:40:42,424 --> 02:40:43,424 അതെ. 1775 02:40:43,467 --> 02:40:46,636 - എന്തിനാ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്...? - എനിക്ക് എൻ്റെ കാരണങ്ങളുണ്ട്. 1776 02:40:46,762 --> 02:40:50,181 -...നിൻ്റെ മുഖം? - എനിക്ക് എൻ്റെ കാരണങ്ങളുണ്ട്. 1777 02:40:50,307 --> 02:40:52,224 എന്ത് കാരണങ്ങൾ? 1778 02:40:54,227 --> 02:40:57,396 - കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. - എന്തുകൊണ്ട്? 1779 02:41:10,702 --> 02:41:12,870 (ലാൻസ്മാൻ) നിങ്ങൾ ഈ മനുഷ്യനെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ? 1780 02:41:15,415 --> 02:41:16,916 ഇല്ലേ? 1781 02:41:17,042 --> 02:41:18,793 ക്രിസ്ത്യൻ വിർത്ത്? 1782 02:41:18,919 --> 02:41:20,711 മിസ്റ്റർ ഒബർഹോസർ. 1783 02:41:21,213 --> 02:41:23,130 നിങ്ങൾ ബെൽസെക്കിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1784 02:41:24,424 --> 02:41:27,051 ബെൽസെക്കിനെ കുറിച്ച് ഓർമ്മയില്ലേ? 1785 02:41:27,886 --> 02:41:33,015 ഇല്ലേ? 1786 02:41:37,104 --> 02:41:42,024 കവിഞ്ഞൊഴുകുന്ന കുഴിമാടങ്ങളുടെ? 1787 02:41:53,078 --> 02:41:55,037 നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ? 1788 02:42:01,211 --> 02:42:04,255 മ്യൂണിക്ക് 1789 02:42:15,100 --> 02:42:17,643 വുപ്പെർട്ടൽ ആൻ്റൺ സ്പൈസ് 1790 02:42:17,769 --> 02:42:22,022 ജർമ്മൻ സ്റ്റേറ്റ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ എ.ടി ട്രെബ്ലിങ്ക ട്രയൽ, ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ട് 1960 1791 02:42:27,612 --> 02:42:32,783 (ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ സ്പൈസ്) എപ്പോൾ ദ ആക്ഷൻ അത് സ്വയം കടന്നുപോയി, 1792 02:42:32,909 --> 02:42:35,953 അത് ഏതാണ്ട് പൂർണ്ണമായും മെച്ചപ്പെടുത്തി. 1793 02:42:39,124 --> 02:42:43,627 ഉദാഹരണത്തിന്, ട്രെബ്ലിങ്കയിൽ, 1794 02:42:43,754 --> 02:42:48,799 കമാൻഡൻ്റ്, ഡോ. എബെൽ, കൂടുതൽ ട്രെയിനുകൾ വരട്ടെ 1795 02:42:48,925 --> 02:42:53,512 ക്യാമ്പിന് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ. 1796 02:42:54,139 --> 02:42:56,182 അതൊരു ദുരന്തമായിരുന്നു! 1797 02:42:56,308 --> 02:42:58,434 ശവങ്ങളുടെ മലകൾ! 1798 02:42:59,019 --> 02:43:03,898 ഈ അപകീർത്തിയുടെ വാക്ക് 1799 02:43:04,024 --> 02:43:08,068 തലയിൽ എത്തി റെയിൻഹാർഡ് ആക്ഷൻ, 1800 02:43:08,195 --> 02:43:11,697 Odilo Globocznik, ലുബ്ലിനിൽ. 1801 02:43:11,823 --> 02:43:14,575 അവൻ ട്രെബ്ലിങ്കയിലേക്ക് പോയി 1802 02:43:14,701 --> 02:43:19,538 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണാൻ. 1803 02:43:19,664 --> 02:43:23,709 വളരെ കോൺക്രീറ്റ് ഉണ്ട് യാത്രയുടെ കണക്ക് 1804 02:43:23,835 --> 02:43:27,755 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മുൻ ഡ്രൈവറായ ഒബർഹോസർ. 1805 02:43:27,881 --> 02:43:31,008 Globocznik എത്തി ഓഗസ്റ്റിലെ ഒരു ചൂടുള്ള ദിവസം. 1806 02:43:31,134 --> 02:43:36,180 ക്യാമ്പ് നിറഞ്ഞു 1807 02:43:37,182 --> 02:43:40,935 മാംസം ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ ദുർഗന്ധത്തോടെ. 1808 02:43:41,061 --> 02:43:47,858 Globocznik പോലും വിഷമിച്ചില്ല ക്യാമ്പിൽ പ്രവേശിക്കാൻ. 1809 02:43:47,984 --> 02:43:50,820 അവൻ ഇവിടെ നിർത്തി, കമാൻഡൻ്റ് ഓഫീസിന് മുന്നിൽ, 1810 02:43:50,946 --> 02:43:52,988 ഡോ. എബെർലിനായി അയച്ചു 1811 02:43:53,114 --> 02:43:57,284 ഈ വാക്കുകളാൽ അവനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു, 1812 02:43:57,410 --> 02:44:01,705 "നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എല്ലാ ദിവസവും നിരവധി 1813 02:44:01,832 --> 02:44:04,792 "നിങ്ങൾക്ക് 3,000 മാത്രം പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമ്പോൾ?" 1814 02:44:12,884 --> 02:44:15,678 പ്രവർത്തനങ്ങൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്തി, 1815 02:44:16,304 --> 02:44:19,807 എബെർലിനെ മാറ്റി, വിർത്ത് വന്നു, 1816 02:44:21,101 --> 02:44:23,853 തൊട്ടുപിന്നാലെ സ്റ്റാംഗൽ, 1817 02:44:25,146 --> 02:44:29,316 എന്നിവയായിരുന്നു ക്യാമ്പ് പൂർണ്ണമായും പുനഃസംഘടിപ്പിച്ചു. 1818 02:44:39,035 --> 02:44:43,122 റെയ്ൻഹാർഡ് ആക്ഷൻ കവർ ചെയ്തു മൂന്ന് ഉന്മൂലന ക്യാമ്പുകൾ: 1819 02:44:43,248 --> 02:44:47,042 ട്രെബ്ലിങ്ക, സോബിബോർ, ബെൽസെക്. 1820 02:44:47,168 --> 02:44:51,964 മൂന്നിനെപ്പറ്റിയും സംസാരമുണ്ട് ബഗ് നദിയിലെ മരണ ക്യാമ്പുകൾ, 1821 02:44:52,090 --> 02:44:56,302 എന്തെന്നാൽ, അവയെല്ലാം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു ബഗിൽ അല്ലെങ്കിൽ അതിനടുത്തായി. 1822 02:45:00,640 --> 02:45:04,518 ഗ്യാസ് ചേമ്പറുകൾ ക്യാമ്പിൻ്റെ ഹൃദയമായിരുന്നു. 1823 02:45:06,479 --> 02:45:09,231 അവ ആദ്യം നിർമ്മിച്ചത്, 1824 02:45:09,357 --> 02:45:13,027 കാട്ടിൽ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വയലിൽ, ട്രെബ്ലിങ്കയിലെ പോലെ. 1825 02:45:13,695 --> 02:45:18,699 ഗ്യാസ് ചേമ്പറുകളായിരുന്നു ഒരേയൊരു ശിലാ കെട്ടിടങ്ങൾ. 1826 02:45:19,492 --> 02:45:23,037 മറ്റുള്ളവയെല്ലാം തടികൊണ്ടുള്ള ഷെഡുകളായിരുന്നു. 1827 02:45:23,538 --> 02:45:27,041 ഈ ക്യാമ്പുകൾ നിലനിൽക്കാൻ വേണ്ടി നിർമ്മിച്ചതല്ല. 1828 02:45:28,376 --> 02:45:33,088 ഹിംലർ തിരക്കിലായിരുന്നു 'അവസാന പരിഹാരം' ആരംഭിക്കാൻ. 1829 02:45:33,214 --> 02:45:37,468 ജർമ്മൻകാർക്ക് മുതലാക്കേണ്ടി വന്നു അവരുടെ കിഴക്കോട്ടുള്ള മുന്നേറ്റത്തിൽ 1830 02:45:37,594 --> 02:45:39,803 ഈ റിമോട്ട് ബാക്ക്-കൺട്രി ഉപയോഗിക്കുക 1831 02:45:39,930 --> 02:45:47,311 അവരുടെ കൂട്ടക്കൊല നടത്താൻ കഴിയുന്നത്ര രഹസ്യമായി. 1832 02:45:52,233 --> 02:45:54,777 അതുകൊണ്ട് ആദ്യം അവർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല പൂർണത കൈകാര്യം ചെയ്യുക 1833 02:45:54,903 --> 02:45:57,988 മൂന്നു മാസത്തിനുശേഷം അവർ നേടിയെടുത്തു. 1834 02:46:09,125 --> 02:46:11,126 (പിവോൺസ്കി പോളിഷ് സംസാരിക്കുന്നു) 1835 02:46:15,006 --> 02:46:17,341 (ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ വിവർത്തകൻ ♪ 1) 1942 മാർച്ച് അവസാനത്തോടെ... 1836 02:46:17,467 --> 02:46:20,344 (പിവോൺസ്കി തുടരുന്നു) 1837 02:46:24,057 --> 02:46:28,102 ...യഹൂദരുടെ വലിയ കൂട്ടങ്ങൾ ഇവിടെ കൂട്ടത്തോടെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി 1838 02:46:28,228 --> 02:46:30,354 50 മുതൽ 100 വരെ ആളുകളുടെ ഗ്രൂപ്പുകൾ. 1839 02:46:31,773 --> 02:46:33,607 (പിവോൺസ്കി തുടരുന്നു) 1840 02:46:35,819 --> 02:46:37,903 കുറേ ട്രെയിനുകൾ എത്തി... 1841 02:46:45,161 --> 02:46:49,123 ... ബാരക്കുകളുടെ ഭാഗങ്ങൾക്കൊപ്പം, പോസ്റ്റുകൾ, മുള്ളുകമ്പികൾ, ഇഷ്ടികകൾ... 1842 02:46:56,548 --> 02:47:00,426 ... കൂടാതെ നിർമ്മാണവും ക്യാമ്പ് അങ്ങനെ തുടങ്ങി. 1843 02:47:02,012 --> 02:47:04,346 (ട്രെയിൻ വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു) 1844 02:47:06,933 --> 02:47:09,935 (പിവോൺസ്കി പോളിഷ് ഭാഷയിൽ തുടരുന്നു) 1845 02:47:12,147 --> 02:47:14,857 (വ്യാഖ്യാതാവ്) ജൂതന്മാർ ഈ കാറുകൾ ഇറക്കി... 1846 02:47:19,279 --> 02:47:22,614 ...ഭാഗങ്ങൾ വണ്ടിയിലാക്കി ക്യാമ്പിലേക്ക് ബാരക്കുകളുടെ. 1847 02:47:31,791 --> 02:47:35,544 ജർമ്മനി അവരെ ഉണ്ടാക്കി വളരെ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുക. 1848 02:47:46,806 --> 02:47:49,892 വേഗത കണ്ടപ്പോൾ അവർ ജോലി ചെയ്തു... 1849 02:47:58,693 --> 02:48:00,903 അത് അങ്ങേയറ്റം ക്രൂരമായിരുന്നു. 1850 02:48:09,579 --> 02:48:13,916 സമുച്ചയം പണിയുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ, ഒപ്പം വേലി, 1851 02:48:14,042 --> 02:48:17,294 ഏത്, എല്ലാത്തിനുമുപരി, വിശാലമായ ഒരു സ്ഥലം അടച്ചു... 1852 02:48:17,420 --> 02:48:19,421 (പിവോൺസ്കി തുടരുന്നു) 1853 02:48:25,178 --> 02:48:29,181 ...ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കി ജർമ്മൻകാർ എന്താണ് നിർമ്മിക്കുന്നത് 1854 02:48:29,307 --> 02:48:31,600 മനുഷ്യരാശിയെ സഹായിക്കാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നില്ല. 1855 02:48:34,813 --> 02:48:36,355 (പക്ഷികൾ കരയുന്നു) 1856 02:48:36,481 --> 02:48:38,482 (പിവോൺസ്കി തുടരുന്നു) 1857 02:48:42,278 --> 02:48:44,655 (വ്യാഖ്യാതാവ്) ജൂൺ ആദ്യം... 1858 02:48:51,621 --> 02:48:53,539 ...ആദ്യത്തെ വാഹനവ്യൂഹം എത്തി. 1859 02:48:57,377 --> 02:48:59,586 40-ലധികം കാറുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയും. 1860 02:49:05,927 --> 02:49:09,471 വാഹനവ്യൂഹത്തിനൊപ്പം എസ്എസുകാരും ഉണ്ടായിരുന്നു കറുത്ത യൂണിഫോമിൽ. 1861 02:49:14,185 --> 02:49:17,938 ഒരു ഉച്ചകഴിഞ്ഞാണ് അത് സംഭവിച്ചത്. അവൻ ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയതേയുള്ളു. 1862 02:49:18,064 --> 02:49:20,149 ജാൻ പിവോൺസ്കി 1863 02:49:22,735 --> 02:49:26,029 പക്ഷേ അവൻ സൈക്കിളിൽ കയറി വീട്ടിലേക്ക് പോയി. 1864 02:49:27,115 --> 02:49:28,740 (ലാൻസ്മാൻ) എന്തുകൊണ്ട്? 1865 02:49:40,587 --> 02:49:42,838 ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു 1866 02:49:42,964 --> 02:49:46,967 ഈ ആളുകൾ എന്ന് ക്യാമ്പ് പണിയാൻ വന്നതാണ് 1867 02:49:47,093 --> 02:49:49,761 മറ്റുള്ളവർക്ക് മുമ്പുണ്ടായിരുന്നതുപോലെ. 1868 02:49:51,472 --> 02:49:53,098 ആ വാഹനവ്യൂഹം... 1869 02:49:54,642 --> 02:49:58,103 ... ഒരു വഴിയുമില്ലായിരുന്നു അത് ആയിരുന്നു എന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്... 1870 02:50:02,108 --> 02:50:04,276 ...ആദ്യം നിശ്ചയിച്ചത് ഉന്മൂലനത്തിന്. 1871 02:50:05,695 --> 02:50:11,158 കൂടാതെ ... അവന് കഴിഞ്ഞില്ല സോബിബോർ എന്ന് അറിയാം... 1872 02:50:11,284 --> 02:50:13,160 (പിവോൺസ്കി തുടരുന്നു) 1873 02:50:13,286 --> 02:50:17,956 ... ജനക്കൂട്ടത്തിനുള്ള ഒരു സ്ഥലമായിരിക്കും യഹൂദരുടെ ഉന്മൂലനം. 1874 02:50:28,218 --> 02:50:32,846 പിറ്റേന്ന് രാവിലെ, ഞാൻ ഇവിടെ ജോലിക്ക് വന്നപ്പോൾ 1875 02:50:32,972 --> 02:50:37,017 സ്റ്റേഷൻ തീർത്തും നിശബ്ദമായിരുന്നു. 1876 02:51:01,668 --> 02:51:06,046 ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു, 1877 02:51:06,172 --> 02:51:11,927 ധ്രുവന്മാരുമായി സംസാരിച്ചതിന് ശേഷം ഇവിടെ സ്റ്റേഷനിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന... 1878 02:51:13,638 --> 02:51:18,350 ... തീർത്തും എന്തോ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തത് സംഭവിച്ചു. 1879 02:51:24,482 --> 02:51:27,317 ആദ്യം, ക്യാമ്പ് എപ്പോൾ പണിയുകയായിരുന്നു... 1880 02:51:33,491 --> 02:51:35,742 ...ഓർഡറുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു... 1881 02:51:36,202 --> 02:51:37,911 ...അലർച്ചകൾ ഉണ്ടായി... 1882 02:51:39,122 --> 02:51:42,874 ...ജൂതന്മാർ ഓട്ടത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു, വെടിയുണ്ടകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, 1883 02:51:43,710 --> 02:51:46,837 അവിടെ ആ നിശബ്ദത ആയിരുന്നു... 1884 02:51:52,176 --> 02:51:54,219 ജോലിക്കാരില്ല... 1885 02:51:57,724 --> 02:51:59,891 ... ശരിക്കും ഒരു നിശബ്ദത. 1886 02:52:08,109 --> 02:52:11,987 40 കാറുകൾ എത്തി. പിന്നെ... ഒന്നുമില്ല. 1887 02:52:12,113 --> 02:52:14,906 അതെല്ലാം വളരെ വിചിത്രമായിരുന്നു. 1888 02:52:15,742 --> 02:52:18,285 (ലാൻസ്മാൻ) അത് നിശബ്ദതയായിരുന്നു അത് അവരെ അറിയിച്ചോ? 1889 02:52:18,411 --> 02:52:19,870 (വ്യാഖ്യാതാവ്) അത് ശരിയാണ്. 1890 02:52:19,996 --> 02:52:22,664 അയാൾക്ക് ആ നിശബ്ദത വിവരിക്കാമോ? 1891 02:52:22,790 --> 02:52:24,458 (പിവോൺസ്കി പോളിഷ് സംസാരിക്കുന്നു) 1892 02:52:24,584 --> 02:52:27,419 അതൊരു നിശബ്ദതയായിരുന്നു. 1893 02:52:27,545 --> 02:52:31,631 ക്യാമ്പിൽ ഒന്നും നടന്നില്ല. നീ ഒന്നും കേട്ടില്ല. 1894 02:52:31,758 --> 02:52:33,592 ഒന്നും അനങ്ങിയില്ല. 1895 02:52:34,218 --> 02:52:36,219 (പിവോൺസ്കി തുടരുന്നു) 1896 02:52:40,475 --> 02:52:43,393 അപ്പോൾ അവർ അത്ഭുതപ്പെടാൻ തുടങ്ങി... 1897 02:52:46,898 --> 02:52:50,192 "അവർ എവിടെ വെച്ചിരിക്കുന്നു ആ ജൂതന്മാരോ?" 1898 02:52:54,906 --> 02:52:59,785 (ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ മുള്ളർ) സെൽ 13, ഓഷ്വിറ്റ്സ് 1 ലെ ബ്ലോക്ക് 11, 1899 02:52:59,911 --> 02:53:03,330 എവിടെയാണ് പ്രത്യേക പ്രവൃത്തി വിശദാംശം നടന്നു. 1900 02:53:05,416 --> 02:53:09,002 സെൽ ഭൂഗർഭമായിരുന്നു, ഒറ്റപ്പെട്ടു. 1901 02:53:09,962 --> 02:53:13,382 കാരണം ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു... 1902 02:53:14,926 --> 02:53:16,968 ..."രഹസ്യങ്ങൾ വഹിക്കുന്നവർ". 1903 02:53:18,513 --> 02:53:20,889 മരിച്ചവരെ ഞങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കപ്പെട്ടു. 1904 02:53:22,892 --> 02:53:26,103 ആരോടും സംസാരിക്കാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചില്ല, 1905 02:53:26,229 --> 02:53:29,022 അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും തടവുകാരനുമായി ബന്ധപ്പെടുക 1906 02:53:29,565 --> 02:53:32,609 SS പോലും. 1907 02:53:32,735 --> 02:53:36,947 "ആക്ഷൻ" ചുമതലയുള്ളവർ മാത്രം. 1908 02:53:40,952 --> 02:53:43,078 ഒരു ജനാല ഉണ്ടായിരുന്നു. 1909 02:53:43,913 --> 02:53:47,541 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾ കേട്ടു മുറ്റത്ത്. 1910 02:53:49,252 --> 02:53:51,503 വധശിക്ഷകൾ, 1911 02:53:52,547 --> 02:53:55,799 ഇരകളുടെ നിലവിളി, നിലവിളി, 1912 02:53:56,509 --> 02:53:58,718 പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1913 02:54:04,350 --> 02:54:06,935 ഇത് കുറേ ദിവസങ്ങൾ തുടർന്നു. 1914 02:54:08,312 --> 02:54:12,399 ഒരു രാത്രി ഒരു SS കാരൻ വന്നു 1915 02:54:13,317 --> 02:54:15,527 രാഷ്ട്രീയ വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന്. 1916 02:54:17,321 --> 02:54:23,034 സമയം ഏകദേശം 4:00 മണി ആയിരുന്നു. 1917 02:54:27,248 --> 02:54:32,544 ക്യാമ്പ് മുഴുവൻ അപ്പോഴും ഉറക്കത്തിലായിരുന്നു. 1918 02:54:35,089 --> 02:54:37,966 ക്യാമ്പിൽ ഒരു ശബ്ദവും ഉണ്ടായില്ല. 1919 02:54:46,476 --> 02:54:51,730 ഞങ്ങളെ വീണ്ടും സെല്ലിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി 1920 02:54:53,774 --> 02:54:56,651 ശ്മശാനത്തിലേക്ക് നയിച്ചു. 1921 02:55:02,033 --> 02:55:05,869 അവിടെ, ആദ്യമായി, ഉപയോഗിച്ച നടപടിക്രമം ഞാൻ കണ്ടു 1922 02:55:05,995 --> 02:55:10,123 ജീവനോടെ വന്നവരോടൊപ്പം. 1923 02:55:11,250 --> 02:55:13,376 ഞങ്ങൾ ഒരു ഭിത്തിയിൽ അണിനിരന്നു 1924 02:55:13,503 --> 02:55:17,380 ആരും സംസാരിക്കരുത് എന്നു പറഞ്ഞു ആ ആളുകൾക്ക്." 1925 02:55:21,344 --> 02:55:26,431 പെട്ടെന്ന്, മരം വാതിൽ തുറന്ന ശ്മശാന മുറ്റത്തേക്ക്, 1926 02:55:26,557 --> 02:55:32,312 250 മുതൽ 300 വരെ ആളുകൾ ഫയൽ ചെയ്തു, 1927 02:55:32,438 --> 02:55:35,732 വൃദ്ധരും സ്ത്രീകളും. 1928 02:55:38,069 --> 02:55:41,863 അവർ കെട്ടുകൾ വഹിച്ചു, ദാവീദിൻ്റെ നക്ഷത്രം ധരിച്ചു. 1929 02:55:43,866 --> 02:55:46,535 ദൂരെ നിന്നുപോലും എനിക്കറിയാമായിരുന്നു 1930 02:55:46,661 --> 02:55:50,205 അവർ പോളിഷ് ജൂതന്മാരാണെന്ന്, 1931 02:55:51,791 --> 02:55:55,460 ഒരുപക്ഷേ അപ്പർ സിലേഷ്യയിൽ നിന്ന്, 1932 02:55:55,586 --> 02:56:00,590 സോസ്നോവിക് ഗെട്ടോയിൽ നിന്ന്, ഓഷ്വിറ്റ്സിൽ നിന്ന് ഏകദേശം 20 മൈൽ. 1933 02:56:03,010 --> 02:56:04,386 ഫിലിപ്പ് മുള്ളർ 1934 02:56:04,512 --> 02:56:09,516 എനിക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ പിടികിട്ടി അവർ പറഞ്ഞു. 1935 02:56:10,643 --> 02:56:12,435 "ഫച്ചോവിറ്റ്സ്" എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. 1936 02:56:12,562 --> 02:56:15,272 "വിദഗ്ധ തൊഴിലാളി" എന്നാണ് അർത്ഥം. 1937 02:56:15,398 --> 02:56:18,316 കൂടാതെ "മലച്ച്-ഹ-മാവിസ്," 1938 02:56:19,068 --> 02:56:22,112 അർത്ഥമാക്കുന്നത് യദിഷ് ഭാഷയിൽ "മരണത്തിൻ്റെ മാലാഖ". 1939 02:56:24,907 --> 02:56:28,201 കൂടാതെ, "harginnen": "അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു." 1940 02:56:31,664 --> 02:56:35,709 എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ നിന്ന്, 1941 02:56:35,835 --> 02:56:40,213 എനിക്ക് വ്യക്തമായി മനസ്സിലായി അവരുടെ ഉള്ളിൽ നടക്കുന്ന പോരാട്ടം. 1942 02:56:40,339 --> 02:56:42,549 ചിലപ്പോൾ അവർ ജോലിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു 1943 02:56:42,675 --> 02:56:47,220 ഒരുപക്ഷേ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു അവരെ ജോലിയിൽ ഏൽപ്പിക്കുമെന്ന്. 1944 02:56:48,389 --> 02:56:52,726 അല്ലെങ്കിൽ അവർ "മലാച്ച്-ഹ-മാവിസ്" എന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. മരണത്തിൻ്റെ മാലാഖ. 1945 02:56:54,312 --> 02:56:58,565 പരസ്പരവിരുദ്ധമായ വാക്കുകൾ പ്രതിധ്വനിച്ചു അവരുടെ വികാരങ്ങളിലെ സംഘർഷം. 1946 02:56:59,317 --> 02:57:02,861 പിന്നെ പെട്ടെന്നൊരു നിശബ്ദത 1947 02:57:03,404 --> 02:57:07,657 കൂടിനിന്നവരുടെ മേൽ വീണു ശ്മശാന മുറ്റത്ത്. 1948 02:57:10,286 --> 02:57:13,413 എല്ലാ കണ്ണുകളും ഒരുമിച്ചു 1949 02:57:14,165 --> 02:57:17,709 ശ്മശാനത്തിൻ്റെ പരന്ന മേൽക്കൂരയിൽ. 1950 02:57:21,422 --> 02:57:23,465 ആരാണ് അവിടെ നിന്നിരുന്നത്? 1951 02:57:23,591 --> 02:57:25,925 എസ്എസിൻ്റെ ഔമേയർ, 1952 02:57:26,844 --> 02:57:29,679 ഗ്രാബ്നർ, രാഷ്ട്രീയ വിഭാഗത്തിൻ്റെ തലവൻ, 1953 02:57:30,264 --> 02:57:32,974 SS ഉദ്യോഗസ്ഥനായ ഹോസ്ലറും. 1954 02:57:34,101 --> 02:57:37,479 ഔമേയർ ജനക്കൂട്ടത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു. 1955 02:57:39,440 --> 02:57:43,026 "നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ വന്നതാണ്, 1956 02:57:43,152 --> 02:57:48,073 "മുന്നിൽ പോരാടുന്ന നമ്മുടെ സൈനികർക്ക്. 1957 02:57:50,326 --> 02:57:53,286 "ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നവർ എല്ലാം ശരിയാകും." 1958 02:57:54,497 --> 02:58:02,045 അത് വ്യക്തമായിരുന്നു ആ ജനങ്ങളിൽ പ്രതീക്ഷ ജ്വലിച്ചു. 1959 02:58:02,171 --> 02:58:06,174 നിങ്ങൾക്ക് അത് വ്യക്തമായി അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും. 1960 02:58:07,426 --> 02:58:11,054 ആരാച്ചാർക്ക് കിട്ടിയിരുന്നു ആദ്യത്തെ തടസ്സം കടന്നു. 1961 02:58:12,056 --> 02:58:15,517 അത് വിജയിക്കുന്നത് അവർ കണ്ടു. 1962 02:58:17,144 --> 02:58:19,479 തുടർന്ന് ഗ്രാബ്നർ സംസാരിച്ചു. 1963 02:58:20,815 --> 02:58:25,485 "ഞങ്ങൾക്ക് മേസൺമാരെയും ഇലക്ട്രീഷ്യന്മാരെയും വേണം, 1964 02:58:26,153 --> 02:58:28,363 "എല്ലാ വ്യാപാരങ്ങളും." 1965 02:58:29,323 --> 02:58:33,660 അടുത്തതായി, ഹോസ്ലർ ചുമതലയേറ്റു. 1966 02:58:34,829 --> 02:58:39,457 അയാൾ ആൾക്കൂട്ടത്തിലെ ഒരു പൊക്കം കുറഞ്ഞ മനുഷ്യനെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു. 1967 02:58:39,583 --> 02:58:41,626 എനിക്കിപ്പോഴും അവനെ കാണാം. 1968 02:58:41,752 --> 02:58:43,545 "എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കച്ചവടം?" 1969 02:58:43,671 --> 02:58:48,508 ആ മനുഷ്യൻ പറഞ്ഞു, "ശ്രീ. ഓഫീസർ, ഞാൻ ഒരു തയ്യൽക്കാരനാണ്. 1970 02:58:49,301 --> 02:58:52,887 "ഒരു തയ്യൽക്കാരനോ? ഏതുതരം തയ്യൽക്കാരൻ?" 1971 02:58:54,098 --> 02:58:58,351 "ഒരു പുരുഷന്മാരുടെ... ഇല്ല, സ്ത്രീകൾക്കും പുരുഷന്മാർക്കും." 1972 02:58:58,477 --> 02:59:03,732 "അത്ഭുതം! ഞങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ വേണം ഞങ്ങളുടെ വർക്ക്‌ഷോപ്പുകളിൽ നിങ്ങളെപ്പോലെ." 1973 02:59:05,901 --> 02:59:08,903 എന്നിട്ട് ഒരു സ്ത്രീയോട് ചോദിച്ചു. 1974 02:59:09,655 --> 02:59:12,323 "എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കച്ചവടം?" 1975 02:59:12,950 --> 02:59:15,452 "നഴ്സ്," അവൾ മറുപടി പറഞ്ഞു. 1976 02:59:15,578 --> 02:59:22,292 "മനോഹരം! നഴ്സുമാരെ വേണം നമ്മുടെ സൈനികർക്കായി നമ്മുടെ ആശുപത്രികളിൽ. 1977 02:59:22,418 --> 02:59:26,796 "ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെയെല്ലാം വേണം! എന്നാൽ ആദ്യം, വസ്ത്രം അഴിക്കുക. 1978 02:59:27,673 --> 02:59:30,675 "നിങ്ങൾ അണുവിമുക്തമാക്കണം. 1979 02:59:30,801 --> 02:59:34,053 "നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു." 1980 02:59:36,557 --> 02:59:39,934 ആളുകൾ ശാന്തരായിരിക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു, 1981 02:59:40,561 --> 02:59:44,814 അവർ കേട്ടതിൽ ആശ്വസിച്ചു, 1982 02:59:45,524 --> 02:59:48,651 അവർ വസ്ത്രം അഴിക്കാൻ തുടങ്ങി. 1983 02:59:50,529 --> 02:59:52,989 അപ്പോഴും അവർക്ക് സംശയം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും, 1984 02:59:53,824 --> 02:59:56,826 നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കണം. 1985 03:00:02,458 --> 03:00:06,044 അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അവശേഷിച്ചു മുറ്റത്ത്, 1986 03:00:06,879 --> 03:00:09,547 എല്ലായിടത്തും ചിതറിക്കിടക്കുന്നു. 1987 03:00:10,758 --> 03:00:13,384 ഔമേയർ പ്രകാശിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു, 1988 03:00:13,511 --> 03:00:17,430 അവൻ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തതിൽ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു. 1989 03:00:17,556 --> 03:00:22,060 അയാൾ ചില SS കാരിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു അവരോട് പറഞ്ഞു, 1990 03:00:22,186 --> 03:00:25,355 "നീ കണ്ടോ? അങ്ങനെയാണ് ചെയ്യേണ്ടത്!" 1991 03:00:26,816 --> 03:00:29,067 ഈ ഉപകരണം വഴി, 1992 03:00:29,193 --> 03:00:34,614 ഒരു വലിയ കുതിച്ചുചാട്ടം നടത്തി: 1993 03:00:35,866 --> 03:00:39,244 ഇപ്പോൾ വസ്ത്രം ഉപയോഗിക്കാം. 1994 03:00:43,165 --> 03:00:44,791 റൗൾ ഹിൽബെർഗ് ചരിത്രകാരൻ 1995 03:00:44,917 --> 03:00:48,294 എൻ്റെ എല്ലാ ജോലികളിലും, ഞാൻ ഒരിക്കലും തുടങ്ങിയിട്ടില്ല വലിയ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചുകൊണ്ട് 1996 03:00:48,420 --> 03:00:51,881 കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴും അതിനെ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു ചെറിയ ഉത്തരങ്ങളുമായി ഞാൻ വരും, 1997 03:00:52,007 --> 03:00:56,719 ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അതിനാൽ ഈ കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ, 1998 03:00:56,846 --> 03:00:59,514 സൂക്ഷ്മതയോ വിശദാംശമോ ആണ്, 1999 03:00:59,640 --> 03:01:03,518 ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുവാൻ വേണ്ടി ഒരുമിച്ച് ചേർക്കാൻ കഴിയും 2000 03:01:03,644 --> 03:01:05,353 ഒരു ഗസ്റ്റാൾട്ടിൽ, 2001 03:01:05,479 --> 03:01:07,230 ഒരു ചിത്രം, ഏത്... 2002 03:01:08,482 --> 03:01:11,109 ...ഒരു വിശദീകരണമല്ലെങ്കിൽ, കുറഞ്ഞത് ഒരു വിവരണം ആണ്, 2003 03:01:11,235 --> 03:01:15,655 കൂടുതൽ പൂർണ്ണമായ വിവരണം, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്. 2004 03:01:15,781 --> 03:01:21,578 കൂടാതെ, ആ അർത്ഥത്തിൽ, ഞാനും നോക്കുന്നു ബ്യൂറോക്രാറ്റിക് നശീകരണ പ്രക്രിയ, 2005 03:01:21,704 --> 03:01:23,538 എന്തെന്നാൽ, ഇതാണ് 2006 03:01:23,664 --> 03:01:28,209 മിനിറ്റ് ഘട്ടങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പരയായി ലോജിക്കൽ ക്രമത്തിൽ എടുത്തത് 2007 03:01:28,335 --> 03:01:31,546 എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി ആശ്രയിക്കുന്നു, കഴിയുന്നത്ര, 2008 03:01:31,672 --> 03:01:35,133 അനുഭവത്തിൽ, മുൻകാല അനുഭവം. 2009 03:01:35,259 --> 03:01:39,429 ഇത് ആകസ്മികമായി മാത്രമല്ല, സ്വീകരിച്ച ഭരണപരമായ നടപടികൾക്ക്, 2010 03:01:39,555 --> 03:01:42,223 മാത്രമല്ല മാനസിക വാദങ്ങൾ, 2011 03:01:42,349 --> 03:01:44,684 പ്രചരണം പോലും. 2012 03:01:44,810 --> 03:01:49,230 അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ, പുതുതായി കണ്ടുപിടിച്ചത് വളരെ കുറവാണ് 2013 03:01:49,356 --> 03:01:54,152 തീർച്ചയായും, നിമിഷം വരുന്നതുവരെ ഒരാൾക്ക് അപ്പുറം പോകേണ്ടി വന്നപ്പോൾ 2014 03:01:54,278 --> 03:01:56,654 നേരത്തെ ഉണ്ടായിരുന്നത് മുൻവിധി പ്രകാരം സ്ഥാപിച്ചു 2015 03:01:56,780 --> 03:01:58,615 ഒരാൾക്ക് ഈ ആളുകൾക്ക് ഗ്യാസ് നൽകേണ്ടി വന്നു, 2016 03:01:58,741 --> 03:02:02,160 അല്ലെങ്കിൽ, ചില അർത്ഥത്തിൽ, അവരെ വലിയ തോതിൽ ഉന്മൂലനം ചെയ്യുക. 2017 03:02:02,286 --> 03:02:05,914 പിന്നെ, ഈ ബ്യൂറോക്രാറ്റുകൾ കണ്ടുപിടുത്തക്കാരായി. 2018 03:02:06,749 --> 03:02:09,626 എന്നാൽ സ്ഥാപനങ്ങളുടെ എല്ലാ കണ്ടുപിടുത്തക്കാരെയും പോലെ, 2019 03:02:09,752 --> 03:02:12,629 അവർ പകർപ്പവകാശം നൽകിയിട്ടില്ല അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ നേട്ടങ്ങളുടെ പേറ്റൻ്റ്, 2020 03:02:12,755 --> 03:02:15,673 അവർ അവ്യക്തതയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്. 2021 03:02:17,092 --> 03:02:20,345 (ലാൻസ്മാൻ) അവർക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത് പണ്ട് മുതൽ, നാസികൾ? 2022 03:02:22,932 --> 03:02:27,602 അവർക്ക് യഥാർത്ഥ ഉള്ളടക്കം ലഭിച്ചു അവർ സ്വീകരിച്ച നടപടികളുടെ. 2023 03:02:27,728 --> 03:02:31,981 ഉദാഹരണത്തിന്, ജൂതന്മാരെ അധികാരത്തിൽ നിന്ന് തടയൽ, 2024 03:02:33,192 --> 03:02:36,819 മിശ്രവിവാഹങ്ങളുടെ നിരോധനം, 2025 03:02:37,321 --> 03:02:43,326 ജൂത ഭവനങ്ങളിലെ തൊഴിൽ 45 വയസ്സിന് താഴെയുള്ള സ്ത്രീകളുടെ, 2026 03:02:45,120 --> 03:02:49,999 വിവിധ അടയാളപ്പെടുത്തൽ ഉത്തരവുകൾ, പ്രത്യേകിച്ച് ജൂത നക്ഷത്രം, 2027 03:02:51,418 --> 03:02:53,503 നിർബന്ധിത ഗെട്ടോ, 2028 03:02:55,381 --> 03:02:59,175 ഏതെങ്കിലും ഇച്ഛയുടെ ശൂന്യത ഒരു ജൂതൻ വധിച്ചു 2029 03:02:59,301 --> 03:03:01,928 അത് അത്തരത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം 2030 03:03:02,054 --> 03:03:07,517 അവൻ്റെ സ്വത്തിൻ്റെ അനന്തരാവകാശം തടയാൻ ക്രിസ്ത്യാനിയായിരുന്ന ഒരാളാൽ. 2031 03:03:08,602 --> 03:03:13,231 അത്തരം നിരവധി നടപടികൾ പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു 2032 03:03:13,357 --> 03:03:16,985 കൂടുതൽ കാലയളവിൽ ആയിരം വർഷത്തേക്കാൾ 2033 03:03:18,362 --> 03:03:22,073 സഭയുടെ അധികാരികളാൽ 2034 03:03:22,199 --> 03:03:27,537 മതേതര സർക്കാരുകളാലും ആ കാൽപ്പാടുകൾ പിന്തുടർന്നു. 2035 03:03:28,455 --> 03:03:30,415 ഒപ്പം അനുഭവവും ആ സമയത്ത് ഒത്തുകൂടി 2036 03:03:30,541 --> 03:03:33,543 ഒരു ജലസംഭരണിയായി അത് ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു 2037 03:03:33,669 --> 03:03:36,879 ശരിക്കും ഉപയോഗിച്ചതും ഒരു അത്ഭുതകരമായ പരിധി വരെ. 2038 03:03:38,841 --> 03:03:40,842 ഒരാൾക്ക് താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്... 2039 03:03:40,968 --> 03:03:42,885 - ഒരാൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ താരതമ്യം ചെയ്യാം ... - ഓരോ അളവും? 2040 03:03:43,012 --> 03:03:50,560 ഒരു വലിയ സംഖ്യ താരതമ്യം ചെയ്യാം ജർമ്മൻ നിയമങ്ങളും ഉത്തരവുകളും 2041 03:03:50,686 --> 03:03:53,062 മുൻകാലങ്ങളിലെ അവരുടെ എതിരാളികളോടൊപ്പം 2042 03:03:53,605 --> 03:03:56,107 പൂർണ്ണമായ സമാന്തരങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക, 2043 03:03:56,233 --> 03:03:57,942 വിശദമായി പോലും, 2044 03:03:59,111 --> 03:04:01,612 അവർ ഒരു ഓർമ്മ പോലെ 2045 03:04:02,364 --> 03:04:06,909 യാന്ത്രികമായി നീട്ടിയത് 1933 കാലഘട്ടം വരെ 2046 03:04:07,036 --> 03:04:11,748 1935-ലും 1939-ലും അതിനുശേഷവും. 2047 03:04:12,583 --> 03:04:15,668 അത്തരത്തിൽ, അവർ ഒന്നും കണ്ടുപിടിച്ചില്ലേ? 2048 03:04:15,794 --> 03:04:17,545 അവർ വളരെ കുറച്ച് കണ്ടുപിടിച്ചു, 2049 03:04:17,671 --> 03:04:20,131 അവർ കണ്ടുപിടിച്ചതുമില്ല ജൂതൻ്റെ ചിത്രം, 2050 03:04:20,257 --> 03:04:22,633 അതും ഏറ്റെടുത്തു ലോക്ക്, സ്റ്റോക്ക്, ബാരൽ, 2051 03:04:22,760 --> 03:04:26,512 തിരികെ പോകുന്ന രചനകളിൽ നിന്ന് 16-ആം നൂറ്റാണ്ട് വരെ. 2052 03:04:26,638 --> 03:04:28,389 അതിനാൽ, പ്രചരണം പോലും, 2053 03:04:28,515 --> 03:04:31,684 ഭാവനയുടെ മണ്ഡലം കണ്ടുപിടുത്തവും, 2054 03:04:31,810 --> 03:04:34,479 അവിടെയും അവർ ഉണ്ടായിരുന്നു ശ്രദ്ധേയമായി കാൽപ്പാടുകളിൽ 2055 03:04:34,605 --> 03:04:36,606 അവർക്ക് മുമ്പുള്ളവരുടെ, 2056 03:04:36,732 --> 03:04:40,568 മാർട്ടിൻ ലൂഥറിൽ നിന്ന് 19-ആം നൂറ്റാണ്ട് വരെ. 2057 03:04:42,362 --> 03:04:44,697 ഒപ്പം, ഇവിടെ വീണ്ടും, അവർ കണ്ടുപിടുത്തക്കാരായിരുന്നില്ല. 2058 03:04:45,157 --> 03:04:47,992 അവർ കണ്ടുപിടുത്തക്കാരനാകണം 'അവസാന പരിഹാരം' കൂടെ. 2059 03:04:48,118 --> 03:04:49,994 അതായിരുന്നു അവരുടെ മഹത്തായ കണ്ടുപിടുത്തം. 2060 03:04:50,120 --> 03:04:53,414 അതാണുണ്ടാക്കിയത് ഈ മുഴുവൻ പ്രക്രിയയും വ്യത്യസ്തമാണ് 2061 03:04:53,540 --> 03:04:57,418 മറ്റെല്ലാവരിൽ നിന്നും ആ സംഭവത്തിന് മുമ്പായിരുന്നു. 2062 03:04:58,796 --> 03:05:00,797 കൂടാതെ, ഇക്കാര്യത്തിൽ, 2063 03:05:02,257 --> 03:05:08,304 എപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത് അന്തിമ പരിഹാരം... സ്വീകരിച്ചു, 2064 03:05:08,430 --> 03:05:10,848 അല്ലെങ്കിൽ, കൂടുതൽ കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, 2065 03:05:11,683 --> 03:05:15,061 ബ്യൂറോക്രസി അതിലേക്ക് നീങ്ങിയപ്പോൾ 2066 03:05:17,022 --> 03:05:19,357 ചരിത്രത്തിലെ ഒരു വഴിത്തിരിവായിരുന്നു. 2067 03:05:22,444 --> 03:05:28,825 ഇവിടെ പോലും, ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കും ഒരു ലോജിക്കൽ പുരോഗതി, 2068 03:05:30,035 --> 03:05:32,995 ഫലത്തിൽ വന്ന ഒന്ന് 2069 03:05:34,373 --> 03:05:37,125 അടച്ചുപൂട്ടൽ എന്ന് വിളിക്കാവുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ, 2070 03:05:38,961 --> 03:05:41,337 കാരണം, ആദ്യകാലം മുതൽ, 2071 03:05:41,463 --> 03:05:45,341 നാലാം നൂറ്റാണ്ട് മുതൽ, അഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ട്, ആറാം നൂറ്റാണ്ട്, 2072 03:05:46,343 --> 03:05:50,555 ക്രിസ്തുമതത്തിൻ്റെ മിഷനറിമാർ ഫലത്തിൽ യഹൂദന്മാരോട് പറഞ്ഞിരുന്നു. 2073 03:05:50,681 --> 03:05:54,934 "നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ജീവിക്കണമെന്നില്ല യഹൂദന്മാരായി." 2074 03:05:55,853 --> 03:05:58,396 അവരെ പിന്തുടർന്ന മതേതര ഭരണാധികാരികൾ 2075 03:05:58,897 --> 03:06:03,651 മധ്യകാലഘട്ടത്തിൻ്റെ അവസാനം മുതൽ, അപ്പോൾ തീരുമാനിച്ചു, 2076 03:06:03,777 --> 03:06:06,237 "നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ജീവിക്കണമെന്നില്ല" 2077 03:06:07,030 --> 03:06:09,574 നാസികൾ ഒടുവിൽ ഉത്തരവിട്ടു, 2078 03:06:10,033 --> 03:06:11,742 "നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കില്ല." 2079 03:06:13,912 --> 03:06:18,583 ഇതിനർത്ഥം മൂന്ന് ഘട്ടങ്ങൾ... ആദ്യത്തേത് മതപരിവർത്തനമായിരുന്നു. 2080 03:06:19,168 --> 03:06:22,378 - പരിവർത്തനം, തുടർന്ന്... - രണ്ടാമത്തേത്, ഗെട്ടോയിസേഷൻ. 2081 03:06:22,504 --> 03:06:23,921 - പുറത്താക്കൽ. - അല്ലെങ്കിൽ പുറത്താക്കൽ. 2082 03:06:24,047 --> 03:06:25,882 പുറത്താക്കൽ. 2083 03:06:26,008 --> 03:06:28,885 മൂന്നാമത്തേത് ആയിരുന്നു പ്രദേശിക പരിഹാരം, 2084 03:06:30,053 --> 03:06:33,014 എന്തായിരുന്നു, തീർച്ചയായും, പരിഹാരം നടത്തി 2085 03:06:33,140 --> 03:06:35,141 പ്രദേശങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ജർമ്മൻ കമാൻഡിന് കീഴിൽ, 2086 03:06:35,267 --> 03:06:37,435 എമിഗ്രേഷൻ ഒഴികെ: 2087 03:06:37,561 --> 03:06:39,312 മരണം... 2088 03:06:40,522 --> 03:06:42,315 അന്തിമ പരിഹാരം. 2089 03:06:42,900 --> 03:06:46,527 ഒപ്പം "അവസാന പരിഹാരം" നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ശരിക്കും അന്തിമമാണ്, 2090 03:06:47,237 --> 03:06:53,326 കാരണം പരിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ട ആളുകൾ ഇനിയും രഹസ്യമായി യഹൂദന്മാരാകാം 2091 03:06:53,452 --> 03:06:57,038 പുറത്താക്കപ്പെട്ട ആളുകൾ ഇനിയും മടങ്ങാൻ കഴിയും 2092 03:06:57,706 --> 03:07:02,210 എന്നാൽ മരിച്ചവർ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടില്ല. 2093 03:07:05,881 --> 03:07:12,553 അത്തരമൊരു കാര്യത്തിൽ, അവസാന ഘട്ടത്തിൽ, അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ പയനിയർമാരും കണ്ടുപിടുത്തക്കാരും ആയിരുന്നോ? 2094 03:07:13,597 --> 03:07:17,266 ഇത് അഭൂതപൂർവമായ ഒന്നായിരുന്നു, ഇത് ഒരു പുതിയ കാര്യമായിരുന്നു. 2095 03:07:25,067 --> 03:07:27,360 ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ ഊഹിക്കാം... 2096 03:07:27,486 --> 03:07:32,657 എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചില ആശയങ്ങൾ നൽകുക ഇതിൻ്റെ പൂർണ്ണമായ പുതുമ, 2097 03:07:32,783 --> 03:07:36,202 കാരണം അത് പുതിയതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു തങ്ങൾക്കും വേണ്ടിയോ? 2098 03:07:37,079 --> 03:07:38,496 അതെ, അത് പുതിയതായിരുന്നു, 2099 03:07:38,622 --> 03:07:46,087 ഇതും... ഈ കാരണത്താൽ ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട പ്രമാണം കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല, 2100 03:07:46,213 --> 03:07:50,007 ഒരു പ്രത്യേക പദ്ധതി, രൂപരേഖ അല്ലെങ്കിൽ ബ്ലൂപ്രിൻ്റ് 2101 03:07:50,634 --> 03:07:54,011 ഏത് പ്രസ്താവിക്കുന്നു, "ഇപ്പോൾ ജൂതന്മാർ കൊല്ലപ്പെടും." 2102 03:07:54,846 --> 03:07:58,391 എല്ലാം അനുമാനത്തിന് വിട്ടിരിക്കുന്നു പൊതുവായ വാക്കുകളിൽ നിന്ന്. 2103 03:07:58,517 --> 03:08:01,060 - അനുമാനത്തിൽ നിന്ന്...? - പൊതുവായ പദപ്രയോഗം. 2104 03:08:01,186 --> 03:08:04,563 "അവസാന പരിഹാരം" എന്ന വാക്ക് തന്നെ അല്ലെങ്കിൽ "മൊത്തം പരിഹാരം", 2105 03:08:04,690 --> 03:08:06,899 അല്ലെങ്കിൽ "പ്രാദേശിക പരിഹാരം", 2106 03:08:07,526 --> 03:08:11,529 ബ്യൂറോക്രാറ്റിന് എന്തെങ്കിലും വിട്ടുകൊടുക്കുന്നു അവൻ അനുമാനിക്കണം എന്ന്. 2107 03:08:11,655 --> 03:08:13,614 അദ്ദേഹത്തിന് ആ രേഖ വായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 2108 03:08:13,740 --> 03:08:17,451 ഒരാൾക്ക് വായിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല ഗോറിംഗിൻ്റെ പ്രസിദ്ധമായ കത്ത്, ഹെഡ്രിക്കിന്, 2109 03:08:17,577 --> 03:08:19,620 1941 ജൂലൈ അവസാനം 2110 03:08:19,746 --> 03:08:23,541 രണ്ട് ഖണ്ഡികകളിൽ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു അന്തിമ പരിഹാരവുമായി മുന്നോട്ട് പോകുക. 2111 03:08:23,667 --> 03:08:27,753 ആ രേഖ മാറ്റിവെച്ച്, എല്ലാം വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? 2112 03:08:27,879 --> 03:08:29,422 അതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ. 2113 03:08:29,548 --> 03:08:30,881 - അതിൽ നിന്ന് അകലെയാണോ? - അതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ. 2114 03:08:31,008 --> 03:08:33,926 കണ്ടുപിടിക്കാനുള്ള അംഗീകാരമായിരുന്നു അത്. 2115 03:08:34,052 --> 03:08:36,804 അതൊരു അംഗീകാരമായിരുന്നു എന്തെങ്കിലും തുടങ്ങാൻ 2116 03:08:36,930 --> 03:08:41,183 അത് ഇതുവരെ ആയിരുന്നില്ല വാക്കുകളിൽ വിവരിക്കാൻ കഴിവുള്ള. 2117 03:08:48,859 --> 03:08:51,444 ഞാൻ കരുതുന്നു ... ഞാൻ അങ്ങനെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്. 2118 03:08:52,404 --> 03:08:55,656 ഇത് എല്ലാ ഏജൻസികൾക്കും ഒരു കേസായിരുന്നു, ഒരു കാര്യമായി. 2119 03:08:55,782 --> 03:08:57,575 തീർച്ചയായും, എല്ലാ ഏജൻസികൾക്കും. 2120 03:08:57,701 --> 03:09:02,121 ഈ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും, കണ്ടുപിടുത്തം ആവശ്യമായിരുന്നു. 2121 03:09:03,332 --> 03:09:05,458 തീർച്ചയായും ഈ അവസരത്തിൽ, 2122 03:09:05,584 --> 03:09:08,753 കാരണം ഓരോ പ്രശ്നങ്ങളും അഭൂതപൂർവമായിരുന്നു: 2123 03:09:09,796 --> 03:09:13,174 യഹൂദരെ എങ്ങനെ കൊല്ലാം എന്നല്ല, എന്ത് അതിനുശേഷം അവരുടെ സ്വത്ത് ചെയ്യാൻ, 2124 03:09:13,300 --> 03:09:14,717 മാത്രമല്ല, 2125 03:09:14,843 --> 03:09:16,385 എന്നാൽ പ്രശ്നം എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം 2126 03:09:16,511 --> 03:09:19,722 ലോകത്തെ അറിയിക്കാതിരിക്കുക എന്താണ് സംഭവിച്ചത്. 2127 03:09:19,848 --> 03:09:23,434 ഈ ജനക്കൂട്ടങ്ങളെല്ലാം പ്രശ്നങ്ങൾ പുതിയതായിരുന്നു. 2128 03:10:40,595 --> 03:10:42,430 (കുട്ടികൾ നിലവിളിക്കുന്നു) 2129 03:11:01,700 --> 03:11:03,617 (വാൻ വാതിൽ അടയുന്നു) 2130 03:11:22,471 --> 03:11:25,598 ഫ്രാൻസ് സ്ചല്ലിംഗ് 2131 03:11:28,727 --> 03:11:33,898 (ലാൻസ്മാൻ ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ) ആദ്യം, എന്നോട് വിശദീകരിക്കൂ ... 2132 03:11:34,357 --> 03:11:38,777 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കുൽമോഫിൽ എത്തിയത് ചെൽംനോയിലേക്ക്. 2133 03:11:39,571 --> 03:11:41,864 നിങ്ങൾ ലോഡ്സിൽ ആയിരുന്നു, അല്ലേ? 2134 03:11:41,990 --> 03:11:43,782 - (Schalling) ലോഡ്സിൽ, അതെ. - ലിറ്റ്സ്മാൻസ്റ്റാഡ്? 2135 03:11:43,909 --> 03:11:46,118 (ഷോളിംഗ്) ലിറ്റ്സ്മാൻസ്റ്റാഡിൽ, അതെ. 2136 03:11:46,244 --> 03:11:50,748 ഞങ്ങൾ സ്ഥിരം കാവൽക്കാരനായിരുന്നു. 2137 03:11:51,583 --> 03:11:54,210 സൈനിക ലക്ഷ്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കൽ: മില്ലുകൾ, 2138 03:11:54,711 --> 03:11:58,339 റോഡുകൾ, ഹിറ്റ്‌ലർ കിഴക്കൻ പ്രഷ്യയിലേക്ക് പോയപ്പോൾ. 2139 03:11:59,049 --> 03:12:02,134 അത് വിരസമായിരുന്നു, ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, 2140 03:12:02,260 --> 03:12:07,723 "ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പുരുഷന്മാരെ തിരയുകയാണ് ഈ ദിനചര്യയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ." 2141 03:12:07,849 --> 03:12:10,017 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ സന്നദ്ധരായി. 2142 03:12:11,645 --> 03:12:14,355 ഞങ്ങൾക്ക് ശൈത്യകാല യൂണിഫോം നൽകി, 2143 03:12:14,814 --> 03:12:19,235 ഓവർകോട്ടുകൾ, രോമ തൊപ്പികൾ, രോമങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ബൂട്ടുകൾ, 2144 03:12:20,111 --> 03:12:24,657 രണ്ടോ മൂന്നോ ദിവസം കഴിഞ്ഞ്, ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, "ഞങ്ങൾ പോയി!" 2145 03:12:25,659 --> 03:12:29,203 ഞങ്ങളെ രണ്ടോ മൂന്നോ ട്രക്കുകളിൽ കയറ്റി... എനിക്കറിയില്ല... 2146 03:12:29,329 --> 03:12:33,582 അവർക്ക് ബെഞ്ചുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, 2147 03:12:34,251 --> 03:12:36,210 ഞങ്ങൾ വണ്ടിയോടിച്ചു. 2148 03:12:36,336 --> 03:12:38,837 ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ എത്തി. 2149 03:12:40,674 --> 03:12:44,093 സ്ഥലം ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുകയായിരുന്നു എസ്എസുകാരും പോലീസും. 2150 03:12:44,219 --> 03:12:48,430 ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ചോദ്യം ഇതായിരുന്നു, "എന്താ ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?" 2151 03:12:48,557 --> 03:12:51,475 അവർ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും!" 2152 03:12:51,601 --> 03:12:54,562 - (ലാൻസ്മാൻ) നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമോ? - നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും. 2153 03:12:54,688 --> 03:12:56,772 (ലാൻസ്മാൻ) അതെ. 2154 03:12:56,898 --> 03:13:00,192 - നിങ്ങൾ SS-ൽ ആയിരുന്നില്ല, നിങ്ങൾ... - പോലീസ്. 2155 03:13:00,318 --> 03:13:03,988 - ഏത് പോലീസ്? - സുരക്ഷാ ഗാർഡുകൾ. 2156 03:13:04,781 --> 03:13:08,993 ഞങ്ങളോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഉത്തരവിട്ടു ഡച്ച് ഹൗസിലേക്ക്, 2157 03:13:09,119 --> 03:13:13,122 ഒരേയൊരു വലിയ കല്ല് കെട്ടിടം ഗ്രാമത്തിൽ. 2158 03:13:13,248 --> 03:13:14,248 അതെ. 2159 03:13:14,374 --> 03:13:16,333 ഞങ്ങളെ അതിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 2160 03:13:17,377 --> 03:13:19,670 ഒരു SS കാരൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, 2161 03:13:19,796 --> 03:13:22,965 "ഇതൊരു അതീവ രഹസ്യ ദൗത്യമാണ്." 2162 03:13:23,091 --> 03:13:25,426 - രഹസ്യം? - "ഒരു അതീവ രഹസ്യ ദൗത്യം." 2163 03:13:25,552 --> 03:13:27,344 - അതെ. - "ഇതിൽ ഒപ്പിടുക!" 2164 03:13:27,470 --> 03:13:29,430 ഞങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും ഒപ്പിടണം. 2165 03:13:29,556 --> 03:13:33,350 അവിടെ ഞങ്ങൾ ഓരോരുത്തർക്കും ഒരു ഫോം റെഡി ആയിരുന്നു. 2166 03:13:36,313 --> 03:13:38,564 അത് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 2167 03:13:38,690 --> 03:13:41,859 അതൊരു രഹസ്യ പ്രതിജ്ഞയായിരുന്നു. 2168 03:13:41,985 --> 03:13:44,695 ഞങ്ങൾക്ക് അത് വായിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല. 2169 03:13:44,821 --> 03:13:47,072 സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യണമായിരുന്നോ? 2170 03:13:47,198 --> 03:13:50,200 - ഇല്ല, ഒപ്പിട്ടാൽ മതി... - അതെ. 2171 03:13:50,327 --> 03:13:53,871 മിണ്ടാതിരിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു നമ്മൾ കാണുന്ന എന്തിനെക്കുറിച്ചും. 2172 03:13:53,997 --> 03:13:55,581 - മിണ്ടാതിരിക്കുക? - ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത്. 2173 03:13:55,707 --> 03:13:57,166 അതെ. 2174 03:13:57,292 --> 03:14:01,420 ഒപ്പിട്ട ശേഷം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, 2175 03:14:02,005 --> 03:14:03,756 "യഹൂദരുടെ ചോദ്യത്തിനുള്ള അന്തിമ പരിഹാരം." 2176 03:14:03,882 --> 03:14:07,843 അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ല. 2177 03:14:07,969 --> 03:14:09,762 അപ്പോൾ ആരോ പറഞ്ഞു...? 2178 03:14:09,888 --> 03:14:12,973 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു അവിടെ സംഭവിക്കാൻ. 2179 03:14:13,099 --> 03:14:16,894 ആരോ പറഞ്ഞു, "അവസാന പരിഹാരം യഹൂദരുടെ ചോദ്യത്തിന്." 2180 03:14:17,020 --> 03:14:21,315 നിങ്ങളെ നിയമിക്കും "അവസാന പരിഹാരത്തിലേക്ക്"? 2181 03:14:21,441 --> 03:14:24,193 അതെ, എന്നാൽ അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 2182 03:14:24,319 --> 03:14:26,487 ഞങ്ങൾ അത് മുമ്പ് കേട്ടിട്ടില്ല. 2183 03:14:26,613 --> 03:14:28,614 അങ്ങനെ അത് ഞങ്ങളോട് വിശദീകരിച്ചു. 2184 03:14:28,740 --> 03:14:30,908 ഇത് എപ്പോഴായിരുന്നു? 2185 03:14:31,034 --> 03:14:33,577 നോക്കാം... എപ്പോഴായിരുന്നു...? 2186 03:14:34,913 --> 03:14:37,915 1941-42 ലെ ശൈത്യകാലത്ത്. 2187 03:14:44,297 --> 03:14:47,424 തുടർന്ന് ഞങ്ങളെ സ്റ്റേഷനുകളിലേക്ക് നിയമിച്ചു. 2188 03:14:47,550 --> 03:14:51,470 ഞങ്ങളുടെ ഗാർഡ് പോസ്റ്റ് ആയിരുന്നു റോഡിൻ്റെ വശത്ത്. 2189 03:14:51,596 --> 03:14:54,348 കോട്ടയുടെ മുന്നിൽ ഒരു കാവൽപ്പെട്ടി. 2190 03:14:54,808 --> 03:14:58,477 (ലാൻസ്മാൻ) അപ്പോൾ നിങ്ങൾ "കോട്ടയുടെ വിശദാംശങ്ങളിൽ" ആയിരുന്നോ? 2191 03:15:01,314 --> 03:15:03,190 (Schalling) അത് ശരിയാണ്. 2192 03:15:04,359 --> 03:15:08,320 (ലാൻസ്മാൻ) നിങ്ങൾക്ക് വിവരിക്കാമോ നീ എന്താണ് കണ്ടത്? 2193 03:15:09,781 --> 03:15:12,574 ഞങ്ങൾക്ക് കാണാമായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ ഗേറ്റ്ഹൗസിൽ ആയിരുന്നു. 2194 03:15:12,701 --> 03:15:13,784 അതെ? 2195 03:15:13,910 --> 03:15:18,497 യഹൂദർ വന്നപ്പോൾ, അവർ നോക്കുന്ന രീതി, 2196 03:15:18,623 --> 03:15:23,085 പകുതി മരവിച്ച, പട്ടിണി കിടക്കുന്ന, വൃത്തികെട്ട, ഇതിനകം പകുതി മരിച്ചു. 2197 03:15:23,211 --> 03:15:26,046 വൃദ്ധർ, കുട്ടികൾ. 2198 03:15:27,173 --> 03:15:32,594 ചിന്തിക്കുക! ദീർഘദൂര യാത്ര ഇവിടെയാണ് ഒരു ട്രക്കിൽ നിൽക്കുന്നു, പാക്ക് ചെയ്തു! 2199 03:15:34,222 --> 03:15:37,182 അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ആർക്കറിയാം സ്റ്റോറിൽ എന്തായിരുന്നു? 2200 03:15:37,934 --> 03:15:40,310 അവർ ആരെയും വിശ്വസിച്ചില്ല, അത് ഉറപ്പാണ്. 2201 03:15:40,437 --> 03:15:43,647 ഗെട്ടോയിൽ മാസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ്, നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും! 2202 03:15:45,066 --> 03:15:46,483 അതെ? 2203 03:15:46,609 --> 03:15:49,445 ഒരു SS കാരൻ അവരോട് ആക്രോശിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു, 2204 03:15:49,571 --> 03:15:52,114 "നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാകാൻ പോകുന്നു 2205 03:15:52,907 --> 03:15:55,242 "എന്നിട്ട് കുളിക്കണം. 2206 03:15:55,744 --> 03:15:57,745 "നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ പോകുന്നു." 2207 03:15:58,246 --> 03:16:01,498 യഹൂദർ സമ്മതിച്ചു. 2208 03:16:01,624 --> 03:16:04,918 അവർ പറഞ്ഞു, "അതെ, അതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്." 2209 03:16:06,588 --> 03:16:09,006 (ലാൻസ്മാൻ) കോട്ട വലുതായിരുന്നോ? 2210 03:16:10,467 --> 03:16:13,385 വളരെ വലുത്, വലിയ മുൻവശത്തെ പടികൾ. 2211 03:16:13,511 --> 03:16:18,390 എസ്എസ് കാരൻ നിന്നു പടികളുടെ മുകളിൽ. 2212 03:16:19,809 --> 03:16:22,519 (ലാൻസ്മാൻ) പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 2213 03:16:22,645 --> 03:16:27,399 അവർ തിരക്കിട്ട് 2 അല്ലെങ്കിൽ 3 ആയി ഒന്നാം നിലയിൽ വലിയ മുറികൾ. 2214 03:16:28,026 --> 03:16:31,361 അവർക്ക് വസ്ത്രം അഴിക്കേണ്ടിവന്നു, എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുക: 2215 03:16:31,488 --> 03:16:33,572 വളയങ്ങൾ, സ്വർണ്ണം, എല്ലാം. 2216 03:16:36,993 --> 03:16:40,370 (ലാൻസ്മാൻ) എത്ര കാലം യഹൂദർ അവിടെ താമസിച്ചോ? 2217 03:16:40,830 --> 03:16:43,582 - വസ്ത്രം അഴിക്കാൻ മതിയായ നീളം. - അതെ. 2218 03:16:43,708 --> 03:16:46,084 പിന്നെ, നഗ്നനായി, 2219 03:16:46,211 --> 03:16:50,422 അവർക്ക് കൂടുതൽ പടികൾ ഇറങ്ങേണ്ടി വന്നു 2220 03:16:51,508 --> 03:16:53,592 ഒരു ഭൂഗർഭ ഇടനാഴിയിലേക്ക് 2221 03:16:54,677 --> 03:16:58,388 അത് തിരികെ റാമ്പിലേക്ക് നയിച്ചു, അവിടെ ഗ്യാസ് വാൻ അവരെ കാത്തിരുന്നു. 2222 03:17:00,225 --> 03:17:04,645 (ലാൻസ്മാൻ) ചെയ്തത് ജൂതന്മാരാണ് ഇഷ്ടത്തോടെ വാനിൽ കയറണോ? 2223 03:17:06,272 --> 03:17:08,649 അല്ല, അവർ അടിച്ചു. 2224 03:17:09,150 --> 03:17:13,153 എല്ലായിടത്തും അടി വീണു, യഹൂദന്മാർ മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്തു. 2225 03:17:13,279 --> 03:17:15,030 അവർ നിലവിളിച്ചു. 2226 03:17:15,156 --> 03:17:17,032 അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു! 2227 03:17:17,784 --> 03:17:19,535 ഭയങ്കരം! 2228 03:17:21,621 --> 03:17:24,540 എനിക്കറിയാം, കാരണം ഞങ്ങൾ നിലവറയിലേക്ക് ഇറങ്ങി 2229 03:17:24,666 --> 03:17:26,875 അവരെല്ലാം വാനിലുണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ. 2230 03:17:27,001 --> 03:17:32,840 ഞങ്ങൾ ജോലിയുടെ വിശദാംശങ്ങളുടെ സെല്ലുകൾ തുറന്നു, 2231 03:17:32,966 --> 03:17:35,259 യഹൂദ തൊഴിലാളികൾ 2232 03:17:35,385 --> 03:17:40,013 വലിച്ചെറിഞ്ഞ സാധനങ്ങൾ ശേഖരിച്ചു 1-ാം നിലയിലെ ജാലകത്തിൽ നിന്ന്. 2233 03:17:42,183 --> 03:17:44,601 (ലാൻസ്മാൻ) ഗ്യാസ് വാനുകൾ വിവരിക്കുക. 2234 03:17:45,770 --> 03:17:48,188 (Schalling) ചലിക്കുന്ന വാനുകൾ പോലെ. 2235 03:17:48,314 --> 03:17:50,190 വളരെ വലുത്? 2236 03:17:50,316 --> 03:17:52,901 അവർ നീട്ടി പറഞ്ഞു, 2237 03:17:53,027 --> 03:17:55,571 ഇവിടെ നിന്ന് ജനലിലേക്ക്. 2238 03:17:55,697 --> 03:17:57,739 വലിയ ട്രക്കുകൾ മാത്രം, 2239 03:17:57,866 --> 03:18:01,201 ചലിക്കുന്ന വാനുകൾ പോലെ, 2 പിൻ വാതിലുകളുമുണ്ട്. 2240 03:18:04,038 --> 03:18:06,540 ഏത് സംവിധാനമാണ് ഉപയോഗിച്ചത്? 2241 03:18:06,666 --> 03:18:10,919 എങ്ങനെയാണ് അവരെ കൊന്നത്? 2242 03:18:11,045 --> 03:18:14,214 - എക്‌സ്‌ഹോസ്റ്റ് പുകകളോടൊപ്പം. - എക്‌സ്‌ഹോസ്റ്റ് പുകകൾ? 2243 03:18:14,716 --> 03:18:19,845 അത് ഇങ്ങനെ പോയി: ഒരു പോൾ അലറി, "ഗ്യാസ്!" 2244 03:18:19,971 --> 03:18:25,225 തുടർന്ന് ഡ്രൈവർ വാനിനടിയിലായി പൈപ്പ് ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യാൻ 2245 03:18:26,269 --> 03:18:31,315 അത് വാനിലേക്ക് ഗ്യാസ് തീറ്റി. 2246 03:18:31,441 --> 03:18:34,526 - അതെ, പക്ഷേ എങ്ങനെ? - മോട്ടോറിൽ നിന്ന്. 2247 03:18:34,652 --> 03:18:36,987 അതെ, എന്നാൽ എന്തിലൂടെ? 2248 03:18:37,113 --> 03:18:39,364 ഒരു പൈപ്പ്... ഒരു ട്യൂബ്. 2249 03:18:39,490 --> 03:18:42,284 അയാൾ ട്രക്കിൻ്റെ അടിയിൽ കറങ്ങി നടന്നു. 2250 03:18:42,410 --> 03:18:44,620 എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 2251 03:18:45,705 --> 03:18:48,665 അത് വെറും എക്‌സ്‌ഹോസ്റ്റ് ഗ്യാസ് ആയിരുന്നോ? 2252 03:18:49,667 --> 03:18:51,376 അത്രയേയുള്ളൂ. 2253 03:18:53,087 --> 03:18:54,338 (ലാൻസ്മാൻ) അതെ. 2254 03:18:55,131 --> 03:18:57,466 ആരായിരുന്നു ഡ്രൈവർമാർ? 2255 03:18:59,135 --> 03:19:00,844 എസ്എസ് പുരുഷന്മാർ. 2256 03:19:00,970 --> 03:19:04,097 ആ പുരുഷന്മാരെല്ലാം എസ്എസ് ആയിരുന്നു. 2257 03:19:04,223 --> 03:19:07,392 ഈ ഡ്രൈവർമാരിൽ പലരും ഉണ്ടായിരുന്നോ? 2258 03:19:07,518 --> 03:19:09,019 എനിക്കറിയില്ല. 2259 03:19:09,145 --> 03:19:11,772 2, 3, 5, 10 ഉണ്ടായിരുന്നോ? 2260 03:19:12,231 --> 03:19:15,651 അത്രയധികമില്ല. 2 അല്ലെങ്കിൽ 3, അത്രമാത്രം. 2261 03:19:15,777 --> 03:19:18,195 2 വാനുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, 2262 03:19:18,821 --> 03:19:22,074 ഒന്ന് വലുത്, ഒന്ന് ചെറുത്. 2263 03:19:22,200 --> 03:19:23,700 അതെ? 2264 03:19:24,202 --> 03:19:28,872 ഡ്രൈവർ ഇരുന്നോ വാനിൻ്റെ ക്യാബിനിൽ? 2265 03:19:29,374 --> 03:19:31,291 - മിസ്സിസ് ഉവെ? - (സ്ത്രീ) ഇല്ല. 2266 03:19:32,377 --> 03:19:36,880 അവൻ ക്യാബിനിലേക്ക് കയറി വാതിലുകൾ അടച്ച ശേഷം 2267 03:19:37,548 --> 03:19:39,841 മോട്ടോറും സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്തു. 2268 03:19:40,468 --> 03:19:44,596 അവൻ മോട്ടോർ റേസ് ചെയ്തോ? 2269 03:19:46,057 --> 03:19:48,767 എനിക്കറിയില്ല. 2270 03:19:49,644 --> 03:19:54,314 കേൾക്കാമായിരുന്നു മോട്ടോറിൻ്റെ ശബ്ദം? 2271 03:19:55,274 --> 03:19:59,319 അതെ, ഗേറ്റിൽ നിന്ന് അത് തിരിയുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാമായിരുന്നു. 2272 03:19:59,445 --> 03:20:03,448 വലിയ ശബ്ദമായിരുന്നോ? 2273 03:20:03,574 --> 03:20:07,577 ഒരു ട്രക്ക് എഞ്ചിൻ്റെ ശബ്ദം. 2274 03:20:07,704 --> 03:20:09,204 അതെ. 2275 03:20:09,330 --> 03:20:15,168 വാൻ നിശ്ചലമായിരുന്നു മോട്ടോർ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ? 2276 03:20:16,337 --> 03:20:19,715 - അത് ശരിയാണ്. - അതെ. 2277 03:20:19,841 --> 03:20:22,634 പിന്നെ ചലിക്കാൻ തുടങ്ങി. 2278 03:20:23,094 --> 03:20:27,264 ഞങ്ങൾ ഗേറ്റ് തുറന്നു, അത് കാട്ടിലേക്ക് പോയി. 2279 03:20:27,807 --> 03:20:30,350 ആളുകൾ ഇതിനകം മരിച്ചിരുന്നോ? 2280 03:20:30,476 --> 03:20:32,436 എനിക്കറിയില്ല. 2281 03:20:32,562 --> 03:20:36,398 - അത് നിശബ്ദമായിരുന്നു. ഇനി അലർച്ചയില്ല. - നിലവിളി ഇല്ല. 2282 03:20:36,524 --> 03:20:39,693 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല അവർ വാഹനമോടിച്ചപ്പോൾ. 2283 03:20:47,702 --> 03:20:49,953 (Podchlebnik യദിഷ് സംസാരിക്കുന്നു) 2284 03:20:52,999 --> 03:20:55,751 (ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ വിവർത്തകൻ ♪2) 1941-ലാണെന്ന് അദ്ദേഹം ഓർക്കുന്നു. 2285 03:20:55,877 --> 03:20:58,253 പുതുവർഷത്തിന് രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്. 2286 03:20:58,379 --> 03:21:00,881 (Podchlebnik തുടരുന്നു) 2287 03:21:01,382 --> 03:21:03,967 രാത്രിയിൽ അവരെ പുറത്താക്കി... 2288 03:21:07,221 --> 03:21:10,599 ... രാവിലെയും അവർ ചെൽംനോയിലെത്തി. 2289 03:21:15,938 --> 03:21:19,107 അവിടെ ഒരു കോട്ടയുണ്ടായിരുന്നു. 2290 03:21:27,742 --> 03:21:29,951 അവൻ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ കോട്ട മുറ്റം... 2291 03:21:32,080 --> 03:21:34,664 ...അയാൾക്ക് വല്ലാത്തൊരു കാര്യം അറിയാമായിരുന്നു നടക്കുകയായിരുന്നു. 2292 03:21:36,209 --> 03:21:38,627 അയാൾക്ക് ഇതിനകം മനസ്സിലായി. 2293 03:21:38,753 --> 03:21:40,796 കോട്ടയുടെ സൈറ്റ് 2294 03:21:42,048 --> 03:21:43,882 (Podchlebnik തുടരുന്നു) 2295 03:21:45,134 --> 03:21:48,178 അവർ വസ്ത്രങ്ങളും ഷൂസും കണ്ടു... 2296 03:21:50,306 --> 03:21:52,307 ...മുറ്റത്ത് ചിതറിക്കിടക്കുന്നു. 2297 03:21:57,355 --> 03:22:00,482 എന്നിട്ടും അവർ അവിടെ തനിച്ചായിരുന്നു. 2298 03:22:00,608 --> 03:22:03,110 അവന് അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ അറിയാമായിരുന്നു അവിടെ കടന്നു പോയിരുന്നു... 2299 03:22:04,737 --> 03:22:07,781 ...ഒരു ജൂതനും അവശേഷിച്ചില്ല. 2300 03:22:11,160 --> 03:22:13,120 (Podchlebnik തുടരുന്നു) 2301 03:22:13,246 --> 03:22:16,373 അവരെ നിലവറയിലേക്ക് ഇറക്കിവിട്ടു. 2302 03:22:20,711 --> 03:22:24,798 ഒരു ചുവരിൽ എഴുതിയിരുന്നു, "ആരും ഇവിടെ നിന്ന് ജീവനോടെ പോകില്ല." 2303 03:22:26,175 --> 03:22:28,051 യീദിഷ് ഭാഷയിൽ ഗ്രാഫിറ്റി. 2304 03:22:29,637 --> 03:22:31,513 ഒരുപാട് പേരുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 2305 03:22:33,766 --> 03:22:37,477 അത് യഹൂദരാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു ചെൽംനോയ്ക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ഗ്രാമങ്ങളിൽ നിന്ന് 2306 03:22:37,603 --> 03:22:41,273 അവൻ്റെ മുമ്പിൽ വന്നവൻ അവരുടെ പേരുകൾ എഴുതിയിരുന്നു. 2307 03:22:49,699 --> 03:22:52,701 - (Podchlebnik തുടരുന്നു) - പുതുവത്സരം കഴിഞ്ഞ് കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം ... 2308 03:22:55,705 --> 03:22:58,748 ...ആളുകൾ വരുന്നത് അവർ കേട്ടു ഒരു പ്രഭാതത്തിൽ ഒരു ട്രക്കിൽ. 2309 03:23:00,543 --> 03:23:02,711 ആളുകളെ കൊണ്ടുപോയി ട്രക്കിൽ നിന്ന്... 2310 03:23:05,214 --> 03:23:10,260 ...ഒപ്പം ഒന്നാം നില വരെ കോട്ടയുടെ. 2311 03:23:10,386 --> 03:23:14,598 ജർമ്മനി കള്ളം പറഞ്ഞു, അവർ ഭ്രമിക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞു. 2312 03:23:20,646 --> 03:23:23,773 അവരെ ഓടിച്ചു മറുവശത്ത് ... 2313 03:23:25,776 --> 03:23:27,777 ...അവിടെ ഒരു വാൻ കാത്തുനിൽക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 2314 03:23:28,905 --> 03:23:31,198 (Podchlebnik തുടരുന്നു) 2315 03:23:33,993 --> 03:23:39,331 ജർമ്മനി തള്ളി അവരുടെ ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ട് അവരെ അടിക്കുകയും ചെയ്തു 2316 03:23:39,457 --> 03:23:42,167 അവരെ വേഗത്തിൽ ട്രക്കുകളിൽ കയറ്റാൻ. 2317 03:23:53,804 --> 03:23:55,639 (Podchlebnik തുടരുന്നു) 2318 03:23:59,977 --> 03:24:03,939 ആളുകൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് അവൻ കേട്ടു, "ഷമാ ഇസ്രായേൽ"... 2319 03:24:06,943 --> 03:24:10,070 ... അവൻ കേട്ടു വാനിൻ്റെ പിൻവാതിൽ അടഞ്ഞുകിടക്കുന്നു. 2320 03:24:14,867 --> 03:24:17,118 അവരുടെ നിലവിളി കേട്ടു, 2321 03:24:17,245 --> 03:24:20,205 തളർന്ന് മയങ്ങുന്നു... 2322 03:24:23,125 --> 03:24:27,212 ...അവിടെ ആകെ നിശബ്ദത ആയപ്പോൾ 2323 03:24:27,338 --> 03:24:29,422 വാൻ വിട്ടു. 2324 03:24:35,471 --> 03:24:37,472 (Podchlebnik തുടരുന്നു) 2325 03:24:43,062 --> 03:24:48,066 അവനും മറ്റ് 4 പേരും നിലവറയിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നു. 2326 03:24:48,192 --> 03:24:49,734 അവർ മുകളിലേക്ക് പോയി... 2327 03:24:59,453 --> 03:25:03,373 ...കൂടെ കൂട്ടി വസ്ത്രങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നു 2328 03:25:03,499 --> 03:25:06,001 കരുതപ്പെടുന്ന കുളികൾക്ക് പുറത്ത്. 2329 03:25:15,052 --> 03:25:17,804 (ലാൻസ്മാൻ) അപ്പോൾ അയാൾക്ക് മനസ്സിലായോ അവർ എങ്ങനെ മരിച്ചു? 2330 03:25:17,930 --> 03:25:20,849 (യിദ്ദിഷ് ഭാഷയിൽ വ്യാഖ്യാതാവ് ♪2) 2331 03:25:20,975 --> 03:25:23,601 മൈക്കൽ പോഡ്ച്ലെബ്നിക് 2332 03:25:23,728 --> 03:25:29,482 ഒന്നാം കാലയളവിലെ സർവൈവർ ചെൽംനോയിലെ ഉന്മൂലനം 2333 03:25:29,608 --> 03:25:31,609 കോട്ടയുടെ കാലഘട്ടം 2334 03:25:35,197 --> 03:25:40,076 (വ്യാഖ്യാതാവ്) അതെ, ആദ്യം കാരണം അതിനെക്കുറിച്ച് കിംവദന്തികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 2335 03:25:40,202 --> 03:25:43,997 അവൻ പുറത്തു പോയപ്പോൾ, അവൻ സീൽ ചെയ്ത വാനുകൾ കണ്ടു, 2336 03:25:44,123 --> 03:25:45,790 അങ്ങനെ അവൻ അറിഞ്ഞു. 2337 03:25:45,916 --> 03:25:51,755 (ലാൻസ്മാൻ) അയാൾക്ക് അത് മനസ്സിലായി വാനുകളിൽ ആളുകൾ വാതകം പ്രയോഗിച്ചോ? 2338 03:25:51,881 --> 03:25:53,882 (യിദ്ദിഷ് ഭാഷയിൽ വ്യാഖ്യാതാവ് ♪2) 2339 03:26:05,770 --> 03:26:08,688 അതെ, കാരണം അവൻ നിലവിളി കേട്ടു 2340 03:26:08,814 --> 03:26:11,816 അവർ എങ്ങനെ ദുർബലരായി എന്ന് കേട്ടു, 2341 03:26:12,818 --> 03:26:17,405 പിന്നീട് വാനുകളും കാട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 2342 03:26:17,531 --> 03:26:19,657 (ലാൻസ്മാൻ) വാനുകൾ എങ്ങനെയുള്ളതായിരുന്നു? 2343 03:26:19,784 --> 03:26:21,618 (യിദ്ദിഷ് ഭാഷയിൽ വ്യാഖ്യാതാവ് ♪2) 2344 03:26:47,770 --> 03:26:52,774 അവരെ പോലെ ഇവിടെ സിഗരറ്റ് എത്തിക്കുന്നു. 2345 03:26:53,275 --> 03:26:56,861 അവ അടച്ചിരുന്നു, ഇരട്ട-ഇല പിൻ വാതിലുകളോടെ. 2346 03:26:56,987 --> 03:26:58,988 (ലാൻസ്മാൻ) ഏത് നിറമാണ്? 2347 03:27:04,703 --> 03:27:08,748 ജർമ്മൻകാർ ഉപയോഗിച്ച നിറം പച്ച, സാധാരണ. 2348 03:27:11,919 --> 03:27:13,628 മാർത്ത മൈക്കൽസൺ 2349 03:27:13,754 --> 03:27:19,426 (ലാൻസ്മാൻ) എത്ര ജർമ്മൻ കുടുംബങ്ങൾ ചെൽംനോയിലെ കുൽമോഫിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 2350 03:27:19,552 --> 03:27:22,804 (ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു) പത്തോ പതിനൊന്നോ, ഞാൻ പറയും. 2351 03:27:24,890 --> 03:27:29,352 വോളിനിയയിൽ നിന്നുള്ള ജർമ്മൻകാർ റീച്ചിൽ നിന്നുള്ള രണ്ട് കുടുംബങ്ങളും, 2352 03:27:29,478 --> 03:27:31,980 ബാവറുകളും ഞങ്ങളും. 2353 03:27:32,857 --> 03:27:35,817 - പിന്നെ നീ? - ഞങ്ങൾ, മൈക്കൽസൺസ്. 2354 03:27:35,943 --> 03:27:40,155 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കുൽംഹോഫിൽ എത്തി? 2355 03:27:43,451 --> 03:27:45,201 ഞാൻ ജനിച്ചത് ലാഗിലാണ്, 2356 03:27:45,327 --> 03:27:49,372 എന്നെ കുൽമോഫിലേക്ക് അയച്ചു. 2357 03:27:49,498 --> 03:27:55,211 അവർ സ്വമേധയാ കുടിയേറ്റക്കാരെ തിരയുകയായിരുന്നു, 2358 03:27:55,337 --> 03:27:57,088 ഞാൻ ഒപ്പിട്ടു. 2359 03:27:57,214 --> 03:27:59,507 അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ അവിടെയെത്തിയത്. 2360 03:27:59,633 --> 03:28:02,385 കോലോയിലെ വാർത്ത്ബ്രൂക്കനിൽ ആദ്യം, 2361 03:28:02,511 --> 03:28:06,639 പിന്നെ ചെൽംനോ... കുൽംഹോഫ്. 2362 03:28:06,765 --> 03:28:08,933 ലഗിൽ നിന്ന് നേരിട്ട്? 2363 03:28:09,059 --> 03:28:15,607 - ഇല്ല, ഞാൻ മൺസ്റ്ററിൽ നിന്ന് പോയി. - അതെ? 2364 03:28:15,733 --> 03:28:19,360 - നിങ്ങൾ കുൽംഹോഫിലേക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചോ? - അതെ. 2365 03:28:19,487 --> 03:28:22,447 ഇല്ല, ഞാൻ Wartheland ആവശ്യപ്പെട്ടു. 2366 03:28:22,573 --> 03:28:23,781 എന്തുകൊണ്ട്? 2367 03:28:23,908 --> 03:28:25,366 (ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ പിറുപിറുക്കുന്നു) 2368 03:28:26,952 --> 03:28:29,245 ഒരു പയനിയറിംഗ് ആത്മാവ്! 2369 03:28:30,664 --> 03:28:34,626 - നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നോ? - ഓ, അതെ, ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നു. 2370 03:28:34,752 --> 03:28:38,254 - നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗപ്രദമാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? - അതെ. 2371 03:28:39,548 --> 03:28:45,136 നിങ്ങളുടെ ആദ്യ മതിപ്പ് എന്തായിരുന്നു Wartheland-ൻ്റെ? 2372 03:28:45,804 --> 03:28:49,140 അത് പ്രാകൃതമായിരുന്നു. സൂപ്പർ-പ്രിമിറ്റീവ്. 2373 03:28:49,266 --> 03:28:50,850 അർത്ഥം...? 2374 03:28:50,976 --> 03:28:53,394 - അതിലും മോശം ... - ഇതിലും മോശം? 2375 03:28:53,521 --> 03:28:55,396 പ്രാകൃതത്തേക്കാൾ മോശം. 2376 03:28:55,523 --> 03:28:58,608 മനസ്സിലാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അല്ലേ? 2377 03:28:58,734 --> 03:29:00,109 അതെ. 2378 03:29:01,362 --> 03:29:02,529 പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്...? 2379 03:29:02,655 --> 03:29:07,992 സാനിറ്ററി സൗകര്യങ്ങൾ അപകടകരമായിരുന്നു. 2380 03:29:08,118 --> 03:29:12,413 ടോയ്‌ലറ്റ് മാത്രമായിരുന്നു പട്ടണത്തിലെ വാർത്ത്ബ്രൂക്കനിൽ. 2381 03:29:12,540 --> 03:29:14,165 നിങ്ങൾ അവിടെ പോകേണ്ടതായിരുന്നു. 2382 03:29:14,291 --> 03:29:18,753 ബാക്കിയുള്ളത് ഒരു ദുരന്തമായിരുന്നു. 2383 03:29:19,380 --> 03:29:24,384 - എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു ദുരന്തം? - ടോയ്‌ലറ്റുകൾ ഇല്ലായിരുന്നു! 2384 03:29:26,220 --> 03:29:27,428 അതെ? 2385 03:29:28,222 --> 03:29:31,224 സ്വകാര്യതകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 2386 03:29:32,059 --> 03:29:38,106 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല അത് എത്ര പ്രാകൃതമായിരുന്നു. 2387 03:29:40,025 --> 03:29:41,109 ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു! 2388 03:29:41,235 --> 03:29:46,114 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തത് ഇത്രയും പ്രാകൃത സ്ഥലം? 2389 03:29:46,240 --> 03:29:49,784 ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 2390 03:29:49,910 --> 03:29:52,704 അത്തരം സ്ഥലങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. 2391 03:29:52,830 --> 03:29:55,832 നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. പക്ഷേ അത് അങ്ങനെയായിരുന്നു. 2392 03:30:00,754 --> 03:30:02,922 (മിഷേൽസൺ) ഗ്രാമം മുഴുവൻ ഇതായിരുന്നു. 2393 03:30:03,757 --> 03:30:06,134 വളരെ ചെറിയ ഒരു ഗ്രാമം, 2394 03:30:08,596 --> 03:30:10,388 റോഡിലൂടെ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു. 2395 03:30:10,514 --> 03:30:13,808 ഏതാനും വീടുകൾ മാത്രം. 2396 03:30:15,352 --> 03:30:19,355 അവിടെ പള്ളിയും കോട്ടയും ഉണ്ടായിരുന്നു. 2397 03:30:19,481 --> 03:30:22,025 ഒരു കടയും, 2398 03:30:22,151 --> 03:30:25,486 അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് കെട്ടിടം സ്കൂളും. 2399 03:30:26,697 --> 03:30:29,407 പള്ളിയുടെ അടുത്തായിരുന്നു കോട്ട. 2400 03:30:29,533 --> 03:30:32,368 രണ്ടിനും ചുറ്റും ഉയർന്ന ബോർഡ് വേലി. 2401 03:30:32,494 --> 03:30:34,329 (ലാൻസ്മാൻ) അതെ. 2402 03:30:37,666 --> 03:30:41,669 നിങ്ങളുടെ വീട് എത്ര ദൂരത്തായിരുന്നു പള്ളിയിൽ നിന്നോ? 2403 03:30:42,379 --> 03:30:46,174 (മിഷേൽസൺ) നേരെ എതിർവശത്തായിരുന്നു... 150 അടി. 2404 03:30:47,176 --> 03:30:50,803 മിസിസ്. മൈക്കൽസൺ ആയിരുന്നു നാസി ടീച്ചറുടെ ഭാര്യ 2405 03:30:53,098 --> 03:30:55,433 (ലാൻസ്മാൻ) നിങ്ങൾ ഗ്യാസ് വാനുകൾ കണ്ടോ? 2406 03:30:55,559 --> 03:30:57,060 ഇല്ല... 2407 03:30:57,186 --> 03:31:00,521 അതെ, പുറത്ത് നിന്ന്. അവർ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ഷട്ടിൽ ചെയ്തു. 2408 03:31:00,648 --> 03:31:04,942 ഞാൻ അകത്തേക്ക് നോക്കിയതേയില്ല. ഞാൻ അവരിൽ ജൂതന്മാരെ കണ്ടില്ല. 2409 03:31:06,612 --> 03:31:08,696 ഞാൻ പുറത്ത് നിന്ന് കാര്യങ്ങൾ മാത്രം കണ്ടു, 2410 03:31:08,822 --> 03:31:12,283 ജൂതന്മാരുടെ വരവ്, അവരുടെ സ്വഭാവം, 2411 03:31:12,826 --> 03:31:15,953 അവരെ എങ്ങനെ കപ്പലിൽ കയറ്റി. 2412 03:31:19,458 --> 03:31:21,376 ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധം മുതൽ, 2413 03:31:21,502 --> 03:31:25,213 കോട്ട നാശത്തിലായിരുന്നു. 2414 03:31:26,590 --> 03:31:29,801 അതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമേ ഇപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കാനാകൂ. 2415 03:31:30,803 --> 03:31:35,890 അവിടെയാണ് യഹൂദരെ പിടികൂടിയത്. 2416 03:31:42,022 --> 03:31:46,025 ഈ നശിച്ച കോട്ട ഉപയോഗിച്ചു... 2417 03:31:46,151 --> 03:31:50,113 പാർപ്പിടത്തിനും വ്യാമോഹത്തിനും ധ്രുവങ്ങൾ മുതലായവ. 2418 03:31:50,239 --> 03:31:52,699 - ജൂതന്മാരോ? - അതെ, ജൂതന്മാർ. 2419 03:31:52,825 --> 03:31:58,287 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ "പോളുകൾ" എന്ന് വിളിക്കുന്നത് അല്ലാതെ "ജൂതന്മാർ" അല്ലേ? 2420 03:31:58,414 --> 03:32:01,749 - ചിലപ്പോൾ, ഞാൻ അവരെ കൂട്ടിക്കുഴയ്ക്കുന്നു. - അതെ. 2421 03:32:01,875 --> 03:32:04,335 ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട് പോളണ്ടുകാർക്കും ജൂതന്മാർക്കും ഇടയിൽ? 2422 03:32:04,461 --> 03:32:06,754 ഓ, അതെ! ഓ, അതെ! 2423 03:32:06,880 --> 03:32:09,048 എന്താണ് വ്യത്യാസം? 2424 03:32:10,426 --> 03:32:11,801 (ചിരിക്കുന്നു) 2425 03:32:12,928 --> 03:32:16,139 ധ്രുവങ്ങൾ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടില്ല, 2426 03:32:16,598 --> 03:32:18,641 യഹൂദർ ആയിരുന്നു. 2427 03:32:18,767 --> 03:32:22,603 അതാണ് വ്യത്യാസം. ഒരു ബാഹ്യ വ്യത്യാസം, അല്ലേ? 2428 03:32:23,272 --> 03:32:25,148 പിന്നെ ആന്തരിക വ്യത്യാസം? 2429 03:32:25,274 --> 03:32:27,483 എനിക്ക് അത് വിലയിരുത്താൻ കഴിയില്ല. 2430 03:32:27,609 --> 03:32:33,573 എനിക്ക് വേണ്ടത്ര അറിയില്ല മനഃശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ചും നരവംശശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ചും. 2431 03:32:34,742 --> 03:32:37,785 തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം ധ്രുവന്മാരും ജൂതന്മാരും? 2432 03:32:37,911 --> 03:32:40,788 എന്തായാലും അവർക്ക് പരസ്പരം സഹിക്കാനായില്ല. 2433 03:32:43,333 --> 03:32:45,626 (ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ) 1942 ജനുവരി 19ന് 2434 03:32:45,753 --> 03:32:48,838 ഗ്രാബോയിലെ റബ്ബി, ജേക്കബ് ഷുൽമാൻ, 2435 03:32:48,964 --> 03:32:52,800 താഴെ കത്ത് എഴുതി ലോഡ്സിലെ അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക്: 2436 03:32:53,927 --> 03:32:55,386 "എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളെ, 2437 03:32:55,512 --> 03:33:00,558 "ഞാൻ നേരത്തെ എഴുതിയില്ല: ഞാൻ എന്താണ് കേട്ടതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു. 2438 03:33:00,684 --> 03:33:04,729 "അയ്യോ, ഞങ്ങളുടെ വലിയ സങ്കടത്തിന്, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എല്ലാം അറിയുന്നു. 2439 03:33:05,355 --> 03:33:09,734 "ഞാൻ ഒരു ദൃക്‌സാക്ഷിയോട് സംസാരിച്ചു ആർക്കാണ് രക്ഷപ്പെടാൻ സാധിച്ചത്. 2440 03:33:09,860 --> 03:33:11,652 "അവൻ എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു. 2441 03:33:11,779 --> 03:33:16,073 "അവർ ഉന്മൂലനം ചെയ്യപ്പെട്ടു ഡോംബിക്ക് സമീപമുള്ള ചെൽംനോയിൽ, 2442 03:33:16,200 --> 03:33:19,202 "അവരെല്ലാം അടക്കം ചെയ്തു അടുത്തുള്ള Rzeszow വനത്തിൽ. 2443 03:33:19,745 --> 03:33:24,749 "യഹൂദന്മാർ രണ്ട് തരത്തിൽ കൊല്ലപ്പെടുന്നു: ഷൂട്ടിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ ഗ്യാസ് വഴി. 2444 03:33:24,875 --> 03:33:29,587 "ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചതാണ് ആയിരക്കണക്കിന് ലോഡ്സ് ജൂതന്മാർക്ക്. 2445 03:33:30,923 --> 03:33:35,051 "അങ്ങനെ വിചാരിക്കരുത് ഇത് ഒരു ഭ്രാന്തനാണ് എഴുതുന്നത്. 2446 03:33:35,177 --> 03:33:39,013 "അയ്യോ, അത് ദാരുണവും ഭയാനകവുമായ സത്യമാണ്. 2447 03:33:39,973 --> 03:33:44,477 "ഭയങ്കരം, ഭയങ്കരം. മനുഷ്യാ, നിൻ്റെ വസ്‌ത്രം കളയുക. 2448 03:33:44,603 --> 03:33:47,772 "നിൻ്റെ തല ചാരം കൊണ്ട് മൂടുക തെരുവുകളിൽ ഓടുക 2449 03:33:47,898 --> 03:33:50,024 "നിൻ്റെ ഭ്രാന്തിൽ നൃത്തം ചെയ്യുക. 2450 03:33:51,401 --> 03:33:54,821 "എൻ്റെ പേനയിൽ ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ് ഇനി എഴുതാൻ കഴിയില്ല. 2451 03:33:55,280 --> 03:33:58,783 "പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ സ്രഷ്ടാവേ, ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!" 2452 03:33:59,827 --> 03:34:04,121 സ്രഷ്ടാവ് സഹായിച്ചില്ല ഗ്രാബോയിലെ ജൂതന്മാർ. 2453 03:34:04,248 --> 03:34:08,835 അവരുടെ റബ്ബിനൊപ്പം അവരെല്ലാം മരിച്ചു ചെൽംനോയിലെ ഗ്യാസ് വാനിൽ 2454 03:34:08,961 --> 03:34:10,837 ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുശേഷം. 2455 03:34:10,963 --> 03:34:15,007 ഗ്രാബോയിൽ നിന്ന് 12 മൈൽ മാത്രം അകലെയാണ് ചെൽംനോ. 2456 03:34:51,587 --> 03:34:53,588 (കോക്കറൽ കൂവുന്നു) 2457 03:35:01,305 --> 03:35:04,515 (ലാൻസ്മാൻ) ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു ഗ്രാബോയിലെ ജൂതന്മാരോ? 2458 03:35:04,641 --> 03:35:06,434 (പോളീഷ് ഭാഷയിൽ വിവർത്തകൻ ♪ 1) 2459 03:35:06,560 --> 03:35:09,520 - (സ്ത്രീ പോളിഷ് സംസാരിക്കുന്നു) - ഒരുപാട്, കുറച്ച്. 2460 03:35:13,483 --> 03:35:15,860 (വ്യാഖ്യാതാവ്) അവരെ ചെൽംനോയിലേക്ക് അയച്ചു. 2461 03:35:15,986 --> 03:35:19,071 (ലാൻസ്മാൻ) അവൾ എപ്പോഴും ജീവിച്ചിരുന്നോ സിനഗോഗിനടുത്തോ? 2462 03:35:19,197 --> 03:35:21,949 (പോളീഷ് ഭാഷയിൽ വിവർത്തകൻ ♪ 1) 2463 03:35:29,958 --> 03:35:33,169 പോളിഷ് വാക്ക് "ബുസിനിക്ക" സിനഗോഗല്ല. 2464 03:35:33,295 --> 03:35:35,129 (പോളീഷ് ഭാഷയിൽ ചാറ്റിംഗ്) 2465 03:35:43,388 --> 03:35:46,265 അത് ഇപ്പോഴാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു ഒരു ഫർണിച്ചർ വെയർഹൗസ് 2466 03:35:46,391 --> 03:35:50,811 എങ്കിലും അവർ അതിനെ ഉപദ്രവിച്ചില്ല മതപരമായ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്. 2467 03:35:50,938 --> 03:35:54,440 അത്... അശുദ്ധമാക്കിയിട്ടില്ല. 2468 03:35:55,692 --> 03:35:57,985 അവൾ റബ്ബിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? സിനഗോഗിൽ? 2469 03:35:58,111 --> 03:36:00,863 (പോളീഷ് ഭാഷയിൽ വിവർത്തകൻ ♪ 1) 2470 03:36:01,698 --> 03:36:03,741 (സ്ത്രീ പോളിഷ് സംസാരിക്കുന്നു) 2471 03:36:04,618 --> 03:36:07,244 ഗ്രാബോയിലെ സിനഗോഗ് 2472 03:36:07,371 --> 03:36:11,958 അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ 80 വയസ്സായി എന്ന് അവൾ പറയുന്നു. അവളുടെ ഓർമശക്തി തീരെ നല്ലതല്ല. 2473 03:36:12,084 --> 03:36:14,919 യഹൂദന്മാർ പോയി 40 വർഷത്തേക്ക്. 2474 03:36:33,814 --> 03:36:36,941 ബാർബറ, ഈ ദമ്പതികളോട് പറയൂ അവർ മനോഹരമായ ഒരു വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. 2475 03:36:37,067 --> 03:36:38,901 (പോളീഷ് സംസാരിക്കുന്നു) 2476 03:36:40,779 --> 03:36:43,781 അവർ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ? അതൊരു മനോഹരമായ വീടാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നുണ്ടോ? 2477 03:36:46,785 --> 03:36:50,121 അതെ. 2478 03:36:54,126 --> 03:36:58,337 അലങ്കാരത്തെക്കുറിച്ച് പറയൂ ഈ വീടിൻ്റെ വാതിലുകൾ, 2479 03:36:58,463 --> 03:37:00,548 എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 2480 03:37:07,139 --> 03:37:10,057 ആളുകൾ അങ്ങനെ കൊത്തുപണികൾ ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു. 2481 03:37:10,183 --> 03:37:12,226 അവർ അത് അങ്ങനെ അലങ്കരിച്ചിരുന്നോ? 2482 03:37:13,895 --> 03:37:15,021 ഇല്ല. 2483 03:37:15,147 --> 03:37:18,190 - ഇല്ല, അത് വീണ്ടും ജൂതന്മാരായിരുന്നു. - യഹൂദർ അത് ചെയ്തോ? 2484 03:37:19,317 --> 03:37:22,111 വാതിലിന് ഒരു നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ പഴക്കമുണ്ട്. 2485 03:37:22,237 --> 03:37:24,238 ഈ വീട് യഹൂദന്മാർക്ക് സ്വന്തമായിരുന്നോ? 2486 03:37:27,534 --> 03:37:29,410 അതെ, ഈ വീടുകളെല്ലാം. 2487 03:37:29,536 --> 03:37:32,788 ഈ വീടുകളെല്ലാം ചത്വരത്തിൽ യഹൂദരായിരുന്നോ? 2488 03:37:36,710 --> 03:37:42,173 മുന്നിലുള്ള എല്ലായിടത്തും ജൂതന്മാർ താമസിച്ചിരുന്നു. തെരുവിൽ. 2489 03:37:42,299 --> 03:37:45,092 അതെ. പോളണ്ടുകാർ എവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്? 2490 03:37:48,013 --> 03:37:51,140 മുറ്റങ്ങളിൽ, സ്വകാര്യതകൾ എവിടെയായിരുന്നു. 2491 03:37:51,266 --> 03:37:53,768 സ്വകാര്യതകൾ എവിടെയായിരുന്നു? 2492 03:37:54,811 --> 03:37:57,813 പണ്ട് ഇവിടെ ഒരു കടയുണ്ടായിരുന്നു. 2493 03:37:57,939 --> 03:37:59,190 ഏതുതരം? 2494 03:38:00,609 --> 03:38:02,485 ഒരു ഭക്ഷണശാല. 2495 03:38:02,611 --> 03:38:05,654 - ജൂതന്മാരുടെ ഉടമസ്ഥതയിലാണോ? - അതെ. 2496 03:38:06,156 --> 03:38:09,158 അതിനാൽ യഹൂദന്മാർ മുൻവശത്ത് താമസിച്ചു. 2497 03:38:09,284 --> 03:38:12,787 മുറ്റത്ത് ധ്രുവങ്ങളും സ്വകാര്യതകൾക്കൊപ്പം. 2498 03:38:19,795 --> 03:38:21,045 അതെ. 2499 03:38:22,047 --> 03:38:24,340 ഇവർ രണ്ടുപേരും എത്ര കാലമായി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു? 2500 03:38:24,466 --> 03:38:26,717 (ബാർബറ പോളിഷ് സംസാരിക്കുന്നു) 2501 03:38:31,640 --> 03:38:34,141 15 വർഷം. 2502 03:38:34,267 --> 03:38:36,936 (ലാൻസ്മാൻ) അവർ മുമ്പ് എവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്? 2503 03:38:37,395 --> 03:38:38,854 (ഭാര്യയുടെ മറുപടി) 2504 03:38:38,980 --> 03:38:40,981 ചതുരത്തിന് കുറുകെയുള്ള ഒരു മുറ്റത്ത്. 2505 03:38:41,108 --> 03:38:42,942 (ലാൻസ്മാൻ) അവർ സമ്പന്നരാണ്. 2506 03:38:43,068 --> 03:38:44,610 - അവരെ? - അതെ. 2507 03:38:46,404 --> 03:38:47,988 - അതെ. - (ചിരി) 2508 03:38:48,115 --> 03:38:50,116 (ലാൻസ്മാൻ) അവർ എങ്ങനെ സമ്പന്നരായി? 2509 03:38:54,121 --> 03:38:55,830 അവർ പ്രവർത്തിച്ചു. 2510 03:38:55,956 --> 03:39:01,293 - മാന്യൻ എത്ര വയസ്സായി? - അവന് 70 വയസ്സായി. 2511 03:39:01,419 --> 03:39:03,546 അവൻ ചെറുപ്പവും ആരോഗ്യവാനും ആയി കാണപ്പെടുന്നു. 2512 03:39:06,800 --> 03:39:08,342 (ബാർബറ ചിരിക്കുന്നു) 2513 03:39:08,468 --> 03:39:11,137 ഗ്രാബോയിലെ ജൂതന്മാരെ അവർ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 2514 03:39:13,682 --> 03:39:17,017 അതെ. അവരെയും നാടുകടത്തിയപ്പോൾ. 2515 03:39:17,144 --> 03:39:20,729 നാടുകടത്തൽ അവർ ഓർക്കുന്നു ഗ്രാബോ ജൂതന്മാരുടെ? 2516 03:39:21,731 --> 03:39:23,566 അവൻ "ജൂതൻ" നന്നായി സംസാരിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. 2517 03:39:23,692 --> 03:39:25,943 - അവൻ "ജൂതൻ" സംസാരിക്കുന്നു? - അതെ. 2518 03:39:27,863 --> 03:39:30,656 കുട്ടിക്കാലത്ത് അവൻ ജൂതന്മാരുമായി കളിച്ചു അതിനാൽ അവൻ "ജൂതൻ" എന്ന് സംസാരിക്കുന്നു. 2519 03:39:30,782 --> 03:39:35,536 (ഭർത്താവ് തുടരുന്നു) 2520 03:39:44,379 --> 03:39:49,091 ആദ്യം, അവർ അവരെ അവിടെ ഗ്രൂപ്പാക്കി, ആ റെസ്റ്റോറൻ്റ് എവിടെയാണ്, 2521 03:39:49,217 --> 03:39:51,927 അല്ലെങ്കിൽ ഈ ചതുരത്തിൽ, അവരുടെ സ്വർണം എടുത്തു. 2522 03:40:08,278 --> 03:40:11,947 യഹൂദരുടെ ഇടയിൽ ഒരു മൂപ്പൻ സ്വർണം ശേഖരിച്ചു 2523 03:40:12,073 --> 03:40:15,075 അത് പോലീസിന് കൈമാറി. 2524 03:40:15,202 --> 03:40:19,914 അങ്ങനെ ചെയ്തു, യഹൂദന്മാർ ആക്കി കത്തോലിക്കാ സഭയിൽ. 2525 03:40:20,040 --> 03:40:23,292 (ലാൻസ്മാൻ) ധാരാളം സ്വർണ്ണം? 2526 03:40:25,128 --> 03:40:27,671 അതെ, ജൂതന്മാർക്ക് സ്വർണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു ... 2527 03:40:28,131 --> 03:40:31,133 (ഭാര്യയുടെ മറുപടി) 2528 03:40:31,259 --> 03:40:34,094 ...കൂടാതെ ചില സുന്ദരമായ മെഴുകുതിരികളും. 2529 03:40:44,898 --> 03:40:48,901 (ലാൻസ്മാൻ) പോളണ്ടുകാർക്ക് അറിയാമോ? ചെൽംനോയിൽ വെച്ച് ജൂതന്മാർ കൊല്ലപ്പെടുമോ? 2530 03:40:49,027 --> 03:40:50,861 (ബാർബറ പോളിഷ് സംസാരിക്കുന്നു) 2531 03:40:56,243 --> 03:40:57,868 അതെ, അവർക്കറിയാമായിരുന്നു. 2532 03:40:59,537 --> 03:41:01,956 ജൂതന്മാർക്കും അത് അറിയാമായിരുന്നു. 2533 03:41:03,083 --> 03:41:06,043 (ലാൻസ്മാൻ) ജൂതന്മാർ ശ്രമിച്ചുവോ? അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ, 2534 03:41:06,169 --> 03:41:08,629 മത്സരിക്കണോ, രക്ഷപ്പെടണോ? 2535 03:41:09,339 --> 03:41:11,340 (ബാർബറ പോളിഷ് സംസാരിക്കുന്നു) 2536 03:41:24,771 --> 03:41:26,772 യുവാവ് ഓടി രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു... 2537 03:41:29,943 --> 03:41:32,319 എന്നാൽ ജർമ്മനി അവരെ പിടികൂടി 2538 03:41:32,445 --> 03:41:36,031 ഒരുപക്ഷേ അവരെ കൊന്നേക്കാം അതിലും ക്രൂരമായി. 2539 03:41:36,157 --> 03:41:38,158 (മനുഷ്യൻ തുടരുന്നു) 2540 03:41:45,625 --> 03:41:50,337 എല്ലാ നഗരങ്ങളിലും ഗ്രാമങ്ങളിലും, രണ്ടോ മൂന്നോ തെരുവുകൾ അടച്ചു, 2541 03:41:50,463 --> 03:41:52,089 യഹൂദർ കാവൽ നിൽക്കുകയും ചെയ്തു. 2542 03:41:52,215 --> 03:41:54,133 അവർക്ക് അവിടെ നിന്ന് പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 2543 03:41:54,843 --> 03:41:56,677 (മനുഷ്യൻ തുടരുന്നു) 2544 03:42:00,640 --> 03:42:04,393 തുടർന്ന് അവരെ പൂട്ടിയിട്ടു ഇവിടെ ഗ്രാബോവിലെ പോളിഷ് പള്ളിയിൽ 2545 03:42:04,519 --> 03:42:07,021 പിന്നീട് ചെൽംനോയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 2546 03:42:08,898 --> 03:42:12,568 സിനഗോഗ് പശ്ചാത്തലത്തിൽ 2547 03:42:21,870 --> 03:42:24,621 (പോളീഷ് ഭാഷയിൽ ചാറ്റ് ചെയ്യുന്ന ആളുകൾ) 2548 03:42:38,053 --> 03:42:41,805 ജർമ്മനി കുട്ടികളെ എറിഞ്ഞു ഇവ പോലെ ചെറുത്... 2549 03:42:41,931 --> 03:42:44,683 - അതെ? - ... കാലുകൾ കൊണ്ട് ട്രക്കുകളിലേക്ക്. 2550 03:42:44,809 --> 03:42:46,602 അവൾ അത് കണ്ടോ? 2551 03:42:47,437 --> 03:42:50,647 - പഴയ ആളുകളും. - കുട്ടികളെ ട്രക്കുകളിലേക്ക് എറിഞ്ഞു. 2552 03:42:50,774 --> 03:42:54,276 പോളണ്ടുകാർക്ക് ജൂതന്മാരെ അറിയാമായിരുന്നു ചെൽംനോയിൽ വാതകം പ്രയോഗിക്കുമോ? 2553 03:42:54,861 --> 03:42:56,528 ഈ മാന്യൻ അറിഞ്ഞോ? 2554 03:42:59,449 --> 03:43:01,158 - (ലാൻസ്മാൻ) അതെ? - അതെ. 2555 03:43:05,872 --> 03:43:09,750 (ലാൻസ്മാൻ) അവൻ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ഗ്രാബോവിൽ നിന്നുള്ള ജൂതന്മാരുടെ നാടുകടത്തൽ? 2556 03:43:11,503 --> 03:43:12,961 (ബാർബറ) അതെ. 2557 03:43:13,088 --> 03:43:15,798 (മനുഷ്യൻ തുടരുന്നു) 2558 03:43:15,924 --> 03:43:18,467 അക്കാലത്ത് അദ്ദേഹം മില്ലിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നു. 2559 03:43:18,593 --> 03:43:22,262 - (ലാൻസ്മാൻ) അവിടെ, എതിരെ? - അതെ, അവർ എല്ലാം കണ്ടു. 2560 03:43:22,972 --> 03:43:26,517 അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? സങ്കടകരമായ കാഴ്ചയായിരുന്നോ? 2561 03:43:26,643 --> 03:43:28,477 (ബാർബറ പോളിഷ് സംസാരിക്കുന്നു) 2562 03:43:34,943 --> 03:43:36,443 അതെ, അത്... 2563 03:43:36,986 --> 03:43:38,487 അതെ. 2564 03:43:40,407 --> 03:43:44,701 അതെ. നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞു സങ്കടമില്ലാതെ? 2565 03:43:44,828 --> 03:43:46,995 (കുളമ്പടികൾ) 2566 03:43:52,168 --> 03:43:54,628 യഹൂദർ എന്ത് കച്ചവടത്തിലായിരുന്നു? 2567 03:44:02,011 --> 03:44:04,430 അവർ തോൽപ്പണിക്കാരും കച്ചവടക്കാരും ആയിരുന്നു... 2568 03:44:07,350 --> 03:44:08,851 ...തയ്യൽക്കാർ. 2569 03:44:15,942 --> 03:44:21,905 അവർ സാധനങ്ങൾ വിറ്റു... മുട്ട, കോഴികൾ, വെണ്ണ. 2570 03:44:25,243 --> 03:44:27,411 (ബാർബറ) ഒരുപാട് തയ്യൽക്കാർ ഉണ്ടായിരുന്നു... 2571 03:44:29,956 --> 03:44:31,457 ...വ്യാപാരികളും. 2572 03:44:31,583 --> 03:44:33,083 (മനുഷ്യൻ തുടരുന്നു) 2573 03:44:33,209 --> 03:44:35,919 എന്നാൽ ഭൂരിഭാഗവും തുകൽ തൊഴിലാളികളായിരുന്നു. 2574 03:44:39,632 --> 03:44:44,720 - അവർക്ക് താടിയും സൈഡ് ലോക്കുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു. - (ലാൻസ്മാൻ) അതെ. 2575 03:44:44,846 --> 03:44:47,055 അവർ സുന്ദരി ആയിരുന്നില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. 2576 03:44:47,182 --> 03:44:49,141 (ലാൻസ്മാൻ) അവർ സുന്ദരിയായിരുന്നില്ലേ? 2577 03:44:50,894 --> 03:44:52,769 - അവരും നാറുന്നു. - അവർ നാറുകയാണോ? 2578 03:44:52,896 --> 03:44:54,354 - അതെ. - അതെ? 2579 03:44:54,481 --> 03:44:56,982 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവ നാറുന്നത്? 2580 03:44:58,443 --> 03:45:02,321 കാരണം അവർ തുകൽ തൊഴിലാളികളായിരുന്നു. തൊലികൾ ദുർഗന്ധം വമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 2581 03:45:03,740 --> 03:45:05,741 (പോളീഷ് ഭാഷയിൽ ചാറ്റിംഗ്) 2582 03:45:06,367 --> 03:45:08,368 യഹൂദ സ്ത്രീകൾ സുന്ദരികളായിരുന്നു. 2583 03:45:10,955 --> 03:45:13,665 പോളണ്ടുകാർ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു അവരുമായി പ്രണയിക്കാൻ. 2584 03:45:13,791 --> 03:45:16,752 പോളിഷ് സ്ത്രീകൾ സന്തോഷിക്കുന്നു യഹൂദന്മാർ അവശേഷിക്കുന്നില്ലേ? 2585 03:45:16,878 --> 03:45:18,712 (സ്ത്രീ പോളിഷ് ഭാഷയിൽ തുടരുന്നു) 2586 03:45:24,469 --> 03:45:27,513 (ലാൻസ്മാൻ) അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 2587 03:45:27,639 --> 03:45:31,892 (ബാർബറ) സ്ത്രീകൾ ഇപ്പോൾ അവളുടെ പ്രായം ആരൊക്കെയാണ് 2588 03:45:32,018 --> 03:45:34,645 പ്രണയിക്കാനും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 2589 03:45:34,771 --> 03:45:37,648 (ലാൻസ്മാൻ) അതിനാൽ ജൂത സ്ത്രീകൾ മത്സരാർത്ഥികളായിരുന്നോ? 2590 03:45:41,402 --> 03:45:44,947 (ബാർബറ) എങ്ങനെ ഭ്രാന്താണ് പോളണ്ടുകാർക്ക് ചെറിയ ജൂതന്മാരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു! 2591 03:45:45,073 --> 03:45:47,074 പോളണ്ടുകാർക്ക് ചെറിയ ജൂതന്മാരെ മിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 2592 03:45:51,788 --> 03:45:54,831 (ബാർബറ) സ്വാഭാവികമായും, അത്തരം സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകൾ! 2593 03:45:54,958 --> 03:45:58,544 എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് അവരെ ഇത്ര മനോഹരമാക്കിയത്? 2594 03:46:07,762 --> 03:46:10,889 (ബാർബറ) കാരണം അവർ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. പോളിഷ് സ്ത്രീകൾ ജോലി ചെയ്തു. 2595 03:46:11,015 --> 03:46:15,519 യഹൂദ സ്ത്രീകൾ മാത്രം ചിന്തിച്ചു അവരുടെ സൗന്ദര്യവും വസ്ത്രവും. 2596 03:46:15,645 --> 03:46:19,064 (ലാൻസ്മാൻ) അപ്പോൾ ജൂതന്മാർ ഒരു ജോലിയും ചെയ്തില്ലേ? 2597 03:46:19,190 --> 03:46:20,983 - ഒന്നുമില്ല. - എന്തുകൊണ്ട്? 2598 03:46:23,820 --> 03:46:28,657 - അവർ സമ്പന്നരായിരുന്നു. - (സ്ത്രീകൾ സംസാരം തുടരുന്നു) 2599 03:46:28,783 --> 03:46:32,202 പോളണ്ടുകാർക്ക് അവരെ സേവിക്കുകയും ജോലി ചെയ്യുകയും ചെയ്യേണ്ടിവന്നു. 2600 03:46:32,328 --> 03:46:34,538 (ലാൻസ്മാൻ) അവൾ "മൂലധനം" എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു. 2601 03:46:35,707 --> 03:46:38,292 (ബാർബറ) തലസ്ഥാനം ജൂതന്മാരുടെ കൈകളിലായിരുന്നു. 2602 03:46:38,418 --> 03:46:40,586 (ലാൻസ്മാൻ) അതെ... നിങ്ങൾ അത് പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. 2603 03:46:41,504 --> 03:46:45,716 അവളോട് വീണ്ടും ചോദിക്കുക. അങ്ങനെ തലസ്ഥാനം യഹൂദരുടെ കയ്യിൽ ആയിരുന്നോ? 2604 03:46:45,842 --> 03:46:48,010 (ബാർബറ പോളിഷ് സംസാരിക്കുന്നു) 2605 03:46:48,928 --> 03:46:50,971 പോളണ്ടും ജൂതന്മാരുടെ കൈകളിലായിരുന്നു. 2606 03:46:51,097 --> 03:46:54,391 അവിടെ അവർക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ ഇനി ഇവിടെ യഹൂദന്മാരില്ല, അതോ സങ്കടമോ? 2607 03:46:55,226 --> 03:46:57,227 (ബാർബറ പോളിഷ് സംസാരിക്കുന്നു) 2608 03:47:17,248 --> 03:47:18,707 അത് അവരെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നില്ല. 2609 03:47:18,833 --> 03:47:23,712 നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ജൂതന്മാരും ജർമ്മനികളും യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ് എല്ലാ പോളിഷ് വ്യവസായവും നടത്തി. 2610 03:47:23,838 --> 03:47:26,173 മൊത്തത്തിൽ അവരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ? 2611 03:47:26,299 --> 03:47:28,133 (ബാർബറ പോളിഷ് സംസാരിക്കുന്നു) 2612 03:47:31,512 --> 03:47:34,348 (മനുഷ്യൻ മറുപടി പറയുന്നു) 2613 03:47:34,474 --> 03:47:40,604 അധികം അല്ല. എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, അവർ സത്യസന്ധതയില്ലാത്തവരായിരുന്നു. 2614 03:47:43,483 --> 03:47:47,819 ഗ്രാബോയിലെ ജീവിതം കൂടുതൽ രസകരമായിരുന്നു യഹൂദർ ഇവിടെ എപ്പോഴായിരുന്നു? 2615 03:47:48,446 --> 03:47:50,280 (പോളീഷ് ഭാഷയിൽ ബാർബറ) 2616 03:48:01,918 --> 03:48:03,752 അവൻ പറയാതിരിക്കാനാണ് നല്ലത്. 2617 03:48:03,878 --> 03:48:06,672 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അവരെ സത്യസന്ധരല്ലെന്ന് വിളിക്കുന്നത്? 2618 03:48:06,798 --> 03:48:08,632 (പോളീഷ് ഭാഷയിൽ ബാർബറ) 2619 03:48:17,392 --> 03:48:21,436 അവർ ധ്രുവങ്ങളെ ചൂഷണം ചെയ്തു. അതാണ് അവർ ജീവിച്ചത്. 2620 03:48:21,562 --> 03:48:23,897 എങ്ങനെയാണ് അവർ അവരെ ചൂഷണം ചെയ്തത്? 2621 03:48:38,413 --> 03:48:40,288 അവയുടെ വിലകൾ അടിച്ചേൽപ്പിക്കുക വഴി. 2622 03:48:45,211 --> 03:48:48,505 - അവൾക്ക് അവളുടെ വീട് ഇഷ്ടമാണോ എന്ന് ചോദിക്കുക. - (പോളിഷ് സംസാരിക്കുന്നു) 2623 03:48:48,631 --> 03:48:49,923 അതെ, 2624 03:48:51,092 --> 03:48:54,177 എന്നാൽ അവളുടെ മക്കൾ ജീവിക്കുന്നു കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ട വീടുകളിൽ. 2625 03:48:54,971 --> 03:48:56,972 ആധുനിക വീടുകളിൽ. 2626 03:49:00,101 --> 03:49:06,148 - അവരെല്ലാം കോളേജിൽ പോയിരിക്കുന്നു. - കൊള്ളാം, അത് പുരോഗതിയാണ്! 2627 03:49:10,153 --> 03:49:15,407 അവളുടെ മക്കളാണ് ഗ്രാമത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല വിദ്യാഭ്യാസമുള്ളവർ. 2628 03:49:15,533 --> 03:49:18,827 വളരെ നല്ലത്, മാഡം. വിദ്യാഭ്യാസം നീണാൾ വാഴട്ടെ! 2629 03:49:21,789 --> 03:49:25,667 ഇത് വളരെ പഴയ വീടല്ലേ? 2630 03:49:27,920 --> 03:49:29,838 അതെ, യഹൂദന്മാർ മുമ്പ് ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നു. 2631 03:49:29,964 --> 03:49:33,467 അതിനാൽ യഹൂദന്മാർ ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നു. അവൾക്ക് അവരെ അറിയാമായിരുന്നോ? 2632 03:49:36,304 --> 03:49:37,512 അതെ. 2633 03:49:37,638 --> 03:49:40,348 - എന്തായിരുന്നു അവരുടെ പേര്? - (പോളിഷിൽ ബാർബറ) 2634 03:49:45,480 --> 03:49:48,482 - അവൾക്കറിയില്ല. - അവരുടെ കച്ചവടം എന്തായിരുന്നു? 2635 03:49:50,109 --> 03:49:53,862 ബെങ്കൽ എന്നായിരുന്നു അവരുടെ പേര്. ബെങ്കൽ. 2636 03:49:54,489 --> 03:49:58,700 - അവരുടെ കച്ചവടം എന്തായിരുന്നു? - (പോളിഷിൽ ബാർബറ) 2637 03:50:03,206 --> 03:50:04,664 (മനുഷ്യൻ പോളിഷ് സംസാരിക്കുന്നു) 2638 03:50:04,791 --> 03:50:07,334 അവർക്ക് ഒരു ഇറച്ചിക്കട ഉണ്ടായിരുന്നു. 2639 03:50:07,460 --> 03:50:10,045 (ലാൻസ്മാൻ) ഒരു ഇറച്ചിക്കട. അവൾ എന്തിനാണ് ചിരിക്കുന്നത്? 2640 03:50:12,840 --> 03:50:16,301 കാരണം ആ മാന്യൻ പറഞ്ഞത് അത്... 2641 03:50:17,720 --> 03:50:22,349 ഒരു ഇറച്ചിക്കട എവിടെ നിങ്ങൾക്ക് വിലകുറഞ്ഞ മാംസം വാങ്ങാം. 2642 03:50:22,475 --> 03:50:26,228 അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത് അവ ട്രക്കുകളിൽ വാതകം പ്രയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ? 2643 03:50:27,104 --> 03:50:28,939 (പോളീഷ് ഭാഷയിൽ ബാർബറ) 2644 03:50:33,820 --> 03:50:35,237 (മനുഷ്യൻ മറുപടി പറയുന്നു) 2645 03:50:35,363 --> 03:50:37,572 അത് തനിക്ക് ഒട്ടും ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. 2646 03:50:37,698 --> 03:50:39,533 (മനുഷ്യൻ തുടരുന്നു) 2647 03:50:47,458 --> 03:50:51,253 അവർ ഇസ്രായേലിലേക്ക് പോയിരുന്നെങ്കിൽ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം, 2648 03:50:51,379 --> 03:50:53,129 അവൻ സന്തോഷിച്ചിരിക്കാം. 2649 03:50:53,256 --> 03:50:57,050 എന്നാൽ അവരെ കൊല്ലുന്നത് അരോചകമായിരുന്നു. 2650 03:51:00,304 --> 03:51:02,264 (ലാൻസ്മാൻ) അവൻ യഹൂദന്മാരെ മിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 2651 03:51:02,390 --> 03:51:04,224 (പോളീഷ് ഭാഷയിൽ ബാർബറ) 2652 03:51:14,277 --> 03:51:17,571 അതെ, കാരണം ഉണ്ടായിരുന്നു ചില സുന്ദരികളായ ജൂതന്മാർ. 2653 03:51:17,697 --> 03:51:19,823 ചെറുപ്പക്കാർക്ക്, അത് നന്നായിരുന്നു. 2654 03:51:19,949 --> 03:51:24,870 (ലാൻസ്മാൻ) അവർ ജൂതന്മാരോട് ക്ഷമിക്കുക ഇനി ഇവിടെ ഇല്ലേ അതോ സന്തോഷിച്ചോ? 2655 03:51:24,996 --> 03:51:26,830 (പോളീഷ് ഭാഷയിൽ ബാർബറ) 2656 03:51:33,421 --> 03:51:38,383 എനിക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും? ഞാൻ ഒരിക്കലും സ്കൂളിൽ പോയിട്ടില്ല. 2657 03:51:38,509 --> 03:51:42,762 ഞാൻ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ. ഇപ്പോൾ ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 2658 03:51:43,598 --> 03:51:46,933 - അവൾ സുഖമാണോ? - (പോളിഷിൽ ബാർബറ) 2659 03:51:52,273 --> 03:51:54,816 യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ് അവൾ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് പറിച്ചു. 2660 03:51:54,942 --> 03:51:58,653 ഇപ്പോൾ അവൾ മുട്ട വിൽക്കുന്നു, അവൾ വളരെ മെച്ചമാണ്. 2661 03:51:58,779 --> 03:52:02,365 കാരണം യഹൂദർ ഇല്ലാതായി അതോ സോഷ്യലിസം കാരണമോ? 2662 03:52:02,491 --> 03:52:04,326 (പോളീഷ് ഭാഷയിൽ ബാർബറ) 2663 03:52:08,247 --> 03:52:12,959 അവൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, അവൾ സന്തോഷവതിയാണ് കാരണം അവൾ ഇപ്പോൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 2664 03:52:13,085 --> 03:52:16,755 അവന് എങ്ങനെ തോന്നി സഹപാഠികളെ നഷ്ടപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്? 2665 03:52:16,881 --> 03:52:18,715 (പോളീഷ് ഭാഷയിൽ ബാർബറ) 2666 03:52:21,010 --> 03:52:22,802 (ഭാര്യയുടെ മറുപടി) 2667 03:52:25,306 --> 03:52:28,016 അത് ഇപ്പോഴും അവനെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു. 2668 03:52:28,142 --> 03:52:30,810 - അവൻ ജൂതന്മാരെ മിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? - (പോളിഷിൽ ബാർബറ) 2669 03:52:30,937 --> 03:52:32,270 തീർച്ചയായും. 2670 03:52:32,396 --> 03:52:34,773 - അവർ നല്ല ജൂതന്മാരായിരുന്നു, മാഡം പറയുന്നു. - (ലാൻസ്മാൻ) അതെ? 2671 03:52:37,109 --> 03:52:40,111 ശൈത്യകാലത്ത് ഗ്രാബോ 2672 03:53:26,534 --> 03:53:29,744 (മിഷേൽസൺ) ജൂതന്മാർ ട്രക്കുകളിൽ വന്നു, 2673 03:53:31,872 --> 03:53:35,750 പിന്നീട് ഉണ്ടായി ഒരു നാരോ-ഗേജ് റെയിൽവേ 2674 03:53:35,876 --> 03:53:38,420 അവർ എത്തി എന്ന്. 2675 03:53:39,296 --> 03:53:43,967 അവ ട്രക്കുകളിൽ കർശനമായി നിറച്ചിരുന്നു, 2676 03:53:44,093 --> 03:53:47,846 അല്ലെങ്കിൽ കാറുകളിൽ നാരോ ഗേജ് റെയിൽവേയുടെ. 2677 03:53:49,181 --> 03:53:51,683 ധാരാളം സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും. 2678 03:53:51,809 --> 03:53:55,395 പുരുഷന്മാരും, പക്ഷേ അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും പ്രായമായവരായിരുന്നു. 2679 03:53:55,521 --> 03:54:00,233 ഏറ്റവും ശക്തരായവരെ ജോലി വിശദാംശങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി. 2680 03:54:00,693 --> 03:54:04,863 കാലിൽ ചങ്ങലയുമായി അവർ നടന്നു. 2681 03:54:04,989 --> 03:54:08,033 രാവിലെ അവർ വെള്ളം കൊണ്ടുവന്നു, 2682 03:54:08,159 --> 03:54:11,536 ഭക്ഷണം തേടി, അങ്ങനെ പലതും. 2683 03:54:11,662 --> 03:54:14,414 - (ലാൻസ്മാൻ) ജോലിയുടെ വിശദാംശങ്ങളെക്കുറിച്ച്? - ജോലി വിശദാംശങ്ങളിൽ ജൂതന്മാർ. 2684 03:54:14,540 --> 03:54:16,082 ഇവ ഉടനടി കൊല്ലപ്പെട്ടതല്ല. 2685 03:54:16,208 --> 03:54:18,251 അത് പിന്നീട് ചെയ്തു. 2686 03:54:18,377 --> 03:54:21,463 അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 2687 03:54:21,589 --> 03:54:24,132 എന്തായാലും അവർ അതിജീവിച്ചില്ല. 2688 03:54:24,258 --> 03:54:26,509 (ലാൻസ്മാൻ) അവരിൽ രണ്ടുപേർ ചെയ്തു. 2689 03:54:26,635 --> 03:54:28,553 - രണ്ടെണ്ണം മാത്രം. - അതെ. 2690 03:54:28,679 --> 03:54:30,680 അവർ ചങ്ങലയിലായിരുന്നോ? 2691 03:54:31,724 --> 03:54:33,683 - കാലുകളിൽ. - അവരെല്ലാവരും? 2692 03:54:33,809 --> 03:54:40,982 തൊഴിലാളികൾ, അതെ. മറ്റുള്ളവർ ഒറ്റയടിക്ക് കൊല്ലപ്പെട്ടു. 2693 03:54:41,108 --> 03:54:46,571 ജൂത വർക്ക് സ്ക്വാഡ് പോയി ചങ്ങലയിൽ ഗ്രാമത്തിലൂടെ. 2694 03:54:46,697 --> 03:54:48,490 - അതെ? - മം-ഹും. 2695 03:54:48,616 --> 03:54:52,535 ആളുകൾക്ക് അവരോട് സംസാരിക്കാമോ? 2696 03:54:52,661 --> 03:54:56,998 ഇല്ല, അത് അസാധ്യമായിരുന്നു. 2697 03:54:57,124 --> 03:54:58,500 എന്തുകൊണ്ട്? 2698 03:54:59,543 --> 03:55:01,586 ആരും ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല. 2699 03:55:02,296 --> 03:55:04,506 - എന്ത്? - ആരും ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല. 2700 03:55:04,632 --> 03:55:07,175 - അതെ. - മനസ്സിലായോ? 2701 03:55:07,802 --> 03:55:09,886 അതെ... ആരും ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല. 2702 03:55:10,012 --> 03:55:11,971 എന്തുകൊണ്ട്, അത് അപകടകരമായിരുന്നു? 2703 03:55:12,098 --> 03:55:19,187 - അതെ, കാവൽക്കാർ ഉണ്ടായിരുന്നു. - അതെ. 2704 03:55:22,233 --> 03:55:25,902 എന്തായാലും ആളുകൾ ആഗ്രഹിച്ചു അതെല്ലാം കൊണ്ട് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. 2705 03:55:26,695 --> 03:55:28,321 - നീ കാണുക? - അതെ. 2706 03:55:28,447 --> 03:55:32,700 നിങ്ങളുടെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറുന്നു, എല്ലാ ദിവസവും അത് കാണുന്നു. 2707 03:55:40,292 --> 03:55:45,088 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്രാമം മുഴുവൻ നിർബന്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല അത്തരം ദുരിതങ്ങൾ കാണാൻ. 2708 03:55:46,590 --> 03:55:48,883 യഹൂദർ വന്നപ്പോൾ, 2709 03:55:49,009 --> 03:55:53,012 അവർ തള്ളിയപ്പോൾ പള്ളിയിലേക്കോ കോട്ടയിലേക്കോ... 2710 03:55:53,764 --> 03:55:55,557 ഒപ്പം നിലവിളികളും! 2711 03:55:55,683 --> 03:55:59,435 അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു! നിരാശപ്പെടുത്തുന്നു. 2712 03:55:59,562 --> 03:56:03,606 ദിവസം തോറും, ഒരേ കാഴ്ച്ച! 2713 03:56:07,570 --> 03:56:11,781 അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു! സങ്കടകരമായ ഒരു കാഴ്ച! 2714 03:56:12,658 --> 03:56:16,286 അവർ നിലവിളിച്ചു. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അവർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. 2715 03:56:17,621 --> 03:56:21,708 ആദ്യം യഹൂദർ ചിന്തിച്ചു അവർ ഭ്രമിച്ചു പോകുകയായിരുന്നു. 2716 03:56:22,251 --> 03:56:25,879 എന്നാൽ പെട്ടെന്നുതന്നെ അവർ മനസ്സിലാക്കി. 2717 03:56:26,005 --> 03:56:28,798 അവരുടെ നിലവിളി കാടുകയറി. 2718 03:56:30,634 --> 03:56:33,678 ഭയാനകമായ നിലവിളി. ഭീകരതയുടെ നിലവിളി. 2719 03:56:33,804 --> 03:56:37,599 കാരണം അവർക്കറിയാമായിരുന്നു അവർക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്. 2720 03:56:40,352 --> 03:56:44,522 (ലാൻസ്മാൻ) എത്രയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ അവിടെ യഹൂദർ ഉന്മൂലനം ചെയ്യപ്പെട്ടോ? 2721 03:56:46,358 --> 03:56:50,195 (മിഷേൽസൺ) നാല് എന്തെങ്കിലും, 400,000 അല്ലെങ്കിൽ 40,000... 2722 03:56:50,321 --> 03:56:51,905 (ലാൻസ്മാൻ) 400,000. 2723 03:56:53,157 --> 03:56:57,035 (Michelsohn) 400,000, അതെ. അതിൽ 4 ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 2724 03:56:58,412 --> 03:57:00,955 ദുഃഖം, ദുഃഖം, ദുഃഖം! 2725 03:57:01,081 --> 03:57:06,211 (ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ Srebnik പാടുന്നു) ♪സൈനികർ മാർച്ച് ചെയ്യുമ്പോൾ 2726 03:57:06,337 --> 03:57:09,547 ♪ പെൺകുട്ടികൾ തുറക്കുന്നു അവരുടെ ജനലുകളും വാതിലുകളും... ♪ 2727 03:57:18,015 --> 03:57:24,020 (ലാൻസ്മാൻ) നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ഒരു ജൂത കുട്ടി, 13 വയസ്സുള്ള ആൺകുട്ടി? 2728 03:57:24,146 --> 03:57:27,273 വർക്ക് സ്ക്വാഡിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 2729 03:57:27,399 --> 03:57:30,485 അവൻ നദിയിൽ പാടി. 2730 03:57:30,611 --> 03:57:32,695 - (Michelsohn) നരേവ് നദിയിൽ? - അതെ. 2731 03:57:33,530 --> 03:57:35,865 - അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? - അതെ, അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 2732 03:57:36,450 --> 03:57:40,912 (ലാൻസ്മാൻ) അദ്ദേഹം ഒരു ജർമ്മൻ ഗാനം ആലപിച്ചു 2733 03:57:41,372 --> 03:57:46,751 ചെൽംനോയിലെ എസ്എസ് അവനെ പഠിപ്പിച്ചത്. 2734 03:57:46,877 --> 03:57:49,879 "സൈനികർ മാർച്ച് ചെയ്യുമ്പോൾ ... 2735 03:57:50,005 --> 03:57:52,674 (മിഷേൽസൺ) "പെൺകുട്ടികൾ തുറക്കുന്നു അവരുടെ ജനലുകളും വാതിലുകളും..." 2736 03:57:52,800 --> 03:57:54,842 (പാട്ട് തുടരുന്നു) 2737 03:58:06,689 --> 03:58:08,690 സൈമൺ സ്രെബ്നിക് 2738 03:58:08,816 --> 03:58:13,820 രണ്ടാം കാലഘട്ടത്തിലെ അതിജീവിച്ചയാൾ ചെൽംനോയിലെ ഉന്മൂലനം 2739 03:58:13,946 --> 03:58:16,447 പള്ളി കാലഘട്ടം 2740 03:58:17,283 --> 03:58:19,284 (♪ അവയവ നാടകങ്ങൾ) 2741 03:58:21,787 --> 03:58:23,788 (♪ പോളിഷ് ഗാനം ആലപിക്കുന്നു) 2742 03:58:27,835 --> 03:58:29,836 (♪സഭ ചേരുന്നു) 2743 03:59:27,019 --> 03:59:29,270 (ലാൻസ്മാൻ) അപ്പോൾ ചെൽംനോയിൽ അവധിയാണോ? 2744 03:59:29,396 --> 03:59:30,897 (പോളീഷ് ഭാഷയിൽ ബാർബറ) 2745 03:59:31,023 --> 03:59:32,523 (ഒരുമിച്ച്) അതെ. 2746 03:59:32,649 --> 03:59:34,984 (ലാൻസ്മാൻ) എന്ത് അവധിയാണ്? എന്താണ് ആഘോഷിക്കുന്നത്? 2747 03:59:40,032 --> 03:59:43,451 (ബാർബറ) കന്യാമറിയത്തിൻ്റെ ജനനം. അവളുടെ ജന്മദിനമാണ്. 2748 03:59:43,577 --> 03:59:45,953 - (ലാൻസ്മാൻ) കന്യാമറിയത്തിൻ്റെ ജനനം? - അതെ. 2749 03:59:46,080 --> 03:59:48,706 (ലാൻസ്മാൻ) ഇത് ഒരു വലിയ ജനക്കൂട്ടമാണ്, അല്ലേ? 2750 03:59:48,832 --> 03:59:51,125 (പോളീഷ് ഭാഷയിൽ ബാർബറ) 2751 03:59:52,461 --> 03:59:58,299 പക്ഷേ കാലാവസ്ഥ മോശമാണ്... മഴ പെയ്യുന്നു. 2752 03:59:58,967 --> 04:00:01,761 (ലാൻസ്മാൻ) അവർക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ എന്ന് അവരോട് ചോദിക്കുക Srebnik വീണ്ടും കാണാൻ. 2753 04:00:01,887 --> 04:00:03,721 (പോളീഷ് ഭാഷയിൽ ബാർബറ) 2754 04:00:06,975 --> 04:00:10,144 - വളരെ, അത് വലിയ സന്തോഷമാണ്. - (ലാൻസ്മാൻ) എന്തുകൊണ്ട്? 2755 04:00:12,064 --> 04:00:14,148 (പോളീഷ് ഭാഷയിൽ ബാർബറ) 2756 04:00:14,274 --> 04:00:17,610 അവനെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ അവർക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, 2757 04:00:20,239 --> 04:00:23,241 കാരണം അവർക്കറിയാം അവൻ ജീവിച്ചതെല്ലാം. 2758 04:00:23,367 --> 04:00:27,203 അവനെ ഇപ്പോഴുള്ളതുപോലെ കാണുമ്പോൾ, അവർ വളരെ സന്തുഷ്ടരാണ്. 2759 04:00:27,329 --> 04:00:29,205 - അവർ സന്തുഷ്ടരാണോ? - അതെ. 2760 04:00:29,832 --> 04:00:32,667 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഗ്രാമം മുഴുവൻ അവനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 2761 04:00:32,793 --> 04:00:35,878 (പോളീഷ് ഭാഷയിൽ ബാർബറ) 2762 04:00:48,100 --> 04:00:50,560 അവർ അവനെ നന്നായി ഓർക്കുന്നു 2763 04:00:51,770 --> 04:00:55,815 കാരണം അവൻ നടന്നു അവൻ്റെ കണങ്കാലിൽ ചങ്ങലകൾ കൊണ്ട്, 2764 04:00:55,941 --> 04:00:59,819 നദിക്കരയിൽ പാടുകയും ചെയ്തു. 2765 04:00:59,945 --> 04:01:01,654 അവൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നു, 2766 04:01:02,281 --> 04:01:04,157 അവൻ മെലിഞ്ഞിരുന്നു, 2767 04:01:04,700 --> 04:01:08,244 അവൻ തൻ്റെ ശവപ്പെട്ടി തയ്യാറാക്കി നോക്കി. 2768 04:01:08,370 --> 04:01:11,289 (ലാൻസ്മാൻ) ഒരു ശവപ്പെട്ടിക്ക് പാകമായി! 2769 04:01:11,415 --> 04:01:15,585 - അവൻ സന്തോഷമോ സങ്കടമോ തോന്നിയോ? - (പോളിഷിൽ ബാർബറ) 2770 04:01:22,801 --> 04:01:24,886 സ്ത്രീ പോലും... 2771 04:01:33,353 --> 04:01:37,982 അവൾ ആ കുട്ടിയെ കണ്ടപ്പോൾ... 2772 04:01:38,108 --> 04:01:41,569 അവൾ ജർമ്മനിയോട് പറഞ്ഞു, "ആ കുട്ടി പോകട്ടെ!" 2773 04:01:41,695 --> 04:01:45,448 അവൻ അവളോട് ചോദിച്ചു, "എങ്ങോട്ട്?" "അവൻ്റെ അച്ഛനോടും അമ്മയോടും." 2774 04:01:45,574 --> 04:01:49,327 അവൻ ആകാശത്തേക്ക് നോക്കി പറഞ്ഞു. "അവൻ ഉടൻ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകും." 2775 04:01:49,453 --> 04:01:51,496 - ജർമ്മൻ പറഞ്ഞു? - അതെ. 2776 04:01:52,372 --> 04:01:56,083 യഹൂദർ എപ്പോഴാണെന്ന് അവർ ഓർക്കുന്നു ഈ പള്ളിയിൽ പൂട്ടിയിരുന്നോ? 2777 04:01:56,210 --> 04:01:58,044 (പോളീഷ് ഭാഷയിൽ ബാർബറ) 2778 04:02:00,964 --> 04:02:02,757 അതെ, അവർ ചെയ്യുന്നു. 2779 04:02:07,304 --> 04:02:09,514 അവരെ കൊണ്ടുവന്നു ട്രക്കുകളിൽ പള്ളിയിലേക്ക്. 2780 04:02:09,640 --> 04:02:14,018 - ദിവസത്തിലെ ഏത് സമയത്താണ്? - (പോളിഷിൽ ബാർബറ) 2781 04:02:17,481 --> 04:02:19,398 പകൽ മുഴുവൻ രാത്രിയും. 2782 04:02:19,525 --> 04:02:23,819 എന്ത് സംഭവിച്ചു? അവർക്ക് അത് വിശദമായി വിവരിക്കാമോ? 2783 04:02:42,965 --> 04:02:45,841 ആദ്യം യഹൂദന്മാരായിരുന്നു കോട്ടയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 2784 04:02:45,968 --> 04:02:49,387 പിന്നീട് മാത്രമാണ് അവരെ ഇട്ടത് പള്ളിയിലേക്ക്. 2785 04:02:49,513 --> 04:02:51,681 (ലാൻസ്മാൻ) രണ്ടാം ഘട്ടം, ശരിയാണ്. 2786 04:02:52,558 --> 04:02:55,560 (ബാർബറ) രാവിലെ, അവരെ കാട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 2787 04:02:55,686 --> 04:02:59,647 (ലാൻസ്മാൻ) അവരെ എങ്ങനെയാണ് കാട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയത്? 2788 04:02:59,773 --> 04:03:02,191 (പോളീഷ് ഭാഷയിൽ ബാർബറ) 2789 04:03:06,113 --> 04:03:08,864 വളരെ വലിയ കവചിത വാനുകളിൽ. 2790 04:03:18,834 --> 04:03:21,586 വാതകം അടിയിലൂടെ വന്നു. 2791 04:03:24,381 --> 04:03:27,675 തുടർന്ന് അവരെ കൊണ്ടുപോയി ഗ്യാസ് വാനുകളിൽ, അല്ലേ? 2792 04:03:28,218 --> 04:03:31,178 (പോളീഷ് ഭാഷയിൽ ബാർബറ) 2793 04:03:31,305 --> 04:03:32,972 അതെ, ഗ്യാസ് വാനുകളിൽ. 2794 04:03:33,098 --> 04:03:36,851 വാനുകൾ അവരെ എവിടുന്ന് കൊണ്ടുപോയി? 2795 04:03:37,811 --> 04:03:39,228 - ജൂതന്മാരോ? - അതെ. 2796 04:03:39,354 --> 04:03:42,023 (പോളീഷ് ഭാഷയിൽ ബാർബറ) 2797 04:03:42,983 --> 04:03:44,859 ഇവിടെ, പള്ളിയുടെ വാതിൽക്കൽ. 2798 04:03:44,985 --> 04:03:48,904 ട്രക്കുകൾ നിർത്തി അവർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 2799 04:03:49,031 --> 04:03:51,032 ഇല്ല, അവർ വാതിൽക്കലേക്ക് പോയി. 2800 04:03:51,158 --> 04:03:54,493 വാനുകൾ പള്ളിയുടെ വാതിൽക്കൽ വന്നോ? 2801 04:03:56,788 --> 04:04:00,750 അവർക്കെല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു ഇവ മരണ വാനുകളായിരുന്നോ? 2802 04:04:00,876 --> 04:04:02,710 (പോളീഷ് ഭാഷയിൽ ബാർബറ) 2803 04:04:07,841 --> 04:04:10,092 അതെ, അവർക്ക് അറിയാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 2804 04:04:12,095 --> 04:04:14,263 രാത്രിയിൽ അവർ നിലവിളി കേട്ടോ? 2805 04:04:14,389 --> 04:04:17,600 (പോളീഷ് ഭാഷയിൽ ബാർബറ) 2806 04:04:19,728 --> 04:04:21,937 യഹൂദന്മാർ വിലപിച്ചു, അവർക്ക് വിശന്നു. 2807 04:04:22,064 --> 04:04:24,106 (ലാൻസ്മാൻ) അവർക്ക് വിശന്നിരുന്നോ? 2808 04:04:24,816 --> 04:04:26,984 അവർ പട്ടിണി കിടന്നു. 2809 04:04:27,110 --> 04:04:31,447 - അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും ഭക്ഷണം ഉണ്ടായിരുന്നോ? - (പോളിഷിൽ ബാർബറ) 2810 04:04:35,661 --> 04:04:39,997 നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ നോക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജൂതനോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 2811 04:04:40,123 --> 04:04:42,124 (പോളീഷ് ഭാഷയിൽ ചാറ്റിംഗ്) 2812 04:04:47,089 --> 04:04:51,425 (ബാർബറ) റോഡിലൂടെ പോകുമ്പോൾ പോലും, നിനക്ക് അവിടെ നോക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 2813 04:04:51,551 --> 04:04:54,178 (ലാൻസ്മാൻ) അവർ എന്തായാലും നോക്കിയോ? 2814 04:04:59,476 --> 04:05:02,561 (ബാർബറ) അതെ, വാനുകൾ വന്നു, 2815 04:05:02,688 --> 04:05:05,690 യഹൂദന്മാർ അകന്നുപോയി. 2816 04:05:05,816 --> 04:05:07,775 നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കാണാമായിരുന്നു, എന്നാൽ ധൂർത്തടിയിൽ. 2817 04:05:07,901 --> 04:05:10,277 - (ലാൻസ്മാൻ) വശത്തേക്ക് നോക്കി. - അത് ശരിയാണ്. 2818 04:05:10,862 --> 04:05:13,322 (പോളീഷ് ഭാഷയിൽ ബാർബറ) 2819 04:05:14,324 --> 04:05:17,201 അത് ശരിയാണ്, ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ. 2820 04:05:18,036 --> 04:05:21,163 എന്തെല്ലാം കരച്ചിലുകളും ഞരക്കങ്ങളും രാത്രിയിൽ കേട്ടോ? 2821 04:05:21,289 --> 04:05:27,837 (പോളീഷ് ഭാഷയിൽ ബാർബറ) 2822 04:05:37,431 --> 04:05:42,435 അവർ യേശുവിനെ വിളിച്ചു മേരിയും ദൈവവും, 2823 04:05:42,561 --> 04:05:44,812 ചിലപ്പോൾ ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ, അവൾ പറയുന്നതുപോലെ. 2824 04:05:44,938 --> 04:05:50,693 (ലാൻസ്മാൻ) ജൂതന്മാർ വിളിച്ചു യേശുവിലും മറിയത്തിലും ദൈവത്തിലും? 2825 04:05:50,819 --> 04:05:52,778 (പോളീഷ് ഭാഷയിൽ ചാറ്റിംഗ് തുടരുന്നു) 2826 04:05:54,865 --> 04:05:59,452 (ബാർബറ) പ്രെസ്ബൈറ്ററി നിറയെ സ്യൂട്ട്കേസുകളായിരുന്നു. 2827 04:05:59,578 --> 04:06:03,122 (ലാൻസ്മാൻ) ജൂതന്മാരുടെ സ്യൂട്ട്കേസുകൾ? 2828 04:06:03,248 --> 04:06:05,791 (ബാർബറ) അതെ, സ്വർണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു. 2829 04:06:05,917 --> 04:06:08,127 (പള്ളിയിലെ മണികൾ മുഴങ്ങുന്നു) 2830 04:06:09,463 --> 04:06:12,089 സ്വർണ്ണമുണ്ടെന്ന് അവൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 2831 04:06:12,215 --> 04:06:14,842 (പോളീഷ് ഭാഷയിൽ ബാർബറ) 2832 04:06:19,723 --> 04:06:22,933 (ലാൻസ്മാൻ) ഘോഷയാത്ര! ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിർത്താം. 2833 04:06:24,394 --> 04:06:26,812 (മണികൾ തുടരുന്നു) 2834 04:08:07,330 --> 04:08:09,331 (കുതിര വിണ്ണുകൾ) 2835 04:08:46,703 --> 04:08:48,662 (മണികൾ നിർത്തുന്നു) 2836 04:09:02,344 --> 04:09:04,470 (ലാൻസ്മാൻ) ഉണ്ടായിരുന്നു പള്ളിയിൽ എത്രയോ ജൂതന്മാർ 2837 04:09:04,596 --> 04:09:07,056 ഇന്നത്തെ ക്രിസ്ത്യാനികൾ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ? 2838 04:09:07,557 --> 04:09:13,938 (പോളീഷ് ഭാഷയിൽ ബാർബറ) 2839 04:09:15,273 --> 04:09:16,523 ഏതാണ്ട്. 2840 04:09:16,650 --> 04:09:20,110 എത്ര ഗ്യാസ് വാനുകൾ അത് ശൂന്യമാക്കാൻ ആവശ്യമുണ്ടോ? 2841 04:09:20,236 --> 04:09:24,490 (പോളീഷ് ഭാഷയിൽ ബാർബറ) 2842 04:09:30,997 --> 04:09:32,456 ശരാശരി 50. 2843 04:09:32,582 --> 04:09:35,125 (ലാൻസ്മാൻ) ഇത് ശൂന്യമാക്കാൻ 50 വാനുകൾ വേണ്ടിവന്നു. 2844 04:09:36,002 --> 04:09:37,753 ഒരു സ്ഥിരമായ ഒഴുക്കിൽ? 2845 04:09:37,879 --> 04:09:39,713 (പോളീഷ് ഭാഷയിൽ ബാർബറ) 2846 04:09:41,216 --> 04:09:42,591 അതെ. 2847 04:09:42,717 --> 04:09:44,593 (ലാൻസ്മാൻ) ആ സ്ത്രീ മുമ്പ് പറഞ്ഞു 2848 04:09:44,719 --> 04:09:48,222 ജൂതന്മാരുടെ സ്യൂട്ട്കേസുകളായിരുന്നുവെന്ന് എതിർവശത്തുള്ള വീട്ടിൽ തള്ളി. 2849 04:09:48,348 --> 04:09:50,182 (പോളീഷ് ഭാഷയിൽ ബാർബറ) 2850 04:09:52,310 --> 04:09:55,938 (ലാൻസ്മാൻ) ഈ ബാഗേജിൽ എന്തായിരുന്നു? 2851 04:09:59,359 --> 04:10:02,945 (ബാർബറ) തെറ്റായ അടിത്തട്ടുകളുള്ള പാത്രങ്ങൾ. 2852 04:10:03,071 --> 04:10:07,032 തെറ്റായ അടിയിൽ എന്തായിരുന്നു? 2853 04:10:07,158 --> 04:10:10,077 (പോളീഷ് ഭാഷയിൽ ബാർബറ) 2854 04:10:12,414 --> 04:10:14,873 - മൂല്യമുള്ളവ... മൂല്യമുള്ള വസ്തുക്കൾ. - ഓ, അതെ? 2855 04:10:15,000 --> 04:10:17,251 (സ്ത്രീ പോളിഷ് ഭാഷയിൽ തുടരുന്നു) 2856 04:10:17,377 --> 04:10:20,754 ഇവരുടെ വസ്ത്രത്തിലും സ്വർണമുണ്ടായിരുന്നു. 2857 04:10:20,880 --> 04:10:22,715 (സ്ത്രീ തുടരുന്നു) 2858 04:10:24,676 --> 04:10:29,805 ഭക്ഷണം കൊടുത്തപ്പോൾ ജൂതന്മാർ ചിലപ്പോഴൊക്കെ വിലപിടിപ്പുള്ള സാധനങ്ങൾ എറിഞ്ഞുകൊടുത്തു 2859 04:10:29,931 --> 04:10:31,724 അല്ലെങ്കിൽ ചിലപ്പോൾ പണം. 2860 04:10:32,392 --> 04:10:36,478 (ലാൻസ്മാൻ) അവർ മുമ്പ് പറഞ്ഞു യഹൂദരോട് സംസാരിക്കുന്നത് വിലക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. 2861 04:10:36,604 --> 04:10:38,439 (പോളീഷ് ഭാഷയിൽ ബാർബറ) 2862 04:10:43,153 --> 04:10:45,362 തികച്ചും നിഷിദ്ധം. 2863 04:10:48,575 --> 04:10:50,534 (ലാൻസ്മാൻ) അവർ ജൂതന്മാരെ കാണുന്നില്ലേ എന്ന് അവരോട് ചോദിക്കുക. 2864 04:10:50,660 --> 04:10:52,494 (പോളീഷ് ഭാഷയിൽ ബാർബറ) 2865 04:10:56,499 --> 04:10:59,501 - (സ്ത്രീ മറുപടി) - തീർച്ചയായും. 2866 04:10:59,627 --> 04:11:01,503 (സ്ത്രീ തുടരുന്നു) 2867 04:11:01,629 --> 04:11:06,258 ഞങ്ങളും കരഞ്ഞു, മാഡം പറയുന്നു. 2868 04:11:06,384 --> 04:11:08,343 (ലാൻസ്മാൻ) അതെ. തീർച്ചയായും. 2869 04:11:09,554 --> 04:11:13,557 മിസ്റ്റർ കാന്താരോവ്സ്കി അവർക്ക് നൽകി അപ്പവും വെള്ളരിയും. 2870 04:11:22,734 --> 04:11:26,612 (ലാൻസ്മാൻ) എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ചിന്തിക്കുന്നത് ഇതെല്ലാം യഹൂദന്മാർക്ക് സംഭവിച്ചോ? 2871 04:11:26,738 --> 04:11:28,572 (പോളീഷ് ഭാഷയിൽ ബാർബറ) 2872 04:11:34,162 --> 04:11:36,288 കാരണം അവരായിരുന്നു ഏറ്റവും സമ്പന്നർ! 2873 04:11:38,291 --> 04:11:43,128 പല ധ്രുവങ്ങളും നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. 2874 04:11:43,254 --> 04:11:44,713 പുരോഹിതന്മാർ പോലും. 2875 04:11:44,839 --> 04:11:46,715 മിസ്റ്റർ കാന്താരോവ്സ്കി... 2876 04:11:52,430 --> 04:11:55,099 ...ഒരു സുഹൃത്ത് അവനോട് പറഞ്ഞത് ഞങ്ങളോട് പറയും. 2877 04:11:55,225 --> 04:11:58,060 Myndjewyce-ൽ ഇത് സംഭവിച്ചു. വാർസോയ്ക്ക് സമീപം. 2878 04:11:58,186 --> 04:11:59,812 (ലാൻസ്മാൻ) തുടരുക. 2879 04:11:59,938 --> 04:12:02,064 (പോളീഷ് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു) 2880 04:12:17,872 --> 04:12:22,167 (ബാർബറ) ജൂതന്മാർ ഒത്തുകൂടി ഒരു ചതുരത്തിൽ. 2881 04:12:22,293 --> 04:12:26,338 റബ്ബി ഒരു SS കാരനോട് ചോദിച്ചു. "എനിക്ക് അവരോട് സംസാരിക്കാമോ?" 2882 04:12:26,798 --> 04:12:28,841 അതെ എന്ന് കാവൽക്കാരൻ പറഞ്ഞു. 2883 04:12:41,855 --> 04:12:46,567 അപ്പോൾ റബ്ബി പറഞ്ഞു ഏകദേശം 2,000 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, 2884 04:12:46,693 --> 04:12:51,196 യഹൂദർ കുറ്റം വിധിച്ചു നിരപരാധിയായ ക്രിസ്തു മരണത്തിലേക്ക്. 2885 04:13:02,375 --> 04:13:05,752 അവർ അത് ചെയ്തപ്പോൾ, അവർ നിലവിളിച്ചു, 2886 04:13:05,879 --> 04:13:09,756 "അവൻ്റെ രക്തം നമ്മുടെ തലയിൽ വീഴട്ടെ ഞങ്ങളുടെ മക്കളുടെ തലയിലും." 2887 04:13:24,397 --> 04:13:28,066 (ബാർബറ) അപ്പോൾ റബ്ബി അവരോട് പറഞ്ഞു. 2888 04:13:28,193 --> 04:13:33,614 "ഒരുപക്ഷേ അതിനുള്ള സമയം വന്നിരിക്കാം, അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാം. 2889 04:13:34,073 --> 04:13:37,743 "നമുക്ക് പോകാം, നമ്മൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് പോലെ ചെയ്യാം." 2890 04:13:37,869 --> 04:13:40,495 (ലാൻസ്മാൻ) അവൻ യഹൂദന്മാരാണെന്ന് കരുതുന്നു ക്രിസ്തുവിൻ്റെ മരണത്തിന് പ്രായശ്ചിത്തം നൽകിയോ? 2891 04:13:40,622 --> 04:13:43,457 (പോളീഷ് ഭാഷയിൽ ബാർബറ) 2892 04:13:47,295 --> 04:13:50,839 അവൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല, അല്ലെങ്കിൽ ക്രിസ്തു പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ പോലും ശ്രമിച്ചു. 2893 04:13:50,965 --> 04:13:54,009 അവൻ അത് പറഞ്ഞില്ല. റബ്ബി പറഞ്ഞു. 2894 04:13:57,639 --> 04:14:00,515 (ബാർബറ) അത് ദൈവഹിതമായിരുന്നു, അത്രമാത്രം! 2895 04:14:15,531 --> 04:14:18,408 - (ലാൻസ്മാൻ) അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - അങ്ങനെ പീലാത്തോസ് കൈ കഴുകി 2896 04:14:18,534 --> 04:14:23,580 "ക്രിസ്തു നിരപരാധിയാണ്" എന്ന് പറഞ്ഞു. അവൻ ബറബ്ബാസിനെ അയച്ചു. 2897 04:14:23,706 --> 04:14:25,749 എന്നാൽ യഹൂദർ നിലവിളിച്ചു. 2898 04:14:25,875 --> 04:14:28,877 "അവൻ്റെ രക്തം ഞങ്ങളുടെ തലയിൽ വീഴട്ടെ." 2899 04:14:31,839 --> 04:14:34,049 അത്രയേയുള്ളൂ. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം! 2900 04:14:46,854 --> 04:14:48,939 (ശബ്ദങ്ങൾ മങ്ങുന്നു) 2901 04:15:58,134 --> 04:16:01,636 (ലാൻസ്മാൻ) റോഡായിരുന്നു ഗ്രാമമായ ചെൽംനോയ്ക്കിടയിൽ 2902 04:16:01,763 --> 04:16:03,805 കുഴികളുള്ള വനങ്ങളും, 2903 04:16:03,931 --> 04:16:06,433 ഇപ്പോഴുള്ളതുപോലെ അസ്ഫാൽഡ് ചെയ്തിരുന്നോ? 2904 04:16:07,101 --> 04:16:08,935 (പോളീഷ് ഭാഷയിൽ ബാർബറ) 2905 04:16:15,651 --> 04:16:17,652 (Falborski പോളിഷ് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു) 2906 04:16:22,241 --> 04:16:26,995 അന്ന് റോഡിന് വീതി കുറവായിരുന്നു. എന്നാൽ അത് അസ്ഫാൽഡ് ചെയ്തു. 2907 04:16:36,589 --> 04:16:40,342 (ലാൻസ്മാൻ) എത്ര അടി റോഡിലെ കുഴികളാണോ? 2908 04:16:40,927 --> 04:16:42,761 (പോളീഷ് ഭാഷയിൽ ബാർബറ) 2909 04:16:49,977 --> 04:16:51,978 (Falborski പോളിഷ് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു) 2910 04:17:05,076 --> 04:17:09,204 അവർ ഏകദേശം 1,600 അടി ആയിരുന്നു. 2911 04:17:09,330 --> 04:17:12,624 ഒരുപക്ഷേ 1,900 അല്ലെങ്കിൽ 2,200 അടി അകലെ. 2912 04:17:13,751 --> 04:17:18,255 അതിനാൽ റോഡിൽ നിന്ന് പോലും, നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 2913 04:17:32,145 --> 04:17:34,020 എത്ര വേഗത്തിലാണ് വാനുകൾ പോയത്? 2914 04:17:34,147 --> 04:17:36,106 (പോളീഷ് ഭാഷയിൽ ബാർബറ) 2915 04:17:37,942 --> 04:17:41,361 പാൻ ഫാൽബോർസ്കി 2916 04:17:41,487 --> 04:17:48,410 മിതമായ വേഗതയിൽ, ഒരുതരം സ്ലോ. 2917 04:18:04,010 --> 04:18:05,510 കണക്കാക്കിയ വേഗതയായിരുന്നു അത് 2918 04:18:05,636 --> 04:18:10,974 കാരണം അവർക്ക് കൊല്ലേണ്ടി വന്നു വഴിയിൽ ഉള്ളിലുള്ള ആളുകൾ. 2919 04:18:11,100 --> 04:18:12,851 അവർ വളരെ വേഗത്തിൽ പോയപ്പോൾ, 2920 04:18:12,977 --> 04:18:17,522 ആളുകൾ തീരെ മരിച്ചിരുന്നില്ല കാട്ടിൽ എത്തുമ്പോൾ. 2921 04:18:17,648 --> 04:18:24,070 പതുക്കെ പോകുമ്പോൾ അവർക്ക് സമയം കിട്ടി ഉള്ളിലുള്ളവരെ കൊല്ലാൻ. 2922 04:18:25,114 --> 04:18:29,367 ഒരിക്കൽ ഒരു വാൻ വളവിൽ തെന്നിമാറി. 2923 04:18:35,082 --> 04:18:41,963 (Falborski തുടരുന്നു) 2924 04:18:42,089 --> 04:18:44,883 അര മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ എത്തി 2925 04:18:45,009 --> 04:18:48,011 ഒരു ഫോറസ്റ്റ് വാർഡൻ്റെ കുടിലിൽ സെനജാക്ക് എന്ന് പേരിട്ടു. 2926 04:18:59,607 --> 04:19:03,527 അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ വൈകിയതിൽ വിഷമമുണ്ട്. 2927 04:19:03,653 --> 04:19:06,196 "നിനക്ക് കാണാമായിരുന്നു തെന്നിമാറിയ ഒരു വാൻ. 2928 04:19:06,322 --> 04:19:09,866 "വാനിൻ്റെ പിൻഭാഗം തുറന്നു. 2929 04:19:09,992 --> 04:19:12,827 "യഹൂദന്മാർ വഴിയിൽ വീണു." 2930 04:19:13,829 --> 04:19:15,747 (Falborski തുടരുന്നു) 2931 04:19:15,873 --> 04:19:18,041 അവർ അപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു. 2932 04:19:23,798 --> 04:19:29,344 ആ യഹൂദന്മാർ ഇഴയുന്നത് കണ്ടു, ഒരു ഗസ്റ്റപ്പോ മനുഷ്യൻ 2933 04:19:29,470 --> 04:19:34,015 തൻ്റെ റിവോൾവർ പുറത്തെടുത്തു അവരെ വെടിവെച്ചു. 2934 04:19:37,270 --> 04:19:39,396 (Falborski തുടരുന്നു) 2935 04:19:46,153 --> 04:19:47,862 അവൻ അവയെല്ലാം തീർത്തു. 2936 04:19:50,157 --> 04:19:54,786 പിന്നെ അവർ ജൂതന്മാരെ കൊണ്ടുവന്നു കാട്ടിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നവർ. 2937 04:19:59,208 --> 04:20:02,627 അവർ വാൻ ശരിയാക്കി 2938 04:20:03,337 --> 04:20:06,590 മൃതദേഹങ്ങൾ തിരികെ അകത്താക്കി. 2939 04:20:16,142 --> 04:20:18,143 (Srebnik) ഇതായിരുന്നു റോഡ് 2940 04:20:19,186 --> 04:20:24,149 ഗ്യാസ് വാനുകൾ ഉപയോഗിച്ചത്. 2941 04:20:25,985 --> 04:20:29,613 ഓരോ വാനിലും 80 പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു. 2942 04:20:34,660 --> 04:20:37,871 അവർ വന്നപ്പോൾ എസ്.എസ്. 2943 04:20:37,997 --> 04:20:40,040 "വാതിലുകൾ തുറക്കൂ!" 2944 04:20:40,750 --> 04:20:46,046 ഞങ്ങൾ അവ തുറന്നു. മൃതദേഹങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് തെറിച്ചുവീണു. 2945 04:20:47,506 --> 04:20:50,300 ഒരു SS കാരൻ പറഞ്ഞു, "രണ്ടു മനുഷ്യർ ഉള്ളിൽ!" 2946 04:20:50,426 --> 04:20:56,181 ഈ രണ്ടുപേരും അടുപ്പിൽ പണിയെടുത്തു. അവർ അനുഭവപരിചയമുള്ളവരായിരുന്നു. 2947 04:20:57,391 --> 04:21:01,102 മറ്റൊരു SS കാരൻ അലറി. 2948 04:21:01,228 --> 04:21:05,065 "വേഗം! മറ്റേ വാൻ വരുന്നു!" 2949 04:21:05,941 --> 04:21:11,696 വരെ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചു ചരക്ക് മുഴുവൻ കത്തിനശിച്ചു. 2950 04:21:16,452 --> 04:21:20,830 ദിവസം മുഴുവൻ അങ്ങനെ തന്നെ പോയി. അങ്ങനെ പോയി. 2951 04:21:50,861 --> 04:21:55,323 ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു ഒരിക്കൽ അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു. 2952 04:21:58,411 --> 04:22:01,204 അടുപ്പുകൾ നിറഞ്ഞു, 2953 04:22:03,374 --> 04:22:06,710 ജനം നിലത്തു കിടന്നു. 2954 04:22:07,378 --> 04:22:10,296 അവരെല്ലാം നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു, 2955 04:22:10,423 --> 04:22:13,133 അവർ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവരികയായിരുന്നു, 2956 04:22:16,387 --> 04:22:19,723 അവ എറിഞ്ഞപ്പോഴും അടുപ്പുകളിലേക്ക്, 2957 04:22:19,849 --> 04:22:21,433 അവരെല്ലാം ബോധവാന്മാരായിരുന്നു. ജീവനോടെ. 2958 04:22:21,559 --> 04:22:25,061 തീ തങ്ങളെ പൊള്ളിക്കുന്നതായി അവർക്ക് തോന്നി. 2959 04:22:46,667 --> 04:22:52,046 ഞങ്ങൾ അടുപ്പുകൾ നിർമ്മിച്ചപ്പോൾ, അവർ എന്തിനുവേണ്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു. 2960 04:22:55,426 --> 04:22:58,011 ഒരു SS കാരൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 2961 04:22:58,137 --> 04:23:03,016 "കൽക്കരി ഉണ്ടാക്കാൻ. അലക്കു ഇരുമ്പുകൾക്കായി." 2962 04:23:03,976 --> 04:23:06,478 അതാണ് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞത്. എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 2963 04:23:09,648 --> 04:23:12,692 അടുപ്പുകൾ പൂർത്തിയായപ്പോൾ, 2964 04:23:14,820 --> 04:23:17,906 ലോഗുകൾ ഇട്ടു 2965 04:23:18,032 --> 04:23:21,826 ഗ്യാസോലിൻ ഒഴിച്ചു കത്തിച്ചു, 2966 04:23:23,662 --> 04:23:26,664 ആദ്യത്തെ ഗ്യാസ് വാൻ വന്നപ്പോൾ, 2967 04:23:27,124 --> 04:23:32,170 എന്തുകൊണ്ടാണ് അടുപ്പുകൾ നിർമ്മിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. 2968 04:23:41,972 --> 04:23:45,433 അതെല്ലാം കണ്ടപ്പോൾ, അത് എന്നെ ബാധിച്ചില്ല. 2969 04:23:46,602 --> 04:23:51,314 രണ്ടാമത്തെയും മൂന്നാമത്തെയും ഷിപ്പ്‌മെൻ്റും ചെയ്തില്ല. 2970 04:23:54,235 --> 04:23:57,612 എനിക്ക് 13 വയസ്സേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, 2971 04:23:57,738 --> 04:24:01,616 അതുവരെ ഞാൻ കണ്ടതെല്ലാം 2972 04:24:01,742 --> 04:24:05,245 മൃതദേഹങ്ങൾ ആയിരുന്നു. 2973 04:24:09,834 --> 04:24:12,001 ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല. 2974 04:24:12,837 --> 04:24:18,383 ഒരു പക്ഷെ എനിക്ക് പ്രായമുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുമായിരുന്നു, 2975 04:24:18,509 --> 04:24:20,510 എന്നാൽ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല എന്നതാണ് വസ്തുത. 2976 04:24:20,636 --> 04:24:24,556 ഞാൻ മറ്റൊന്നും കണ്ടിട്ടില്ല. 2977 04:24:25,474 --> 04:24:30,186 ഗെട്ടോയിൽ ഞാൻ കണ്ടു... ലോഡ്സിലെ ഗെട്ടോയിൽ, 2978 04:24:30,312 --> 04:24:35,024 ആരെങ്കിലും ഒരു ചുവട് വെച്ച ഉടൻ, അവൻ മരിച്ചു വീണു. 2979 04:24:35,150 --> 04:24:39,404 അതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ ആയിരിക്കണം. 2980 04:24:39,530 --> 04:24:41,030 അത് സാധാരണമായിരുന്നു. 2981 04:24:41,156 --> 04:24:43,283 ഞാൻ ലോഡ്സിൻ്റെ തെരുവുകളിലൂടെ നടക്കുമായിരുന്നു, 2982 04:24:44,493 --> 04:24:48,997 ഒരുപക്ഷേ 100 യാർഡ്, 200 മൃതദേഹങ്ങൾ ഉണ്ടാകും. 2983 04:24:52,001 --> 04:24:53,793 ആളുകൾക്ക് വിശന്നു. 2984 04:24:53,919 --> 04:24:57,380 അവർ തെരുവിലിറങ്ങി അവർ വീണു, അവർ വീണു ... 2985 04:24:58,591 --> 04:25:01,467 പുത്രന്മാർ തങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരുടെ അപ്പം എടുത്തു; 2986 04:25:01,594 --> 04:25:04,804 പിതാക്കന്മാർ മക്കളെ കൊണ്ടുപോയി. 2987 04:25:04,930 --> 04:25:08,266 എല്ലാവരും ജീവിച്ചിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 2988 04:25:10,394 --> 04:25:13,479 അങ്ങനെ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ, ചെൽംനോയിൽ, 2989 04:25:13,981 --> 04:25:15,815 ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ... 2990 04:25:16,567 --> 04:25:19,569 ഞാൻ ഒന്നും കാര്യമാക്കിയില്ല. 2991 04:25:20,154 --> 04:25:25,575 ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, ഞാൻ ജീവിച്ചാൽ, 2992 04:25:25,701 --> 04:25:27,911 എനിക്ക് ഒരു കാര്യം മാത്രം വേണം: 2993 04:25:29,038 --> 04:25:31,331 തിന്നാൻ അഞ്ചു അപ്പം. 2994 04:25:31,457 --> 04:25:33,166 അത്രയേയുള്ളൂ. 2995 04:25:33,292 --> 04:25:35,793 അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്. 2996 04:25:35,920 --> 04:25:37,670 പക്ഷെ ഞാനും സ്വപ്നം കണ്ടു, 2997 04:25:37,796 --> 04:25:41,174 ഞാൻ അതിജീവിച്ചാൽ ഞാൻ മാത്രമായിരിക്കും ലോകത്ത് അവശേഷിക്കുന്നത്. 2998 04:25:41,300 --> 04:25:43,968 മറ്റൊരു ആത്മാവല്ല. ഞാൻ മാത്രം. ഒന്ന്. 2999 04:25:50,476 --> 04:25:54,562 ഈ ലോകത്ത് അവശേഷിക്കുന്നത് ഞാൻ മാത്രം, ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോയാൽ. 3000 04:26:11,330 --> 04:26:14,082 RUHR 3001 04:26:15,584 --> 04:26:20,797 (ലാൻസ്മാൻ) "ഗെഹൈം റീച്ച്സാഷെ," രഹസ്യ റീച്ച് ബിസിനസ്സ്. 3002 04:26:22,841 --> 04:26:26,469 ബെർലിൻ, ജൂൺ 5, 1942. 3003 04:26:29,473 --> 04:26:34,686 വരുത്തേണ്ട മാറ്റങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സർവീസ് നടത്തുന്ന പ്രത്യേക വാഹനങ്ങളിലേക്ക് 3004 04:26:34,812 --> 04:26:37,397 കുൽമോഫിൽ (ചെംനോ), 3005 04:26:37,523 --> 04:26:39,524 ഇപ്പോൾ പണിയുന്നവർക്കും. 3006 04:26:45,030 --> 04:26:47,949 1941 ഡിസംബർ മുതൽ 3007 04:26:48,826 --> 04:26:55,248 97,000 പ്രോസസ്സ് ചെയ്തു - ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ "verarbeitet", 3008 04:26:56,166 --> 04:27:00,086 സർവീസ് നടത്തുന്ന മൂന്ന് വാഹനങ്ങൾ വഴി, വലിയ സംഭവങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ. 3009 04:27:02,381 --> 04:27:06,884 നിരീക്ഷണങ്ങളുടെ വെളിച്ചത്തിൽ ഇതുവരെ ഉണ്ടാക്കിയത്, എന്നിരുന്നാലും 3010 04:27:07,011 --> 04:27:10,346 ഇനിപ്പറയുന്ന സാങ്കേതിക മാറ്റങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്: 3011 04:27:11,557 --> 04:27:12,890 ആദ്യം, 3012 04:27:13,767 --> 04:27:19,313 വാനിൻ്റെ സാധാരണ ലോഡ് ഒരു ചതുരശ്രയടിക്ക് സാധാരണയായി 9 മുതൽ 10 വരെയാണ്. 3013 04:27:21,734 --> 04:27:25,737 സോറർ വാഹനങ്ങളിൽ, വളരെ വിശാലമായവ 3014 04:27:26,905 --> 04:27:30,533 സ്ഥലത്തിൻ്റെ പരമാവധി ഉപയോഗം അസാധ്യമാണ്, 3015 04:27:31,243 --> 04:27:34,412 സാധ്യമായ ഏതെങ്കിലും ഓവർലോഡ് കാരണം അല്ല, 3016 04:27:35,748 --> 04:27:39,208 എന്നാൽ പൂർണ്ണ ശേഷിയിലേക്ക് ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനാൽ 3017 04:27:39,334 --> 04:27:43,004 വാഹനത്തിൻ്റെ സ്ഥിരതയെ ബാധിക്കും. 3018 04:27:44,673 --> 04:27:48,885 അതിനാൽ ലോഡ് സ്ഥലത്തിൻ്റെ കുറവ് ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 3019 04:27:51,180 --> 04:27:54,557 അത് തീർച്ചയായും വേണം ഒരു യാർഡ് കുറയ്ക്കും, 3020 04:27:54,683 --> 04:27:59,187 പകരം ശ്രമിക്കുന്നു പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ, ഇതുവരെയുള്ളതുപോലെ, 3021 04:27:59,313 --> 04:28:02,857 എണ്ണം കുറയ്ക്കുന്നതിലൂടെ കഷണങ്ങൾ ലോഡ്. 3022 04:28:05,903 --> 04:28:11,365 കൂടാതെ, ഇത് പ്രവർത്തന സമയം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു, 3023 04:28:13,035 --> 04:28:17,413 ശൂന്യമായ ശൂന്യതയും വേണം കാർബൺ മോണോക്സൈഡ് നിറയ്ക്കുക. 3024 04:28:19,166 --> 04:28:23,586 മറുവശത്ത്, ലോഡ് സ്പേസ് കുറയുകയാണെങ്കിൽ 3025 04:28:24,213 --> 04:28:27,215 വാഹനം സോളിഡ് ആയി പാക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു, 3026 04:28:28,008 --> 04:28:32,303 പ്രവർത്തന സമയം ആകാം ഗണ്യമായി ചുരുക്കി. 3027 04:28:33,764 --> 04:28:37,517 നിർമ്മാതാക്കൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ഒരു ചർച്ചയിൽ, 3028 04:28:38,102 --> 04:28:41,854 അത് വലിപ്പം കുറയ്ക്കുന്നു വാനിൻ്റെ പിൻഭാഗം 3029 04:28:42,439 --> 04:28:44,982 അത് മോശമായി സമനില തെറ്റിക്കും. 3030 04:28:46,068 --> 04:28:49,946 ഫ്രണ്ട് ആക്സിൽ, അവർ അവകാശപ്പെടുന്നു, ഓവർലോഡ് ആയിരിക്കും. 3031 04:28:53,117 --> 04:28:58,788 വാസ്തവത്തിൽ, ബാലൻസ് യാന്ത്രികമായി പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്നു 3032 04:28:59,998 --> 04:29:03,084 കാരണം കപ്പലിലെ ചരക്ക് 3033 04:29:04,253 --> 04:29:07,797 ഡിസ്പ്ലേകൾ, ഓപ്പറേഷൻ സമയത്ത്, 3034 04:29:07,923 --> 04:29:12,260 ഒരു സ്വാഭാവിക പ്രവണത പുറകിലെ വാതിലുകളിലേക്ക് ഓടാൻ, 3035 04:29:13,512 --> 04:29:18,558 പ്രധാനമായും അവിടെ കിടക്കുന്നതായി കാണപ്പെടുന്നു പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ അവസാനം. 3036 04:29:21,145 --> 04:29:26,107 അതിനാൽ ഫ്രണ്ട് ആക്സിൽ ഓവർലോഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല. 3037 04:29:31,238 --> 04:29:32,822 രണ്ടാമതായി: 3038 04:29:35,075 --> 04:29:40,746 ലൈറ്റിംഗ് ആയിരിക്കണം ഇപ്പോഴുള്ളതിനേക്കാൾ നന്നായി സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു. 3039 04:29:43,000 --> 04:29:46,252 വിളക്കുകൾ അടച്ചിരിക്കണം ഒരു സ്റ്റീൽ ഗ്രിഡിൽ 3040 04:29:46,378 --> 04:29:49,297 അവ കേടാകാതിരിക്കാൻ. 3041 04:29:51,383 --> 04:29:54,010 ലൈറ്റുകൾ ഇല്ലാതാക്കാം, 3042 04:29:54,136 --> 04:29:57,722 കാരണം അവ ഒരിക്കലും ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല. 3043 04:29:59,766 --> 04:30:03,978 എന്നിരുന്നാലും, അത് നിരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് 3044 04:30:04,104 --> 04:30:06,647 വാതിലുകൾ അടയുമ്പോൾ 3045 04:30:07,649 --> 04:30:13,613 എപ്പോഴും ലോഡ് അവർക്കെതിരെ ശക്തമായി അമർത്തുന്നു, 3046 04:30:13,739 --> 04:30:16,032 വാതിലുകൾക്കെതിരെ, 3047 04:30:16,158 --> 04:30:18,868 അന്ധകാരം അസ്തമിക്കുമ്പോൾ തന്നെ. 3048 04:30:19,786 --> 04:30:23,080 ലോഡ് ആണ് കാരണം 3049 04:30:23,707 --> 04:30:26,751 സ്വാഭാവികമായും വെളിച്ചത്തിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു 3050 04:30:28,295 --> 04:30:30,254 ഇരുട്ട് കയറുമ്പോൾ 3051 04:30:31,590 --> 04:30:34,717 ഉണ്ടാക്കുന്നു വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 3052 04:30:37,179 --> 04:30:42,850 കൂടാതെ, കാരണം ഇരുട്ടിൻ്റെ ഭയാനകമായ സ്വഭാവം, 3053 04:30:44,186 --> 04:30:50,024 നിലവിളി എപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നു വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുമ്പോൾ. 3054 04:30:52,319 --> 04:30:55,488 അതിനാൽ ഇത് ഉപയോഗപ്രദമാകും വിളക്ക് കത്തിക്കാൻ 3055 04:30:56,490 --> 04:31:00,159 മുമ്പും സമയത്തും ഓപ്പറേഷൻ്റെ ആദ്യ നിമിഷങ്ങൾ. 3056 04:31:03,247 --> 04:31:04,747 മൂന്നാമത്: 3057 04:31:07,000 --> 04:31:09,794 വാഹനം എളുപ്പത്തിൽ വൃത്തിയാക്കാൻ, 3058 04:31:10,671 --> 04:31:15,716 ഒരു അടച്ച ഡ്രെയിനേജ് ഉണ്ടായിരിക്കണം തറയുടെ നടുവിൽ. 3059 04:31:17,511 --> 04:31:22,932 ഡ്രെയിനേജ് ദ്വാരത്തിൻ്റെ കവർ, 8 മുതൽ 12 ഇഞ്ച് വരെ വ്യാസമുള്ള, 3060 04:31:23,934 --> 04:31:26,519 ഒരു ചരിഞ്ഞ കെണി കൊണ്ട് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കും, 3061 04:31:27,437 --> 04:31:30,523 അങ്ങനെ ദ്രാവക ദ്രാവകങ്ങൾ 3062 04:31:33,986 --> 04:31:37,238 ഓപ്പറേഷൻ സമയത്ത് കളയാൻ കഴിയും. 3063 04:31:42,661 --> 04:31:44,620 വൃത്തിയാക്കുന്ന സമയത്ത്, 3064 04:31:44,746 --> 04:31:49,417 ചോർച്ച ഉപയോഗിക്കാം ഡിട്രിറ്റസിൻ്റെ വലിയ കഷണങ്ങൾ ഒഴിപ്പിക്കാൻ. 3065 04:31:59,303 --> 04:32:02,430 മുകളിൽ പറഞ്ഞ സാങ്കേതിക മാറ്റങ്ങൾ 3066 04:32:02,556 --> 04:32:05,099 ഉണ്ടാക്കേണ്ടതാണ് സർവീസ് നടത്തുന്ന വാഹനങ്ങൾക്ക് 3067 04:32:05,225 --> 04:32:08,894 അവർ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കായി വരുമ്പോൾ മാത്രം. 3068 04:32:11,481 --> 04:32:14,984 10 വാഹനങ്ങളുടെ കാര്യം സൗററിൽ നിന്ന് ഓർഡർ ചെയ്തു, 3069 04:32:18,655 --> 04:32:24,577 അവർ സജ്ജരായിരിക്കണം എല്ലാ പുതുമകളോടും മാറ്റങ്ങളോടും കൂടി 3070 04:32:25,662 --> 04:32:28,956 ഉപയോഗത്താൽ കാണിക്കുന്നു ആവശ്യമായ അനുഭവവും. 3071 04:32:31,835 --> 04:32:36,422 തീരുമാനത്തിനായി സമർപ്പിച്ചു Gruppenleiter II D-ലേക്ക്, 3072 04:32:36,548 --> 04:32:41,010 SS-Obersturmbannführer വാൾട്ടർ റൗഫ്. 3073 04:32:42,971 --> 04:32:45,598 വെറുതെ ഒപ്പിട്ടു. 3074 04:32:56,234 --> 04:32:59,153 ഒന്നാം യുഗത്തിൻ്റെ അവസാനം